Voyage – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Zoë Më

Letras y Traducción

[Francés]

[Español]

Mes yeux candides découvrent le monde D'une façon naïve à faire confondre 

Mis ojos ingenuos descubren el mundo - De una manera ingenua que confunde

Les démons de la nuit. Mmh, mmh.

Los demonios de la noche. - Mmm, mmm.

Tu me balances des mots qui m'étouffent Quoi qu'il advienne je me couche 

Me lanzas palabras que me ahogan - Pase lo que pase, me acuesto

Près de toi ce soir. Mmh, mmh.

Cerca de ti esta noche. - Mmm, mmm.

Tu comprendras un jour Que les fleurs sont plus belles 

Comprenderás algún día - Que las flores son más hermosas

Quand tu les arroses Tu m’as coupé tellement de…

Cuando las riegas - Tú me cortaste tantas…

…Fois Si tu veux je pars 

…veces - Si quieres, me voy

Avec toi pour faire un voyage 

Contigo a hacer un viaje

Faire un voyage, voyage Faire un voyage avec toi

Hacer un viaje, viaje - Hacer un viaje contigo

Laisse-moi t'aimer même si tu m'aimes pas Je vais me noyer dans tes larmes 

Déjame amarte aunque no me quieras - Me voy a ahogar en tus lágrimas

Je vais partager ton vague à l’âme Tu me bouffes avec ton regard 

Compartiré tu corazón inquieto - Me consumes con tu mirada

Quoi qu’il advienne je ne cesserai jamais De chanter pour toi

Pase lo que pase, nunca dejaré de - Cantar para ti

Tu comprendras un jour Que les fleurs sont plus belles 

Comprenderás algún día - Que las flores son más hermosas

Quand tu les arroses Tu m’as coupé tellement de…

Cuando las riegas - Tú me cortaste tantas…

…Fois Si tu veux je pars 

…veces - Si quieres, me voy

Avec toi pour faire un voyage 

Contigo a hacer un viaje

Faire un voyage, voyage Faire un voyage avec toi

Hacer un viaje, viaje - Hacer un viaje contigo

Faire un, faire un voyage Faire un, faire un voyage 

Hacer un, hacer un viaje - Hacer un, hacer un viaje

Faire un, faire un voyage Avec moi 

Hacer un, hacer un viaje - Conmigo

Faire un, faire un voyage Faire un, faire un voyage 

Hacer un, hacer un viaje - Hacer un, hacer un viaje

Faire un, faire un voyage Avec moi, avec…

Hacer un, hacer un viaje - Conmigo, con…

…Moi Si tu veux je pars 

…mí - Si quieres, me voy

Avec toi pour faire un voyage 

Contigo a hacer un viaje

Faire un voyage, voyage Faire un voyage avec toi

Hacer un viaje, viaje - Hacer un viaje contigo

Lyrics by SRG SSR Captions by the EBU

Letras por SRG SSR - Subtítulos por la EBU

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
yeux /jø/ A1	noun - ojos
monde /mɔ̃d/ A1	noun - mundo
nuit /nɥi/ A1	noun - noche
mots /mo/ A2	noun - palabras
fleurs /flœʁ/ A2	noun - flores
jour /ʒuʁ/ A1	noun - día
voyage /vwajaʒ/ A2	noun - viaje verb - viajar
larmes /laʁm/ B1	noun - lágrimas
regard /ʁəɡaʁ/ B1	noun - mirada
vois /vwa/ A1	verb - ver
candides /kɑ̃did/ B2	adjective - ingenuo
naïve /na.iv/ B1	adjective - ingenuo
démons /de.mɔ̃/ B2	noun - demonios
étouffent /e.tufl/ B2	verb - sofocar
aimer /e.me/ A1	verb - amar
vague /vaɡ/ B2	adjective - vago noun - ola
âme /ɑːm/ B2	noun - alma
chanter /ʃɑ̃.te/ A2	verb - cantar