Voyage – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Zoë Më

Letras y Traducción

[Español]

Mis ojos ingenuos descubren el mundo - De una manera ingenua que confunde

Los demonios de la noche. - Mmm, mmm.

Me lanzas palabras que me ahogan - Pase lo que pase, me acuesto

Cerca de ti esta noche. - Mmm, mmm.

Comprenderás algún día - Que las flores son más hermosas

Cuando las riegas - Tú me cortaste tantas…

…veces - Si quieres, me voy

Contigo a hacer un viaje

Hacer un viaje, viaje - Hacer un viaje contigo

Déjame amarte aunque no me quieras - Me voy a ahogar en tus lágrimas

Compartiré tu corazón inquieto - Me consumes con tu mirada

Pase lo que pase, nunca dejaré de - Cantar para ti

Comprenderás algún día - Que las flores son más hermosas

Cuando las riegas - Tú me cortaste tantas…

…veces - Si quieres, me voy

Contigo a hacer un viaje

Hacer un viaje, viaje - Hacer un viaje contigo

Hacer un, hacer un viaje - Hacer un, hacer un viaje

Hacer un, hacer un viaje - Conmigo

Hacer un, hacer un viaje - Hacer un, hacer un viaje

Hacer un, hacer un viaje - Conmigo, con…

…mí - Si quieres, me voy

Contigo a hacer un viaje

Hacer un viaje, viaje - Hacer un viaje contigo

Letras por SRG SSR - Subtítulos por la EBU

[Francés]

Mes yeux candides découvrent le monde D'une façon naïve à faire confondre 

Les démons de la nuit. Mmh, mmh.

Tu me balances des mots qui m'étouffent Quoi qu'il advienne je me couche 

Près de toi ce soir. Mmh, mmh.

Tu comprendras un jour Que les fleurs sont plus belles 

Quand tu les arroses Tu m’as coupé tellement de…

…Fois Si tu veux je pars 

Avec toi pour faire un voyage 

Faire un voyage, voyage Faire un voyage avec toi

Laisse-moi t'aimer même si tu m'aimes pas Je vais me noyer dans tes larmes 

Je vais partager ton vague à l’âme Tu me bouffes avec ton regard 

Quoi qu’il advienne je ne cesserai jamais De chanter pour toi

Tu comprendras un jour Que les fleurs sont plus belles 

Quand tu les arroses Tu m’as coupé tellement de…

…Fois Si tu veux je pars 

Avec toi pour faire un voyage 

Faire un voyage, voyage Faire un voyage avec toi

Faire un, faire un voyage Faire un, faire un voyage 

Faire un, faire un voyage Avec moi 

Faire un, faire un voyage Faire un, faire un voyage 

Faire un, faire un voyage Avec moi, avec…

…Moi Si tu veux je pars 

Avec toi pour faire un voyage 

Faire un voyage, voyage Faire un voyage avec toi

Lyrics by SRG SSR Captions by the EBU

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
yeux /jø/ A1	noun - ojos
monde /mɔ̃d/ A1	noun - mundo
nuit /nɥi/ A1	noun - noche
mots /mo/ A2	noun - palabras
fleurs /flœʁ/ A2	noun - flores
jour /ʒuʁ/ A1	noun - día
voyage /vwajaʒ/ A2	noun - viaje verb - viajar
larmes /laʁm/ B1	noun - lágrimas
regard /ʁəɡaʁ/ B1	noun - mirada
vois /vwa/ A1	verb - ver
candides /kɑ̃did/ B2	adjective - ingenuo
naïve /na.iv/ B1	adjective - ingenuo
démons /de.mɔ̃/ B2	noun - demonios
étouffent /e.tufl/ B2	verb - sofocar
aimer /e.me/ A1	verb - amar
vague /vaɡ/ B2	adjective - vago noun - ola
âme /ɑːm/ B2	noun - alma
chanter /ʃɑ̃.te/ A2	verb - cantar