Wannabe – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Why Mona

Letras y Traducción

[Español]

Yo, te diré lo que quiero - Lo que realmente, realmente quiero

Así que dime lo que quieres - Lo que realmente, realmente quieres

Te diré lo que quiero - Lo que realmente, realmente quiero

Entonces dime lo que quieres - Lo que realmente, realmente quieres

Quiero, (ja) quiero, (ja) - Quiero, (ja) quiero, (ja)

Quiero realmente, realmente, realmente

Quiero zigazig ah

Quiero, (ja) quiero, (ja) - Quiero, (ja) quiero, (ja)

Quiero realmente, realmente, realmente

Quiero zigazig ah

Si quieres mi futuro - Olvida mi pasado

Si quieres estar conmigo

Mejor hazlo rápido

Ahora no desperdicies mi tiempo precioso

Ponte las pilas, podríamos estar genial

Si quieres ser mi amante - Tienes que llevarte bien con mis amigos

Haz que dure para siempre - La amistad nunca termina

Si quieres ser mi amante - Debes dar

Tomar es muy fácil - Pero así es

Yo, te diré lo que quiero - Lo que realmente, realmente quiero

Así que dime lo que quieres - Lo que realmente, realmente quieres

Quiero, (ja) quiero, (ja) - Quiero, (ja) quiero, (ja)

Quiero realmente, realmente, realmente

Quiero zigazig ah

Oh, ¿qué piensas de eso? - Ahora sabes cómo me siento

Dime, ¿puedes manejar mi amor? - ¿Hablas en serio?

No seré precipitado - Te daré una oportunidad

Si realmente me molestas, diré adiós

Si quieres ser mi amante - Tienes que llevarte bien con mis amigos

Haz que dure para siempre - La amistad nunca termina

Si quieres ser mi amante - Debes dar

Tomar es muy fácil - Pero así es

Yo, te diré lo que quiero - Lo que realmente, realmente quiero

Así que dime lo que quieres - Lo que realmente, realmente quieres

Quiero, (ja) quiero, (ja) - Quiero, (ja) quiero, (ja)

Quiero realmente, realmente, realmente

Quiero zigazig ah

Así que aquí tienes una historia de la A a la Z - Quieres estar conmigo

Tienes que escuchar con atención

Tienes una G como MC que le gusta en una

Easy V no es gratuita - Es una mujer de verdad

Y en cuanto a mí, ja, ya verás

Golpea tu cuerpo y gíralo por todos lados - Golpea tu cuerpo y gíralo por todos lados

Si quieres ser mi amante - Tienes que llevarte bien con mis amigos

Haz que dure para siempre - La amistad nunca termina

Yo, te diré lo que quiero - Lo que realmente, realmente quiero

Así que dime lo que quieres - Lo que realmente, realmente quieres

Quiero, (ja) quiero, (ja) - Quiero, (ja) quiero, (ja) - Quiero realmente, realmente, realmente - - Quiero zigazig ah

[Inglés]

Yo, I'll tell you what I want What I really, really want

So tell me what you want What you really, really want

I'll tell you what I want What I really, really want

So tell me what you want What you really, really want

I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha)

I wanna really, really, really

Wanna zigazig ah

I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha)

I wanna really, really, really

Wanna zigazig ah

If you want my future Forget my past

If you wanna get with me

Better make it fast

Now don't go wasting My precious time

Get your act together we could be just fine

If you wanna be my lover You gotta get with my friends

Make it last forever friendship never ends

If you wanna be my lover You have got to give

Taking is too easy But that's the way it is

Yo, I'll tell you what I want What I really, really want

So tell me what you want What you really, really want

I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha)

I wanna really, really, really

Wanna zigazig ah

Oh, what do you think about that Now you know how I feel

Say, you can handle my love Are you for real

I won't be hasty I'll give you a try

If you really bug me then I'll say goodbye

If you wanna be my lover You gotta get with my friends

Make it last forever friendship never ends

If you wanna be my lover You have got to give

Taking is too easy But that's the way it is

Yo, I'll tell you what I want What I really, really want

So tell me what you want What you really, really want

I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha)

I wanna really, really, really

Wanna zigazig ah

So, here's a story from A to Z You wanna get with me

you gotta listen carefully

You got G like MC who likes it on a

Easy V doesn't come for free She's a real lady

And as for me, ha you'll see

Slam your body down and wind it all around Slam your body down and wind it all around

If you wanna be my lover You gotta get with my friends

Make it last forever friendship never ends

Yo, I'll tell you what I want What I really, really want

So tell me what you want What you really, really want

I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna really, really, really Wanna zigazig ah

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
want /wɒnt/ A1	verb - querer
tell /tɛl/ A1	verb - decir
really /ˈriːəli/ A2	adverb - realmente
wanna /ˈwɒnə/ A2	verb - querer
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - amante
friend /frɛnd/ A1	noun - amigo
forever /fəˈrɛvər/ A2	adverb - para siempre
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
taking /ˈteɪkɪŋ/ A2	verb - tomar
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - fácil
last /lɑːst/ A2	verb - durar
handle /ˈhændl/ B1	verb - manejar
hasty /ˈheɪsti/ B2	adjective - apresurado
bug /bʌɡ/ B1	verb - molestar
slam /slæm/ B1	verb - cerrar de golpe
wind /waɪnd/ A2	verb - enrollar

Estructuras gramaticales clave

• I'll tell you what I want

  ➔ Futuro simple con 'will' + verbo base

  ➔ 'I'll' es la contracción de 'I will', que indica una acción futura o intención.

• So tell me what you want

  ➔ Imperativo en discurso indirecto con 'tell' + objeto

  ➔ 'Tell' es un verbo que lleva un objeto directo, aquí 'me', formando una petición imperativa en un contexto narrativo.

• Make it last forever

  ➔ Verbo imperativo 'make' + pronombre + complemento de objeto

  ➔ 'Make' es un verbo en imperativo que ordena que algo dure para siempre.

• you gotta get with my friends

  ➔ Contracción coloquial de 'you have got to' + frase verbal

  ➔ 'Gotta' es una contracción informal de 'have got to', que expresa necesidad u obligación.

• Get your act together

  ➔ Frase imperativa con 'get' + pronombre reflexivo + frase nominal

  ➔ 'Get your act together' es una expresión idiomática que significa comenzar a actuar de manera más organizada o responsable.

• You have got to give

  ➔ Expresión coloquial de necesidad, usando 'have got to' + verbo base

  ➔ 'Have got to' es una forma coloquial de 'must' o 'have to', que indica obligación o necesidad.

• Slam your body down and wind it all around

  ➔ Patrón imperativo + objeto directo + conjunción + verbo + objeto

  ➔ 'Slam' y 'wind' son verbos imperativos usados con objetos directos para dar órdenes enérgicas.