未来 – Letras bilingües Japonés/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
夢 /yume/ A2 |
|
涙 /namida/ A2 |
|
心 /kokoro/ A2 |
|
未来 /mirai/ B1 |
|
春 /haru/ A2 |
|
時 /toki/ A2 |
|
風 /kaze/ A2 |
|
日々 /hibi/ B1 |
|
笑う /warau/ A2 |
|
守る /mamoru/ B1 |
|
抱える /kakaeru/ B2 |
|
切ない /setsunai/ B2 |
|
迷い /mayoi/ B2 |
|
運ぶ /hakobu/ B1 |
|
結ぶ /musubu/ B2 |
|
深く /fukaku/ B2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
僕が夢を忘れそうな時
➔ Usando '〜そうな' para expresar algo que parece estar a punto de suceder o parecer.
➔ '僕が夢を忘れそうな時' significa 'Cuando parece que estoy a punto de olvidar mi sueño.' Expresa una situación en la que el hablante siente que está a punto de olvidar algo.
-
何の為に歩いてきたのか
➔ Usando '〜のか' para convertir una pregunta en énfasis o para buscar confirmación.
➔ '何の為に歩いてきたのか' significa '¿Para qué he caminado?' La frase enfatiza preguntar la razón detrás de las acciones.
-
連れて歩いた 片恋風
➔ Usando la forma compuesta del verbo '連れて歩く' para indicar 'caminar con' o 'llevar a alguien consigo.'
➔ '連れて歩いた 片恋風' significa 'Caminamos juntos, una brisa de amor pasajera.' Sugiere poéticamente caminar con alguien en un amor transitorio.
-
こんなにか細く 折れそうな
➔ Usando '〜そうな' para describir algo que parece frágil o propenso a romperse.
➔ 'こんなにか細く 折れそうな' significa 'Tan delgado y frágil que parece a punto de romperse.' Enfatiza la fragilidad.
-
未だ見ぬ日々を 切り落とさないで
➔ Usando '未だ見ぬ' para describir 'aún no visto' o 'no descubierto aún.'
➔ '未だ見ぬ日々を 切り落とさないで' significa 'No cortes los días que aún no has visto.' Anima a no renunciar las posibilidades futuras.