未来 – 日本語の歌詞

• 歌手: コブクロ
• アルバム: orange

歌詞と翻訳

[日本語]

僕が夢を忘れそうな時

君の涙で思い出す

何の為に歩いてきたのか

何度でも教えてくれる

土手に垂れた 二度目の春を

連れて歩いた 片恋風

君といつか 同じ枝の上

並んで咲いてみたい

時々 切ない瞳で笑うのは

まだ 見せられない心があるんだね

こんなにか細く 折れそうな

枝の先にも 君の未来が生まれてる

未だ見ぬ日々を 切り落とさないで

今を笑って 振り返る 君を守りたい

君が心折れそうな時

この肩にもたれてくれたら

抱えていた大きな荷物も

大切に運ぶから

僕の明日には いつでも 君がいて

どんな迷いも鎮める 風になる

このまま好きでいれるのなら

想いは届けぬままでいいと

結ばれぬまま 解けもしない

心深くに 身を知る雨

こんなにか細く 折れそうな

枝の先にも 君の未来が生まれてる

未だ見ぬ日々を 切り落とさないで

今を笑って 振り返る 君を守りたい

心深くに 身を知る雨 抱きしめる

そばにいたいから

そばにいたいから

...

主要な語彙

語彙	意味
夢 /yume/ A2	noun - 夢
涙 /namida/ A2	noun - 涙
心 /kokoro/ A2	noun - 心
未来 /mirai/ B1	noun - 未来
春 /haru/ A2	noun - 春
時 /toki/ A2	noun - 時
風 /kaze/ A2	noun - 風
日々 /hibi/ B1	noun - 日々
笑う /warau/ A2	verb - 笑う
守る /mamoru/ B1	verb - 守る
抱える /kakaeru/ B2	verb - 抱える
切ない /setsunai/ B2	adjective - 切ない
迷い /mayoi/ B2	noun - 迷い
運ぶ /hakobu/ B1	verb - 運ぶ
結ぶ /musubu/ B2	verb - 結ぶ
深く /fukaku/ B2	adverb - 深く

主要な文法構造

• 僕が夢を忘れそうな時

  ➔ 「〜そうな」は、何かがそうなるように見える、またはそうなる可能性が高いことを表す表現です。

  ➔ 「僕が夢を忘れそうな時」は、「夢を忘れそうになる時」という意味で、話し手が何かを忘れそうな状態に近づいていることを示します。

• 何の為に歩いてきたのか

  ➔ 「〜のか」は、疑問を強調したり、確認を求めたりするために使われる表現です。

  ➔ 「何の為に歩いてきたのか」は、「何の目的で歩いてきたのか？」という意味で、行動の理由を問いただす表現です。

• 連れて歩いた 片恋風

  ➔ 「連れて歩いた」は、「誰かと一緒に歩く」または「誰かを連れて行く」という意味の表現です。

  ➔ 「連れて歩いた 片恋風」は、「一緒に歩いた、儚い恋の風」という意味で、詩的に一時的な恋や感情とともに歩くことを表しています。

• こんなにか細く 折れそうな

  ➔ 「折れそうな」は、壊れそうなほどに細い、壊れる可能性が高い状態を表します。

  ➔ 「こんなにか細く 折れそうな」は、とても細くて折れそうな状態を表します。壊れやすさを強調しています。

• 未だ見ぬ日々を 切り落とさないで

  ➔ 「未だ見ぬ」は、「まだ見たことがない」または「これから見るべき未来」を意味します。

  ➔ 「未だ見ぬ日々を 切り落とさないで」は、「まだ見ぬ未来の日々を失わないで」という意味で、未来への希望を持ち続けることを促しています。