Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorar Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Who Dis ¿Quién Dis? 00:08
Hello Hello 00:09
Hello Hello 00:13
Who Dis Who Dis? 00:16
Who Dis Who Dis? 00:17
어딜 가나 다들 내가 젤 궁금하죠 Donde vaya, todos se preguntan quién soy, ¿saben? 00:18
Who is this Who is this ¿Quién es esta? ¿Quién es esta? 00:20
이리저리 둘러봐도 가장 눈부셔 Miras por aquí y por allá, pero la más brillante soy yo. 00:22
Who is this Who is this Yeah ¿Quién es esta? ¿Quién es esta? Sí. 00:24
따라오는 시선 눈을 못 떼 Las miradas que me siguen no puedo apartar la vista. 00:27
어머 Bling Bling 빛이 난대 ¡Vaya! Brillando con luces, como un destello. 00:29
마치 어느 순간 Leap of Faith Es como un salto de fe en ese momento. 00:32
홀린 듯 빠져 느껴 Tension Me pierdo como hechizada, sintiendo la tensión. 00:33
Sometimes I feel like that A veces me siento así. 00:36
심장이 뜨겁게 타오르는 느낌 Es como que mi corazón arde intensamente. 00:37
날아갈 것만 같아 Siento que puedo volar. 00:39
Ooh-ah-ah-I Ooh-ah-ah-I 00:43
I'm gonna be a star Voy a ser una estrella. 00:45
웃음 뒤 가려진 강렬한 Energy Energía poderosa detrás de una sonrisa. 00:46
깊어져 Don't be surprised Profundiza más, no te sorprendas. 00:48
Oh 아찔하게 보여줘 Muéstrame algo que deje sin aliento. 00:52
Who Dis ¿Quién Dis? 00:54
난 이대로 너무 좋은걸 Así como soy, me encanta. 00:55
바꾸려 들지 마 내 스타일대로 살아 No intentes cambiarme, vivo a mi manera. 00:59
Who Dis ¿Quién Dis? 01:03
당당한 내 매력에 이미 넌 빠져들어 Baby Ya estás atrapado por mi confianza y encanto, Baby. 01:04
Oh 아찔하게 보여줘 Muéstrame algo que deje sin respiración. 01:10
Who Dis ¿Quién Dis? 01:12
뭘 원해 Stranger I'm not a danger ¿Qué quieres? Stranger, no soy peligrosa. 01:13
이런들 어떠니 ¿Qué tal así? 01:15
Who Dis ¿Quién Dis? 01:17
I don't even care I'll be the good girl Ni me importa, seré la buena chica. 01:18
Baby it's that easy Cariño, así de fácil. 01:20
Who Dis ¿Quién Dis? 01:21
뭘 원해 Stranger I'm not a danger ¿Qué quieres? Stranger, no soy peligrosa. 01:22
이런들 어떠니 ¿Qué tal así? 01:25
Who Dis ¿Quién Dis? 01:26
I don't even care I'll be the good girl Ni me importa, seré la buena chica. 01:27
Baby it's that easy Cariño, así de fácil. 01:29
Who Dis ¿Quién Dis? 01:30
Do you know me ¿Me conoces? 01:31
빠져들 수밖에 없는걸 No puedo evitar enamorarme. 01:32
Who is this Who is this ¿Quién es esta? ¿Quién es esta? 01:33
향수보단 샴푸 향기 뭔가 다른걸 Huele más a champú que a perfume, es algo diferente. 01:36
Who is this Who is this Yeah ¿Quién es esta? ¿Quién es esta? Sí. 01:38
순간 쏟아지는 Line of Sight De repente, toda mi visión se llena. 01:40
사람들의 시선 신경 안 써 No me importa lo que piensen los demás. 01:42
엄만 왜 이렇게 날 예쁘게 ¿Por qué mamá me hizo tan hermosa? 01:45
낳아서 곤란해 I'm so tired Me da trabajo, estoy tan cansada. 01:47
Sometimes I feel like that A veces me siento así. 01:49
심장이 뜨겁게 타오르는 느낌 Siento que mi corazón arde intensamente. 01:50
날아갈 것만 같아 Ooh-ah-ah-I Siento que puedo volar, Ooh-ah-ah-I. 01:52
I'm gonna be a star Voy a ser una estrella. 01:58
웃음 뒤 가려진 강렬한 Energy Energía poderosa detrás de una sonrisa. 01:59
깊어져 Don't be surprised Profundiza más, no te sorprendas. 02:02
Oh 아찔하게 보여줘 Muéstrame algo que deje sin aliento. 02:05
Who Dis ¿Quién Dis? 02:07
난 이대로 너무 좋은걸 Así me gusta, tal cual soy. 02:08
바꾸려 들지 마 No intentes cambiarme. 02:12
내 스타일대로 살아 Vivo a mi estilo. 02:14
Who Dis ¿Quién Dis? 02:16
당당한 내 매력에 이미 넌 빠져들어 Baby Ya estás atrapado por mi encanto confiado, Baby. 02:17
Oh 아찔하게 보여줘 Muéstrame algo que deje sin respiración. 02:23
Who Dis ¿Quién Dis? 02:25
Who Dis Dis Dis Dis Who Dis ¿Quién Dis? Dis Dis Dis Dis, ¿quién Dis? 02:32
Yeah it’s that easy boy Sí, eso es así de simple, chico. 02:35
어차피 내게 끌릴걸 Al final, te atraeré. 02:37
내 식대로 Chic 하게 굴어도 내게 빠져들잖아 Aunque seas chic a mi modo, te enamorarás de mí. 02:39
Who Who Dis ¿Quién quién Dis? 02:42
내 맘대로 내 느낌대로 A mi manera, según mi feeling. 02:44
누가 뭐라 해도 난 신경 쓰지 않아 No me importa lo que digan, hago lo que quiero. 02:49
Who Dis ¿Quién Dis? 02:53
당당한 내 매력에 이미 넌 빠져들어 Baby Ya estás atrapado por mi confianza, Baby. 02:54
Oh 아찔하게 보여줘 Muéstrame algo que deje sin respiración. 03:00
Who Dis ¿Quién Dis? 03:02
뭘 원해 Stranger I'm not a danger ¿Qué quieres? Stranger, no soy peligrosa. 03:03
이런들 어떠니 ¿Qué tal así? 03:05
Who Dis ¿Quién Dis? 03:07
I don't even care I'll be the good girl No me importa, seré la buena chica. 03:07
Baby it's that easy Cariño, así de fácil. 03:10
Who Dis ¿Quién Dis? 03:11
뭘 원해 Stranger I'm not a danger ¿Qué quieres? Stranger, no soy peligrosa. 03:12
이런들 어떠니 ¿Qué tal así? 03:14
Who Dis ¿Quién Dis? 03:16
I don't even care I'll be the good girl Ni me importa, seré la buena chica. 03:16
Baby it's that easy Cariño, así de fácil. 03:19
Who Dis ¿Quién Dis? 03:20

Who Dis? – Letras bilingües Coreano/Español

Por
SECRET NUMBER
Visto
48,590,398
Langue
Coreano
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Coreano]
[Español]
Who Dis
¿Quién Dis?
Hello
Hello
Hello
Hello
Who Dis
Who Dis?
Who Dis
Who Dis?
어딜 가나 다들 내가 젤 궁금하죠
Donde vaya, todos se preguntan quién soy, ¿saben?
Who is this Who is this
¿Quién es esta? ¿Quién es esta?
이리저리 둘러봐도 가장 눈부셔
Miras por aquí y por allá, pero la más brillante soy yo.
Who is this Who is this Yeah
¿Quién es esta? ¿Quién es esta? Sí.
따라오는 시선 눈을 못 떼
Las miradas que me siguen no puedo apartar la vista.
어머 Bling Bling 빛이 난대
¡Vaya! Brillando con luces, como un destello.
마치 어느 순간 Leap of Faith
Es como un salto de fe en ese momento.
홀린 듯 빠져 느껴 Tension
Me pierdo como hechizada, sintiendo la tensión.
Sometimes I feel like that
A veces me siento así.
심장이 뜨겁게 타오르는 느낌
Es como que mi corazón arde intensamente.
날아갈 것만 같아
Siento que puedo volar.
Ooh-ah-ah-I
Ooh-ah-ah-I
I'm gonna be a star
Voy a ser una estrella.
웃음 뒤 가려진 강렬한 Energy
Energía poderosa detrás de una sonrisa.
깊어져 Don't be surprised
Profundiza más, no te sorprendas.
Oh 아찔하게 보여줘
Muéstrame algo que deje sin aliento.
Who Dis
¿Quién Dis?
난 이대로 너무 좋은걸
Así como soy, me encanta.
바꾸려 들지 마 내 스타일대로 살아
No intentes cambiarme, vivo a mi manera.
Who Dis
¿Quién Dis?
당당한 내 매력에 이미 넌 빠져들어 Baby
Ya estás atrapado por mi confianza y encanto, Baby.
Oh 아찔하게 보여줘
Muéstrame algo que deje sin respiración.
Who Dis
¿Quién Dis?
뭘 원해 Stranger I'm not a danger
¿Qué quieres? Stranger, no soy peligrosa.
이런들 어떠니
¿Qué tal así?
Who Dis
¿Quién Dis?
I don't even care I'll be the good girl
Ni me importa, seré la buena chica.
Baby it's that easy
Cariño, así de fácil.
Who Dis
¿Quién Dis?
뭘 원해 Stranger I'm not a danger
¿Qué quieres? Stranger, no soy peligrosa.
이런들 어떠니
¿Qué tal así?
Who Dis
¿Quién Dis?
I don't even care I'll be the good girl
Ni me importa, seré la buena chica.
Baby it's that easy
Cariño, así de fácil.
Who Dis
¿Quién Dis?
Do you know me
¿Me conoces?
빠져들 수밖에 없는걸
No puedo evitar enamorarme.
Who is this Who is this
¿Quién es esta? ¿Quién es esta?
향수보단 샴푸 향기 뭔가 다른걸
Huele más a champú que a perfume, es algo diferente.
Who is this Who is this Yeah
¿Quién es esta? ¿Quién es esta? Sí.
순간 쏟아지는 Line of Sight
De repente, toda mi visión se llena.
사람들의 시선 신경 안 써
No me importa lo que piensen los demás.
엄만 왜 이렇게 날 예쁘게
¿Por qué mamá me hizo tan hermosa?
낳아서 곤란해 I'm so tired
Me da trabajo, estoy tan cansada.
Sometimes I feel like that
A veces me siento así.
심장이 뜨겁게 타오르는 느낌
Siento que mi corazón arde intensamente.
날아갈 것만 같아 Ooh-ah-ah-I
Siento que puedo volar, Ooh-ah-ah-I.
I'm gonna be a star
Voy a ser una estrella.
웃음 뒤 가려진 강렬한 Energy
Energía poderosa detrás de una sonrisa.
깊어져 Don't be surprised
Profundiza más, no te sorprendas.
Oh 아찔하게 보여줘
Muéstrame algo que deje sin aliento.
Who Dis
¿Quién Dis?
난 이대로 너무 좋은걸
Así me gusta, tal cual soy.
바꾸려 들지 마
No intentes cambiarme.
내 스타일대로 살아
Vivo a mi estilo.
Who Dis
¿Quién Dis?
당당한 내 매력에 이미 넌 빠져들어 Baby
Ya estás atrapado por mi encanto confiado, Baby.
Oh 아찔하게 보여줘
Muéstrame algo que deje sin respiración.
Who Dis
¿Quién Dis?
Who Dis Dis Dis Dis Who Dis
¿Quién Dis? Dis Dis Dis Dis, ¿quién Dis?
Yeah it’s that easy boy
Sí, eso es así de simple, chico.
어차피 내게 끌릴걸
Al final, te atraeré.
내 식대로 Chic 하게 굴어도 내게 빠져들잖아
Aunque seas chic a mi modo, te enamorarás de mí.
Who Who Dis
¿Quién quién Dis?
내 맘대로 내 느낌대로
A mi manera, según mi feeling.
누가 뭐라 해도 난 신경 쓰지 않아
No me importa lo que digan, hago lo que quiero.
Who Dis
¿Quién Dis?
당당한 내 매력에 이미 넌 빠져들어 Baby
Ya estás atrapado por mi confianza, Baby.
Oh 아찔하게 보여줘
Muéstrame algo que deje sin respiración.
Who Dis
¿Quién Dis?
뭘 원해 Stranger I'm not a danger
¿Qué quieres? Stranger, no soy peligrosa.
이런들 어떠니
¿Qué tal así?
Who Dis
¿Quién Dis?
I don't even care I'll be the good girl
No me importa, seré la buena chica.
Baby it's that easy
Cariño, así de fácil.
Who Dis
¿Quién Dis?
뭘 원해 Stranger I'm not a danger
¿Qué quieres? Stranger, no soy peligrosa.
이런들 어떠니
¿Qué tal así?
Who Dis
¿Quién Dis?
I don't even care I'll be the good girl
Ni me importa, seré la buena chica.
Baby it's that easy
Cariño, así de fácil.
Who Dis
¿Quién Dis?

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

dis

/dɪs/

A1
  • noun
  • - un término de argot para falta de respeto

energy

/ˈɛnərdʒi/

B1
  • noun
  • - la fuerza y vitalidad requeridas para una actividad física o mental sostenida

star

/stɑːr/

A2
  • noun
  • - una persona famosa, especialmente en entretenimiento o deportes

stranger

/ˈstreɪndʒər/

B1
  • noun
  • - una persona que uno no conoce

tension

/ˈtɛnʃən/

B2
  • noun
  • - el estado de estar estirado

style

/staɪl/

A2
  • noun
  • - un procedimiento particular por el cual se hace algo; una manera o forma

feeling

/ˈfiːlɪŋ/

A2
  • noun
  • - un estado o reacción emocional

moment

/ˈmoʊmənt/

A2
  • noun
  • - un período de tiempo muy breve

shine

/ʃaɪn/

B1
  • verb
  • - emitir o reflejar luz

beautiful

/ˈbjuːtɪfəl/

B1
  • adjective
  • - que agrada a los sentidos o a la mente estéticamente

surprised

/sərˈpraɪzd/

B2
  • adjective
  • - sentir o mostrar sorpresa

danger

/ˈdeɪndʒər/

B2
  • noun
  • - la posibilidad de sufrir daño o lesión

Estructuras gramaticales clave

  • I'm gonna be a star

    ➔ Intención futura usando "gonna" (que es una forma informal de "going to")

    ➔ La expresión "I'm gonna be" indica una **intención futura** o **plan**.

  • Baby it's that easy

    ➔ Usar "it's that easy" para enfatizar la simplicidad

    ➔ La expresión "it's that easy" enfatiza que algo es muy sencillo o directo.

  • 누가 뭐라 해도 난 신경 쓰지 않아

    ➔ Usando "no matter who says what" para expresar indiferencia

    ➔ Esta estructura "no matter who" indica que los sentimientos o acciones de alguien no se ven afectados por las opiniones de otros.

  • 향수보단 샴푸 향기 뭔가 다른걸

    ➔ Comparación usando "than" para contrastar dos cosas

    ➔ La frase "향수보단 샴푸 향기" usa "보다" como marcador de comparación para indicar "en lugar de".

  • 사람들의 시선 신경 안 써

    ➔ Negación con "안" para expresar "no" hacer algo

    ➔ "안" es una partícula de negación en coreano que indica que algo no se hace.

  • 나는 이대로 너무 좋은걸

    ➔ Usando "이대로" para significar "tal cual" o "como está"

    ➔ "이대로" describe un estado de ser "tal cual" o "como está".

Canciones relacionadas

浜崎あゆみ - mimosa

mimosa

浜崎あゆみ

 TWS - はじめまして

はじめまして

TWS

 INI - Pineapple Juice

Pineapple Juice

INI

 BEATPELLA HOUSE - Freaky Monday

Freaky Monday

BEATPELLA HOUSE

 BABYMONSTER - HOT SAUCE

HOT SAUCE

BABYMONSTER