Wind It Up – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Gwen Stefani

Letras y Traducción

[Español]

♪ En lo alto de las colinas con el cabrero solitario ♪

♪ LAY-OD-LAY-OD-LAY-HE-HOO ♪

♪ Responder con un yodel con la chica y el cabrero ♪

♪ LAY-OD-LAY-OD-LOW ♪

♪ UH ♪

♪ Dale cuerda ♪

♪ UH ♪

♪ Dale cuerda ♪

♪ UH, UH, UH ♪

♪ Dale cuerda ♪

♪ UH, UH, UH, UH ♪

♪ UH, UH ♪

♪ YODEL LAY, YODEL LAY, YODEL LOW ♪

♪ SÍ ♪

♪ Esta es la llave que nos da cuerda ♪

♪ Cuando suena el ritmo, las chicas se alinean ♪

♪ Y todos los chicos miran, pero no, no pueden tocar ♪

♪ Pero las chicas quieren saber por qué les gustamos tanto a los chicos ♪

♪ Les gusta cómo bailamos, les gusta cómo trabajamos ♪

♪ Les gusta cómo L.A.M.B. luce en mi camisa ♪

♪ Les gusta cómo mis pantalones, complementan mi figura ♪

♪ Está loca, ¿verdad? Les gusta cómo reaccionamos ♪

♪ Cada vez que bailamos ♪

♪ Cada vez que suena el bajo, date cuenta que te llama ♪

♪ Deja que el ritmo te dé cuerda ♪

♪ Y no pares hasta que se acabe tu tiempo ♪

♪ Ponte en fila ahora ♪

♪ UH, UH, UH ♪

♪ Dale cuerda, UH, UH, UH, UH ♪

♪ UH, UH ♪

♪ Dale cuerda, UH, UH, UH, UH ♪

♪ Vamos ♪

♪ UH, UH, UH ♪

♪ Dale cuerda ♪

♪ UH, UH, UH, UH ♪

♪ UH, UH ♪

♪ YODEL LAY, YODEL LAY, YODEL LOW ♪

♪ Tienes que dejar que el ritmo se te meta bajo la piel ♪

♪ Tienes que abrirte y dejarlo entrar todo ♪

♪ Pero mira, una vez que entra, empieza la fiesta ♪

♪ Y entonces te das cuenta por qué todos los chicos miran ♪

♪ Mira, están tratando de copiar nuestro estilo ♪

♪ Tratando de estudiar nuestro enfoque ♪

♪ Les gusta cómo lo hacemos, tan original ♪

♪ Supongo que son lentos, así que deberían irse de la habitación ♪

♪ Este ritmo es para los clubes y los coches que van ♪

♪ Cada vez que suena el bajo, date cuenta que te llama ♪

♪ Deja que el ritmo te dé cuerda ♪

♪ Y no pares hasta que se acabe tu tiempo ♪

♪ Ponte en fila ahora ♪

♪ UH, UH, UH, dale cuerda, UH, UH, UH, UH ♪

♪ ¿Están listos? ♪

♪ UH, UH, dale cuerda, UH, UH, UH, UH ♪

♪ UH, UH ♪

♪ Dale cuerda, UH, UH, UH, UH ♪

♪♪♪

♪ Dale cuerda, YODEL LAY, YODEL LAY ♪

♪ AJÁ ♪

♪ Es tu momento ♪

♪ AJÁ ♪

♪ Vamos, chica, sabes que lo dominas ♪

♪ AJÁ ♪

♪ Sabes que tu llave sigue haciendo tic-tac ♪

♪ ¡Claro que sí! ♪

♪ Y sabes que están mirando ♪

♪ ¡Hazlo, chica, hazlo, hazlo, chica! ♪

♪ ¡Hazlo, chica, hazlo, hazlo, chica! ♪

♪ Hacia adelante, hacia un lado ♪

♪ Hacia atrás, pero no dejes que se suba ♪

♪ Sigue, chica, es tu noche ♪

♪ No dejes que te robe el protagonismo ♪

♪ Sé que él piensa que estás guapa y cosas así ♪

♪ Pero, ¿sabe cómo darte cuerda? ♪

♪ Vamos ♪

♪ UH ♪

♪ Dale cuerda, UH, UH, UH, UH ♪

♪♪♪

♪ Dale cuerda, UH, UH, UH, UH ♪

♪ UH, UH ♪

♪ Dale cuerda ♪

♪ Dale cuerda, YODEL LAY, YODEL LAY ♪

♪ HEY ♪

[Inglés]

♪ HIGH ON THE HILLS WITH THE LONELY GOATHERD ♪

♪ LAY-OD-LAY-OD-LAY-HE-HOO ♪

♪ YODEL BACK WITH THE GIRL AND GOATHERD ♪

♪ LAY-OD-LAY-OD-LOW ♪

♪ UH ♪

♪ WIND IT UP ♪

♪ UH ♪

♪ WIND IT UP ♪

♪ UH, UH, UH ♪

♪ WIND IT UP ♪

♪ UH, UH, UH, UH ♪

♪ UH, UH ♪

♪ YODEL LAY, YODEL LAY, YODEL LOW ♪

♪ YEAH ♪

♪ THIS IS THE KEY THAT MAKES US WIND UP ♪

♪ WHEN THE BEAT COMES ON, THE GIRLS ALL LINE UP ♪

♪ AND THE BOYS ALL LOOK, BUT NO, THEY CAN'T TOUCH ♪

♪ BUT THE GIRLS WANT TO KNOW WHY BOYS LIKE US SO MUCH ♪

♪ THEY LIKE WAY WE DANCE, THEY LIKE THE WAY WE WORK ♪

♪ THEY LIKE THE WAY THE L.A.M.B. IS GOING 'CROSS MY SHIRT ♪

♪ THEY LIKE THE WAY MY PANTS, IT COMPLIMENTS MY SHAPE ♪

♪ SHE'S CRAZY, RIGHT ♪ ♪ THEY LIKE THE WAY WE REACT ♪

♪ EVERY TIME WE DANCE ♪

♪ EVERY TIME THE BASS BANGS, REALIZE IT CALLS YOUR NAME ♪

♪ LET THE BEAT WIND YOU UP ♪

♪ AND DON'T STOP TILL YOUR TIME IS UP ♪

♪ GET IN LINE NOW ♪

♪ UH, UH, UH ♪

♪ WIND IT UP, UH, UH, UH, UH ♪

♪ UH, UH ♪

♪ WIND IT UP, UH, UH, UH, UH ♪

♪ COME ON ♪

♪ UH, UH, UH ♪

♪ WIND IT UP ♪

♪ UH, UH, UH, UH ♪

♪ UH, UH ♪

♪ YODEL LAY, YODEL LAY, YODEL LOW ♪

♪ YOU'VE GOT TO LET THE BEAT GET UNDER YOUR SKIN ♪

♪ YOU'VE GOT TO OPEN UP, AND LET IT ALL IN ♪

♪ BUT SEE, ONCE IT GETS IN, THE POPPIN' BEGINS ♪

♪ AND THEN YOU FIND OUT WHY ALL THE BOYS STARE ♪

♪ SEE, THEY'RE TRYING TO BITE OUR STYLE ♪

♪ TRYING TO STUDY OUR APPROACH ♪

♪ THEY LIKE THE WAY WE DO IT, SO ORIGINAL ♪

♪ I GUESS THAT THEY ARE SLOW, SO THEY SHOULD LEAVE THE ROOM ♪

♪ THIS BEAT IS FOR THE CLUBS, AND CARS THAT GO ♪

♪ EVERY TIME THE BASS BANGS, REALIZE IT CALLS YOUR NAME ♪

♪ LET THE BEAT WIND YOU UP ♪

♪ AND DON'T STOP TILL YOUR TIME IS UP ♪

♪ GET IN LINE NOW ♪

♪ UH, UH, UH, WIND IT UP, UH, UH, UH, UH ♪

♪ Y'ALL READY ♪

♪ UH, UH, WIND IT UP, UH, UH, UH, UH ♪

♪ UH, UH ♪

♪ WIND IT UP, UH, UH, UH, UH ♪

♪♪♪

♪ WIND IT UP YODEL LAY, YODEL LAY ♪

♪ UH HUH ♪

♪ IT'S YOUR MOMENT ♪

♪ UH HUH ♪

♪ COME ON GIRL, YOU KNOW YOU OWN IT ♪

♪ UH HUH ♪

♪ YOU KNOW YOUR KEY IS STILL TICK-TOCKING ♪

♪ HELL YEAH ♪

♪ AND YOU KNOW THEY'RE WATCHING ♪

♪ GET IT GIRL, GET IT, GET IT GIRL ♪

♪ GET IT GIRL, GET IT, GET IT GIRL ♪

♪ TO THE FRONT, TO THE SIDE ♪

♪ TO THE BACK, BUT DON'T LET HIM RIDE ♪

♪ KEEP GOIN' GIRL, IT'S YOUR NIGHT ♪

♪ DON'T LET HIM STEAL YOUR LIGHT ♪

♪ I KNOW HE THINKS YOU'RE FINE AND STUFF ♪

♪ BUT DOES HE KNOW HOW TO WIND YOU UP ♪

♪ COME ON ♪

♪ UH ♪

♪ WIND IT UP, UH, UH, UH, UH ♪

♪♪♪

♪ WIND IT UP, UH, UH, UH, UH ♪

♪ UH, UH ♪

♪ WIND IT UP ♪

♪ WIND IT UP YODEL LAY, YODEL LAY ♪

♪ HEY ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
wind /waɪnd/ A2	verb - enrollar, dar cuerda (a un mecanismo, cuerda, etc.); (frasal, wind up) excitar o agitar a alguien, o energizar algo.
beat /biːt/ A2	noun - un sonido o movimiento regular y rítmico, especialmente en la música.
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - una niña o mujer joven.
boy /bɔɪ/ A1	noun - un niño o joven.
dance /dæns/ A1	verb - moverse rítmicamente al compás de la música. noun - una serie de pasos y movimientos realizados al compás de la música.
know /noʊ/ A1	verb - tener información o conocimiento sobre algo.
line /laɪn/ B1	verb - (frasal, line up) formar una cola; disponer en fila.
touch /tʌtʃ/ A2	verb - entrar en contacto con algo.
work /wɜːrk/ A1	verb - realizar una tarea; operar o funcionar.
shape /ʃeɪp/ A2	noun - la forma o apariencia externa de alguien o algo.
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - mentalmente desequilibrado, o extremadamente entusiasta.
react /riˈækt/ B1	verb - responder o comportarse de una manera particular en respuesta a algo.
realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - darse cuenta plenamente de algo como un hecho.
stop /stɑːp/ A1	verb - dejar de moverse o funcionar.
skin /skɪn/ A2	noun - la cubierta exterior del cuerpo de una persona; (idiomático en la canción) afectar profundamente a alguien o molestarlo.
open /ˈoʊpən/ A1	verb - mover (una puerta, ventana o tapa) para dejar un espacio; hacer o volverse accesible.
style /staɪl/ B1	noun - una manera distintiva de hacer algo; un diseño o moda particular.
original /əˈrɪdʒɪnəl/ B1	adjective - existente desde el principio; no una copia o imitación; innovador.
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - un período de tiempo muy breve; un punto específico en el tiempo.
own /oʊn/ A2	verb - poseer algo; tener control o dominio sobre algo (informal).