午夜の待ち合わせ – Letras bilingües Japonés/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
弾丸 /だんがん/ B2 |
|
小銃 /しょうじゅう/ B2 |
|
震え /ふるえ/ B1 |
|
足 /あし/ A1 |
|
心 /こころ/ A2 |
|
温度 /おんど/ B1 |
|
部屋 /へや/ A1 |
|
悲しみ /かなしみ/ B2 |
|
幸福 /こうふく/ B2 |
|
待っていた /まっていた/ A2 |
|
進む /すすむ/ B1 |
|
閉口 /へいこう/ B2 |
|
蹴破る /けりやぶる/ B2 |
|
音 /おと/ A1 |
|
絶望 /ぜつぼう/ B2 |
|
明日 /あした/ A1 |
|
歩き始めた /あるきはじめた/ B1 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
震えた君のいる場所へ
➔ Usar el verbo 'いる' en pasado 'いた' más '場所へ' indica desplazarse hacia donde está alguien.
➔
-
留まる気配もなく 進んでいく
➔ La frase '留まる気配もなく' usa la forma negativa de '留まる' (quedarse) con '気配もなく' indicando que no hay señales de detenerse, unido a '進んでいく' (seguir avanzando).
➔
-
誰の温度もない部屋で
➔ Usar '誰の' (de quién) con '温度もない' (sin temperatura) describe una habitación sin calidez, con 'で' indicando el lugar.
➔
-
固く閉ざされたドアを蹴破った
➔ '固く閉ざされた' es la forma pasiva pasada de '閉ざす' (cerrar con firmeza), y 'を蹴破った' usa '蹴破る' ( patear para derribar).
➔
-
昨日の僕を貫いた
➔ '昨日の僕' significa 'yo de ayer', con 'を貫いた' usando '貫く' ( atravesar), en pasado, indicando haber atravesado o penetrado.
➔
-
おやすみ その絶望を受け取って
➔ 'その絶望を受け取って' usa '受け取る' (recibir/aceptar) ở dạng te, để liên kết hành động tiếp theo.
➔