Mostrar bilingüe:

Apagar Tiếng Việt Español Français English 한국어 Português 中文

出会いには嘘がある 00:22

別れには本当がある 00:25

途中で混ざり合いながら 00:27

綺麗事じゃなくなる 00:30

それだけじゃないんだけど 00:33

グラデーションに欺かれて 00:35

気付いた時には 00:39

心変わり 00:43

思い通りにならなかった夜に 00:44

ほつれる旬を見逃しちゃった 00:48

嫌ね 00:51

寝れないよ 00:52

いつも通り 00:53

独りになって 00:55

アヒルのように浮いてさ 00:56

ああ、もうあなたとは会えない 00:59

一番良い時期に 01:14

予感は現れない 01:16

次のページが破れていても 01:19

気付かないんだから 01:22

デタラメな話さえ 01:25

みんな信じているのに 01:27

他人に心を預けるの 01:31

求め合って 01:35

慰め合った昨日の旬に酔ってた 01:36

互いの秘密さえオープンだった気がしてた 01:40

ふやけきった心の隅にまだ置いてあったよ 01:46

ああ、まだあなたを想ってる 01:51

しじまの中にも聞こえる 02:06

さめざめと泣く内側よ 02:09

今気付いただけか 02:11

もっと前からだったんでしょ 02:14

見つめ合った心の目は 02:17

どこまで知ってたんだろう 02:20

優しさなんていらなかった 02:22

「じゃあね」 02:25

言えないよ 02:26

いつも通り 02:27

抱きしめ合った 02:29

あれはなんだったんだろう 02:30

言葉にならないよ 02:33

心変わり 02:38

思い通りにならなかった夜に 02:39

ほつれる旬を見逃しちゃった 02:43

嫌ね 02:45

寝れないよ 02:46

いつも通り 02:48

独りになって 02:50

アヒルのように浮いてさ 02:51

ああ、もうあなたとは会えない 02:53

嫌いになんないで 02:59

好きじゃなくてもいいから 03:01

どうでもいいと 03:04

まだ思えないんだ 03:06

預けちゃったな 03:09

預けちゃったんだな 03:12

ああ、まだあなたを想ってる 03:14

03:19

心変わり

Por

indigo la End

Visto

193,661

Aprender esta canción

Letra:

[日本語]

出会いには嘘がある

別れには本当がある

途中で混ざり合いながら

綺麗事じゃなくなる

それだけじゃないんだけど

グラデーションに欺かれて

気付いた時には

心変わり

思い通りにならなかった夜に

ほつれる旬を見逃しちゃった

嫌ね

寝れないよ

いつも通り

独りになって

アヒルのように浮いてさ

ああ、もうあなたとは会えない

一番良い時期に

予感は現れない

次のページが破れていても

気付かないんだから

デタラメな話さえ

みんな信じているのに

他人に心を預けるの

求め合って

慰め合った昨日の旬に酔ってた

互いの秘密さえオープンだった気がしてた

ふやけきった心の隅にまだ置いてあったよ

ああ、まだあなたを想ってる

しじまの中にも聞こえる

さめざめと泣く内側よ

今気付いただけか

もっと前からだったんでしょ

見つめ合った心の目は

どこまで知ってたんだろう

優しさなんていらなかった

「じゃあね」

言えないよ

いつも通り

抱きしめ合った

あれはなんだったんだろう

言葉にならないよ

心変わり

思い通りにならなかった夜に

ほつれる旬を見逃しちゃった

嫌ね

寝れないよ

いつも通り

独りになって

アヒルのように浮いてさ

ああ、もうあなたとは会えない

嫌いになんないで

好きじゃなくてもいいから

どうでもいいと

まだ思えないんだ

預けちゃったな

預けちゃったんだな

ああ、まだあなたを想ってる

...

Vocabulario en esta canción:

Comenzar la práctica

Vocabulario	Significados
嘘 (uso) /ɯso/ A2	noun - mentira
別れ (wakare) /wakare/ B1	noun - despedida, separación
本当 (hontou) /hontoː/ A2	noun - verdad, realidad adjective - verdadero, real
綺麗事 (kireigoto) /kiɾeːɡoto/ B2	noun - idealismo, palabrería vacía
心変わり (kokorogawari) /kokoroɡawari/ B2	noun - cambio de parecer, cambio de opinión
思い通り (omoidoori) /omoidoːri/ B1	adjective - como uno desea, según el plan
夜 (yoru) /joɾɯ/ A1	noun - noche
旬 (shun) /ʃɯɴ/ B2	noun - temporada (de alimentos específicos), mejor momento (del año), mejor época
嫌 (iya) /ija/ A2	adjective - desagradable, antipático
独り (hitori) /hitoɾi/ A2	noun - solo, solitario
会う (au) /aɯ/ A1	verb - encontrar
時期 (jiki) /d͡ʑiki/ A2	noun - tiempo, período, estación
予感 (yokan) /jokan/ B2	noun - presentimiento, premonición
ページ (peeji) /peːd͡ʑi/ A1	noun - página
話 (hanashi) /hanaɕi/ A1	noun - conversación, discurso, historia
他人 (tanin) /tanin/ B1	noun - otra persona, extraño
秘密 (himitsu) /himit͡sɯ/ A2	noun - secreto
優しさ (yasashisa) /jasashisa/ A2	noun - amabilidad, gentileza
言葉 (kotoba) /kotoba/ A1	noun - palabra, idioma

Gramática:

出会いには嘘がある

➔ ～には indica el objetivo o el alcance de una afirmación, a menudo equivalente a 'en' o 'sobre'.

➔ '嘘' significa 'mentira' o 'falsedad', y la frase sugiere que incluso en los encuentros puede haber engaños.
心変わり

➔ Sustantivo + 変わり indica un cambio o transformación del sustantivo.

➔ '心変わり' significa 'cambio de corazón', refiriéndose a un cambio en los sentimientos u opiniones.
気付いた時には

➔ 時には (toki ni wa) es una frase fija que significa 'para entonces' o 'cuando llega el momento'.

➔ Esta frase indica el momento en que la persona se dio cuenta o fue consciente de algo.
頼み合って

➔ Verbo de solicitud + 合って (atte) indica dependencia mutua o hacer algo juntos mediante petición o apoyo mutuo.

➔ La frase indica la naturaleza recíproca de apoyarse o confiar el uno en el otro.
心変わり

➔ La repetición para énfasis o como recurso poético a menudo enfatiza el concepto de 'cambio de corazón'.

➔ El término '心変わり' (cambio de corazón) a menudo se repite en contextos poéticos o líricos para enfatizar su importancia y resonancia emocional.