原來她不夠愛我 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 吳業坤

Letras y Traducción

[Chino]

[Español]

她慷慨賜予希望

Ella generosamente ofreció esperanza

捐出我心肝

Donó mi corazón y mi alma

繼續盲目奉獻又何妨

¿Qué importa seguir sacrificándose ciegamente?

她空隙得到了依傍

Ella encontró apoyo en los momentos vacíos

我亦能叨光

Yo también puedo interferir

為表面和睦狀況而開朗

Fingiendo amabilidad para aparentar armonía

其實我怕偷看

En realidad temo mirar de reojo

如揭破感情實況

Como si revelara la verdad de nuestro amor

感覺太不爽

La sensación es muy incómoda

原來她不夠愛我

Resulta que ella no me ama lo suficiente

原來我坐後備座

Resulta que solo soy su reserva

原來相愛並非講求

Resulta que amar no siempre significa

付出過有幾多

Medir cuánto entregamos

原來她只報答我

Resulta que solo me está pagando por ello

原來她都懺悔過

Resulta que también se ha arrepentido

就算獻出比收成多

Aunque entregue más de lo que recibo,

也是我的錯

sigue siendo mi culpa

...

...

她應該比我更失望

Ella debe estar más decepcionada que yo

更動搖不安

Más insegura y alterada

為孤獨纏繫著我 才不放

Aferrándose a la soledad, no me deja ir

無奈這個勾當 蒙蔽了悲情

Imposible callar, la tristeza me envuelve

營造錯覺 支配了雙方

Creando ilusiones, dominando a los dos

原來她不夠愛我

Resulta que ella no me ama lo suficiente

原來我坐後備座

Resulta que solo soy su reserva

原來相愛並非講求

Resulta que amar no siempre significa

付出過有幾多

Medir cuánto entregamos

原來她只報答我

Resulta que solo me está pagando por ello

原來她都懺悔過

Resulta que también se ha arrepentido

就算獻出比收成多

Aunque entregue más de lo que recibo,

也是我的錯

sigue siendo mi culpa

...

...

饒恕我依然麻木對抗

Perdóname, aún soy insensible y sigo luchando

總對她尚存寄望

Siempre espero en ella un poco más

原來她不夠愛我

Resulta que ella no me ama lo suficiente

沉迷錯也非她的錯

En la confusión, no es su culpa

成全她也樂得開心

La apoyar y alegrarme por ella

也沒有虧欠那麼多

No tengo tantos agravios

原來她只報答我

Resulta que solo me está pagando por ello

才唯有再三欺騙我

Solo me engaña una y otra vez

誰最後與她快樂滿足

¿Quién será el último en ser feliz y satisfecho?

會是哪一個

¿Quién será?

怕侮辱我

Teme insultarme

...

...