Paroles et Traduction
Peut-être que je m'élève
Je vous les laisse
Ce qui est de gagner des centaines
Il est déjà 12 heures et tout est prêt
Les amis, les amies et les verres
Ça va durer longtemps, j'ai tout sous contrôle
Et je sais qu'ils sont de mon côté (alors chh, ah)
Écoute-moi juste
Laissons le passé derrière ou...
Mieux vaut oublier les échecs
Je suis les traces de tes pas
Mets-moi en play, on est avec les mêmes
Nous sommes l'attention de l'ambiance
Le coup préparé comme toujours
Le regard des gens sur nous
À mi-chemin, ça va bien
La route de ma vie, je l'ai déjà tournée
Il faut suivre le guide des arbres (ah)
Cette nuit, on va s'éclater, mec
Je ne sais pas s'ils sont prêts, mais moi oui
Je suis avec mes gars, oh merde !
Écoutant Young Thug, aussi Mobb Deep
Nous sommes les meilleurs pour le plaisir
(Merde) Je ne change pas les miens
Mon téléphone explose, mon iPhone sonne
Dites-moi à quelle heure et j'arrive
Et préparez l'endroit, nous sommes plusieurs
Yao ! Ce n'est pas commercial
Je rappe dans un autre genre musical
Quoi qu'il en soit, parlez de ce que vous avez à dire
Il faut comprendre que parfois la vérité fait mal, salope
Avec mon équipe partout
Nous sommes une équipe et nous sommes équipés
Coudes à coudes avec mon frère
Et ne demande même pas comment ça va, ça va ?
Qu'est-ce que c'est que ce prim, qu'est-ce que c'est que ce prim
Nous sommes au-dessus du classement
Je vous monte le camping
Avec le style d'un champion, je suis le plus king
Il est 4 heures du matin (eh)
Peut-être que je m'élève
Je vous les laisse
Ce qui est de gagner des centaines
Ils disent qu'il est maintenant 4 heures du matin
Ils disent que maintenant je peux m'élever
Ils disent que je vous les laisse
Ceux qui disent qu'ils gagnent des centaines
Il y a beaucoup de gens qui croient
Qu'ils me dépassent, mais au fond, ils ne peuvent pas
Je vais vers un autre genre de musique
Mais demain je reviens pour vous faire plaisir
Eh, ils ne m'ont pas fait une seule chose
Je peux faire ce que je veux, mon esprit fait ce qu'il veut
Quoi qu'il en soit, je continue à rapper sur la piste qu'on me donne
Je viens de vous expliquer ce qui se passe
La musique est à fond, eh
Les gens sont à fond, eh
Ma tempe est presque en feu, eh
Ça signifie que ça va bien
Nous ne sommes pas le centre de la ronde
Nous sommes le rond-point
Sur la vague, suivant le mouvement
Profiter de la musique qu'on me met
Merde, c'est tout ce dont j'ai besoin
Oublier un petit moment
(Et tout) marquer le temps comme quelque chose d'infini
Bien que ça passe petit à petit
Bébé, ne t'arrête pas, dis-le-moi
Je ne cherche pas à être le premier
Je ne cherche pas qu'on me lance, mec
Mais s'ils parlent tant, qu'ils s'animent, non ? (Ouais)
Augmente le volume de cette merde
Même les voisins se réveillent
Allons de l'avant, ni à droite, ni à gauche
Impossible que je me perde
Et ça va, je suis avec mes bros
La nuit à 100, 200 avec toi
Toujours avec mes amis, je ne dis pas non
Je n'y ai même pas pensé, ni lui
Mais il sait que nous le voulons tous les deux
Je me suis lancé, et elle s'est lancée
Aujourd'hui je l'ai rencontrée et elle m'a dit que moi
J'étais la raison de son amusement
Maintenant je comprends ce qui se passe
Nous ne jouons pas nos rôles
Tout le monde veut que je m'élève
Et je vais le faire parce qu'il est 4 heures du matin
Il est 4 heures du matin, il est 4 heures du matin
Il est 4 heures du matin, il est 4 heures du matin
Il est 4, il est 4, il est 4, il est 4
Il est, il est, il est, il est, il est
Je vous monte le camping
Avec le style d'un champion, je suis le plus king
Il est 4 heures du matin (eh)
Peut-être que je m'élève
Je vous le laisse
Ce qui est de gagner des centaines
Ils disent qu'il est maintenant 4 heures du matin
Ils disent que maintenant je peux m'élever
Ils disent que je vous les laisse
Ceux qui disent qu'ils gagnent des centaines
Il est 4 heures du matin (eh)
Peut-être que je m'élève
Je vous le laisse
Ce qui est de gagner des centaines
Ils disent qu'il est maintenant 4 heures du matin
Ils disent que maintenant je peux m'élever
Ils disent que je vous les laisse
Ceux qui disent qu'ils gagnent des centaines
Il y a beaucoup de gens qui croient
Qu'ils me dépassent, mais au fond, ils ne peuvent pas
Je vais vers un autre genre de musique
Mais demain je reviens pour vous faire plaisir
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
eleve /eˈleβe/ B1 |
|
|
ganar /ɡaˈnaɾ/ A2 |
|
|
amigos /aˈmiɣos/ A1 |
|
|
controlado /kontɾoˈlaðo/ B2 |
|
|
huellas /ˈweʎas/ B1 |
|
|
música /ˈmusika/ A1 |
|
|
verdad /beɾˈðað/ B2 |
|
|
campeón /kampeˈon/ B2 |
|
|
equipo /eˈkipɔ/ A2 |
|
|
noche /ˈno.tʃe/ A1 |
|
|
gusto /ˈɡusto/ B1 |
|
|
cambio /ˈkambio/ B1 |
|
|
centro /ˈsentɾo/ A2 |
|
|
camino /kaˈmino/ A2 |
|
|
atención /atenˈsjon/ B1 |
|
|
sien /sjɛn/ B2 |
|
Que veut dire “eleve” dans "4AM" ?
Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !
Structures grammaticales clés
-
Puede que me eleve
➔ Mode subjonctif utilisé pour exprimer une possibilité.
➔ L'expression "Puede que" indique l'incertitude ou la possibilité.
-
Estoy con mis hommies
➔ Temps présent continu pour indiquer une action en cours.
➔ L'expression "Estoy con" indique être en compagnie de quelqu'un.
-
La música está puesta al 100
➔ Temps présent pour décrire un état actuel.
➔ L'expression "está puesta" indique que quelque chose est actuellement réglé ou joué.
-
No sé si están listos
➔ Structure de question indirecte.
➔ L'expression "No sé si" introduit l'incertitude sur la préparation des autres.
-
Hay que seguir la guía de los árboles
➔ Expression impersonnelle utilisant 'hay que' pour indiquer la nécessité.
➔ L'expression "Hay que" suggère que suivre la guidance des arbres est essentiel.
-
Todo el mundo quiere que me eleve
➔ Mode subjonctif utilisé après des verbes de désir.
➔ L'expression "quiere que" indique un désir que quelqu'un d'autre fasse quelque chose.
-
Vamos pa'delante
➔ Forme impérative informelle pour encourager l'action.
➔ L'expression "Vamos pa'delante" encourage à aller de l'avant.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
