Paroles et Traduction
Dans la ville, toute la nuit
Maintenant elle m'appelle et ça fait ring ring, reste en ligne
Yeah
Dans la ville, toute la nuit
Maintenant elle m'appelle et ça fait ring ring, reste en ligne
(Ça descend à chaque fois que ça sonne)
Écoute, ici on ne tourne pas autour du pot
Open bar pour tout le monde, c'est moi qui régale
Montez le volume, la musique vient tout casser
Moi avec mes pneus rétro, je m'balade dans les années 70
On va tout donner, vous savez qui représente
Le rap argentin en lettres capitales
Ça sonne plus global que vous sans se prostituer
Viens viens viens mamichula viens viens maintenant tiens tiens
Ce que peu de gens voient, viens viens, tchic-tchiri bang bang
Je ne suis pas ce qu'ils vendent, tout ce que je fais est un hit
Et je n'ai pas l'argent dans la tête
Et dans la rue je suis avec mon pote à mes côtés
On est bien, les gars venez au quartier, ne pleurez pas
Je suis la référence de la référence de ton patron, je suis le type
Ça descend à chaque fois que le daron se fait entendre
Dans la ville, toute la nuit
Maintenant elle m'appelle et ça fait ring ring, reste en ligne
Ça descend à chaque fois que le daron se fait entendre
Dans la ville, toute la nuit,
Maintenant elle m'appelle et ça fait ring ring, reste en ligne
Test 1, 2
Aujourd'hui je veux une baby boop
Est-ce toi ?
Dis-moi ce que tu veux faire
Parce que je suis en boîte comme 50 (Cent)
Elle veut son whisky on the rocks
Une fille bien et une autre plus délurée
Le style est funky
Amoureuse du bling bling Swarovski
Les bagues Tiffany, ça vaut le total look
Des millions de streams, des millions sur TikTok
Une montre sertie au poignet
Attention à ne pas te mouiller avec tes vêtements
Aujourd'hui il pleut des billets de 50
Trueno et Young Miko, c'est une tempête
Hoop hoop tout le monde à terre
Hé, à terre
Pour se lâcher complètement, pas besoin de demander la permission
Non, pas besoin de demander la permission
Alors hoop hoop tout le monde à terre
À terre
Pour se lâcher complètement, pas besoin de demander la permission
Mai, pas besoin de demander la permission
Dans la ville, toute la nuit
Maintenant elle m'appelle et ça fait ring ring, reste en ligne
Dans la ville, toute la nuit
Maintenant elle m'appelle et ça fait ring ring, reste en ligne
Dans la ville, toute la nuit
Maintenant elle m'appelle et ça fait ring ring, reste en ligne
Ça descend à chaque fois que le daron se fait entendre
Dans la ville, toute la nuit
Maintenant elle m'appelle et ça fait ring ring, reste en ligne
Ça descend à chaque fois que ça sonne
C'est Trueno, le daron
Avec Young Miko
De l'Argentine à Porto Rico
Dans la ville, toute la nuit
C'est parti
♪♪♪
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
llama /ˈjɑːmə/ A2 |
|
|
suena /ˈswena/ A2 |
|
|
wacha /ˈwatʃa/ B1 |
|
|
barra /ˈbara/ B1 |
|
|
libre /ˈliβɾe/ A2 |
|
|
volumen /boˈlumen/ B1 |
|
|
música /ˈmusika/ A1 |
|
|
llantas /ˈʎantas/ B1 |
|
|
retro /ˈretɾo/ B1 |
|
|
rap /ˈrap/ A2 |
|
|
calle /ˈkaʎe/ A1 |
|
|
homie /ˈhoʊmi/ B1 |
|
|
barrio /ˈbarjo/ A2 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
disco /ˈdisko/ A2 |
|
|
estilo /esˈtilo/ A2 |
|
|
llueven /ˈʎweβen/ B1 |
|
|
tormenta /toɾˈmenta/ B2 |
|
Tu as repéré des mots inconnus dans "EN LA CITY" ?
💡 Exemple : city, night... Va les bosser dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
Ahora me llama y suena ring ring hold the line
➔ Présent simple (suena) pour décrire une action habituelle ou un état actuel. Impératif (hold the line) pour donner un ordre direct.
➔ "Ahora" indique le temps présent. "Me llama" signifie "m'appelle". "Suena" signifie "sonne". "Hold the line" est un ordre direct pour attendre au téléphone.
-
Wacha por acá no damos vueltas
➔ Présent simple (damos) à la forme négative (no damos) pour exprimer que quelque chose ne se produit pas ou n'est pas vrai. Utilisation d'argot familier ("wacha").
➔ "Wacha" (fais attention) est un terme d'argot. "No damos vueltas" signifie "nous ne tournons pas autour du pot" ou "nous ne plaisantons pas".
-
Yo con mis llantas retro, camino en los 70’s
➔ Présent simple (camino) pour décrire une action, indiquant un état ou un événement qui se produit maintenant. Préposition "en" pour indiquer l'emplacement dans le temps (en los 70's).
➔ "Camino" signifie "je marche" ou "je suis en route". "En los 70's" signifie être dans le style ou l'ambiance des années 1970.
-
Sonando más global que ustedes sin poner el culo en..
➔ Adjectif comparatif (más global que) pour comparer le son mondial du locuteur à d'autres. Utilisation du gérondif "Sonando" comme modificateur adverbial. Préposition "sin" indiquant l'absence ou le manque.
➔ "Sonando" signifie "sonnant". La ligne implique qu'ils atteignent une portée mondiale sans recourir à certaines actions potentiellement compromettantes. "Sin poner el culo en..." est une expression qui implique de ne pas avoir à se vendre ou à se compromettre.
-
Ven ven ven mamichula ven ven ahora ten ten
➔ Mode impératif utilisé à plusieurs reprises ("Ven", "Ten") pour exprimer des ordres ou des invitations. Répétition pour l'emphase.
➔ "Ven" signifie "viens" et "Ten" signifie "aie/tiens". "Mamichula" est un terme affectueux. La répétition souligne l'invitation et la demande.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
