ABC Train – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Little Baby Bum

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

(magical starry chime)

(magical starry chime)

- [Narrator] Little Baby Bum

- [Narrator] Little Baby Bum

(bouncy music)

(bouncy music)

(train whistle blows)

♫ A

♫ A

♫ A

♫ B

♫ B

♫ C

♫ C

♫ D

♫ D

♫ E

♫ E

♫ F

♫ F

♫ G

♫ G

(bouncy music)

(bouncy music)

♫ H

♫ H

♫ I

♫ I

♫ J

♫ J

♫ K

♫ K

♫ L

♫ L

♫ M

♫ M

♫ N

♫ N

(bouncy music)

(bouncy music)

♫ O

♫ O

♫ P

♫ P

♫ Q

♫ Q

♫ R

♫ R

♫ S

♫ S

♫ T

♫ T

♫ U

♫ U

♫ V

♫ V

♫ W

♫ W

♫ X

♫ X

♫ Y

♫ Y

♫ Z

♫ Z

(train whistle blows)

(train whistle blows)

(bouncy music)

(bouncy music)

(giddy playful music)

(giddy playful music)

♫ The wheels on the bus

♫ Les roues du bus

♫ Go round and round

♫ Tournent, tournent

♫ Round and round, round and round

♫ Tournent, tournent, tournent, tournent

♫ The wheels on the bus goes round and round

♫ Les roues du bus tournent, tournent

♫ All through the town

♫ Dans toute la ville

♫ The people on the bus are so happy

♫ Les gens dans le bus sont si heureux

♫ So happy, so happy

♫ Si heureux, si heureux

♫ The people on the bus are so happy

♫ Les gens dans le bus sont si heureux

♫ All through the town

♫ Dans toute la ville

♫ Mia on the bus says, what's going on

♫ Mia dans le bus dit, qu'est-ce qui se passe

♫ What's going on

♫ Qu'est-ce qui se passe

♫ What's going on

♫ Qu'est-ce qui se passe

♫ Mia on the bus says what's going on

♫ Mia dans le bus dit qu'est-ce qui se passe

♫ All through the town

♫ Dans toute la ville

♫ People gather around and say oh no

♫ Les gens se rassemblent et disent oh non

♫ Say oh no, say oh no

♫ Disent oh non, disent oh non

♫ People gather around and say oh no

♫ Les gens se rassemblent et disent oh non

♫ All through the town

♫ Dans toute la ville

♫ The helicopter comes to rescue

♫ L'hélicoptère vient pour le sauvetage

♫ To rescue, to rescue

♫ Pour le sauvetage, pour le sauvetage

♫ The helicopter comes to rescue

♫ L'hélicoptère vient pour le sauvetage

♫ All through the town

♫ Dans toute la ville

♫ The pilot says, Please don't worry

♫ Le pilote dit, S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas

♫ Don't worry, Don't worry

♫ Ne vous inquiétez pas, Ne vous inquiétez pas

♫ The pilot says, Please don't worry

♫ Le pilote dit, S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas

♫ All through the town

♫ Dans toute la ville

♫ People from the bus are now cheering

♫ Les gens du bus acclament maintenant

♫ Now cheering, now cheering

♫ Acclament maintenant, acclament maintenant

♫ People from the bus are now cheering

♫ Les gens du bus acclament maintenant

♫ All through the town

♫ Dans toute la ville

(giddy playful music)

(giddy playful music)

(slow cheerful music)

(slow cheerful music)

♫ Goosey Goosey Gander

♫ Goosey Goosey Gander

♫ Where is Amanda

♫ Où est Amanda

♫ Upstairs or downstairs

♫ En haut ou en bas

♫ Help us baby panda

♫ Aide-nous bébé panda

♫ Come over here

♫ Viens ici

♫ Then look over there

♫ Puis regarde là-bas

♫ Where is she hiding

♫ Où se cache-t-elle

♫ She's hiding under there

♫ Elle se cache là-dessous

(slow cheerful music)

(slow cheerful music)

♫ Goosey Goosey Gander

♫ Goosey Goosey Gander

♫ Where is baby panda

♫ Où est bébé panda

♫ Upstairs or downstairs

♫ En haut ou en bas

♫ Help us Amanda

♫ Aide-nous Amanda

♫ Come over here

♫ Viens ici

♫ Then look over there

♫ Puis regarde là-bas

♫ Where is she hiding

♫ Où se cache-t-il

♫ She's hiding under there

♫ Il se cache là-dessous

(slow cheerful music)

(slow cheerful music)

(jolly upbeat music)

(jolly upbeat music)

♫ Daddy finger, Daddy finger

♫ Papa doigt, Papa doigt

♫ Where are you

♫ Où es-tu

♫ Here I am, here I am, how do you do

♫ Me voici, me voici, comment vas-tu

(jolly upbeat music)

(jolly upbeat music)

♫ Mommy finger, mommy finger

♫ Maman doigt, Maman doigt

♫ Where are you

♫ Où es-tu

♫ Here I am, here I am, how do you do

♫ Me voici, me voici, comment vas-tu

(jolly upbeat music)

(jolly upbeat music)

♫ Brother finger, brother finger, where are you

♫ Frère doigt, Frère doigt, où es-tu

♫ Here I am, here I am, how do you do

♫ Me voici, me voici, comment vas-tu

(jolly upbeat music)

(jolly upbeat music)

♫ Sister finger, sister finger, where are you

♫ Sœur doigt, Sœur doigt, où es-tu

♫ Here I am, here I am, how do you do

♫ Me voici, me voici, comment vas-tu

(jolly upbeat music)

(jolly upbeat music)

♫ Baby finger, baby finger, where are you

♫ Bébé doigt, Bébé doigt, où es-tu

♫ Here I am, here I am, how do you do

♫ Me voici, me voici, comment vas-tu

(jolly upbeat music)

(jolly upbeat music)

(cheerful hoppy music)

(cheerful hoppy music)

♫ Little Bunny Foo Foo

♫ Petit Lapin Foo Foo

♫ Went hopping through the forest

♫ Sautait à travers la forêt

♫ Greeting all the field mice

♫ Saluant toutes les souris des champs

♫ And patting them on the head

♫ Et les caressant sur la tête

♫ Down came the good fairy and she said,

♫ Puis vint la bonne fée et elle dit,

♫ Little Bunny Foo Foo

♫ Petit Lapin Foo Foo

♫ I'm so glad to see you

♫ Je suis si heureuse de te voir

♫ Greeting all the field mice

♫ Saluant toutes les souris des champs

♫ And patting them on the head

♫ Et les caressant sur la tête

♫ If you keep doing good deeds

♫ Si tu continues à faire de bonnes actions

♫ You'll soon receive a sticker

♫ Tu recevras bientôt un autocollant

♫ Little Bunny Foo Foo

♫ Petit Lapin Foo Foo

♫ Went hopping through the forest

♫ Sautait à travers la forêt

♫ Greeting all the field mice

♫ Saluant toutes les souris des champs

♫ And patting them on the head

♫ Et les caressant sur la tête

♫ Down came the good fairy and she said

♫ Puis vint la bonne fée et elle dit

♫ Little Bunny Foo Foo

♫ Petit Lapin Foo Foo

♫ I'm so glad to see you

♫ Je suis si heureuse de te voir

♫ Greeting all the field mice

♫ Saluant toutes les souris des champs

♫ And patting them on the head

♫ Et les caressant sur la tête

♫ With so many nice deeds

♫ Avec tant de belles actions

♫ You now get a sticker

♫ Tu reçois maintenant un autocollant

(cheerful hoppy music)

(cheerful hoppy music)

(lighthearted music)

(lighthearted music)

♫ You can't see me and I can't see you

♫ Tu ne peux pas me voir et je ne peux pas te voir

♫ One, two, three, four

♫ Un, deux, trois, quatre

♫ Peekaboo

♫ Coucou

♫ Peekaboo, peekaboo, one, two, three

♫ Coucou, coucou, un, deux, trois

♫ I can see you and you can see me

♫ Je peux te voir et tu peux me voir

♫ Peeka, peeka, peekaboo

♫ Coucou, coucou, coucou

♫ You can't see me and I can't see you

♫ Tu ne peux pas me voir et je ne peux pas te voir

♫ Peekaboo

♫ Coucou

(lighthearted music)

(lighthearted music)

♫ You can't see me and I can't see you

♫ Tu ne peux pas me voir et je ne peux pas te voir

♫ One, two, three, four

♫ Un, deux, trois, quatre

♫ Peekaboo

♫ Coucou

♫ Peekaboo, peekaboo, one, two, three

♫ Coucou, coucou, un, deux, trois

♫ I can see you and you can see me

♫ Je peux te voir et tu peux me voir

♫ Peeka, peeka, peekaboo

♫ Coucou, coucou, coucou

♫ You can't see me and I can't see you

♫ Tu ne peux pas me voir et je ne peux pas te voir

♫ Peekaboo

♫ Coucou

(lighthearted music)

(lighthearted music)

(happy lively music)

(happy lively music)

♫ Tweedledee and Tweedledum

♫ Tweedledee et Tweedledum

♫ Were not getting along

♫ Ne s'entendaient pas

♫ For Tweedledum said Tweedledee

♫ Car Tweedledum disait que Tweedledee

♫ Had snored the whole night long

♫ Avait ronflé toute la nuit

♫ Just then flew down

♫ Juste à ce moment-là, un très grand corbeau

♫ A very large crow

♫ Vola vers le bas

♫ As black as a tar barrel

♫ Noir comme un baril de goudron

♫ Which frightened both the heroes

♫ Ce qui effraya les deux héros

♫ So they quite forgot their quarrel

♫ Alors ils oublièrent complètement leur querelle

(happy lively music)

(happy lively music)

♫ Tweedledee and Tweedledum

♫ Tweedledee et Tweedledum

♫ Were not getting along

♫ Ne s'entendaient pas

♫ For Tweedledee said Tweedledum

♫ Car Tweedledee disait que Tweedledum

♫ Had made their meal all wrong

♫ Avait raté leur repas

♫ Just then they heard the thunder boom twice

♫ Juste à ce moment-là, ils entendirent le tonnerre gronder deux fois

♫ Right outside their room

♫ Juste devant leur chambre

♫ It frightened both the heroes

♫ Cela effraya les deux héros

♫ So they went to draw cartoons

♫ Alors ils allèrent dessiner des dessins animés

(happy lively music)

(happy lively music)

(plucky music)

(plucky music)

♫ Five little kittens jumping on the bed

♫ Cinq petits chatons sautaient sur le lit

♫ One fell off and bumped her head

♫ L'un est tombé et s'est cogné la tête

♫ Mother called the Doctor and the Doctor said

♫ Maman a appelé le docteur et le docteur a dit

♫ No more jumping on the bed

♫ Plus de sauts sur le lit

(plucky music)

(plucky music)

♫ Four little kittens jumping on the bed

♫ Quatre petits chatons sautaient sur le lit

♫ One fell off and bumped her head

♫ L'un est tombé et s'est cogné la tête

♫ Mother called the Doctor and the Doctor said

♫ Maman a appelé le docteur et le docteur a dit

♫ No more jumping on the bed

♫ Plus de sauts sur le lit

(plucky music)

(plucky music)

♫ Three little kittens jumping on the bed

♫ Trois petits chatons sautaient sur le lit

♫ One fell off and bumped her head

♫ L'un est tombé et s'est cogné la tête

♫ Mother called the Doctor and the Doctor said

♫ Maman a appelé le docteur et le docteur a dit

♫ No more jumping on the bed

♫ Plus de sauts sur le lit

(plucky music)

(plucky music)

♫ Two little kittens jumping on the bed

♫ Deux petits chatons sautaient sur le lit

♫ One fell off and bumped her head

♫ L'un est tombé et s'est cogné la tête

♫ Mother called the Doctor and the Doctor said

♫ Maman a appelé le docteur et le docteur a dit

♫ No more jumping on the bed

♫ Plus de sauts sur le lit

(plucky music)

(plucky music)

♫ One little kitten jumping on the bed

♫ Un petit chaton sautait sur le lit

♫ She fell off and bumped her head

♫ Elle est tombée et s'est cognée la tête

♫ Mother called the Doctor and the Doctor said

♫ Maman a appelé le docteur et le docteur a dit

♫ No more jumping on the bed

♫ Plus de sauts sur le lit

(plucky music)

(plucky music)

(happy upbeat music)

(happy upbeat music)

♫ We're going to jump, jump, jump

♫ On va sauter, sauter, sauter

♫ Jump together

♫ Sauter ensemble

♫ Hop, hop, hop, hop together

♫ Sauts, sauts, sauts, sauts ensemble

♫ Run, run, run, run together

♫ Courir, courir, courir, courir ensemble

(happy upbeat music)

(happy upbeat music)

♫ Skip, skip, skip, skip together

♫ Sautiller, sautiller, sautiller, sautiller ensemble

♫ We'll have lot's of fun

♫ On va bien s'amuser

(happy upbeat music)

(happy upbeat music)

♫ We're going to laugh, laugh, laugh

♫ On va rire, rire, rire

♫ Laugh together

♫ Rire ensemble

(happy upbeat music)

(happy upbeat music)

♫ Dance, dance, dance, dance together

♫ Danser, danser, danser, danser ensemble

(happy upbeat music)

(happy upbeat music)

♫ Hop, hop, hop, hop together

♫ Sauter, sauter, sauter, sauter ensemble

(happy upbeat music)

(happy upbeat music)

♫ Play, play, play, play together

♫ Jouer, jouer, jouer, jouer ensemble

♫ We'll have lot's of fun

♫ On va bien s'amuser

(happy upbeat music)

(happy upbeat music)

(bright cheery music)

(bright cheery music)

♫ Five little penguins playing on the snow

♫ Cinq petits pingouins jouant sur la neige

♫ One slipped into the hole, oh no

♫ L'un est tombé dans le trou, oh non

♫ Mother called the Doctor and the Doctor said so

♫ Maman a appelé le docteur et le docteur a dit

♫ No more playing on the snow

♫ Plus de jeux sur la neige

(bright cheery music)

(bright cheery music)

♫ Four little penguins playing on the snow

♫ Quatre petits pingouins jouant sur la neige

♫ One slipped into the hole, oh no

♫ L'un est tombé dans le trou, oh non

♫ Mother called the Doctor and the Doctor said so

♫ Maman a appelé le docteur et le docteur a dit

♫ No more playing on the snow

♫ Plus de jeux sur la neige

(bright cheery music)

(bright cheery music)

♫ Three little penguins playing on the snow

♫ Trois petits pingouins jouant sur la neige

♫ One slipped into the hole, oh no

♫ L'un est tombé dans le trou, oh non

♫ Mother called the Doctor and the Doctor said so

♫ Maman a appelé le docteur et le docteur a dit

♫ No more playing on the snow

♫ Plus de jeux sur la neige

(bright cheery music)

(bright cheery music)

♫ Two little penguins playing on the snow

♫ Deux petits pingouins jouant sur la neige

♫ One slipped into the hole, oh no

♫ L'un est tombé dans le trou, oh non

♫ Mother called the Doctor and the Doctor said so

♫ Maman a appelé le docteur et le docteur a dit

♫ No more playing on the snow

♫ Plus de jeux sur la neige

(bright cheery music)

(bright cheery music)

♫ One little penguin playing on the snow

♫ Un petit pingouin jouant sur la neige

♫ She slipped into the hole, oh no

♫ Il est tombé dans le trou, oh non

♫ Mother called the Doctor and the Doctor said so

♫ Maman a appelé le docteur et le docteur a dit

♫ No more playing on the snow

♫ Plus de jeux sur la neige

(bright cheery music)

(bright cheery music)

(lively bouncy music)

(lively bouncy music)

♫ Tractors, tractors on a farm

♫ Tracteurs, tracteurs à la ferme

♫ E-I-E-I-O

♫ E-I-E-I-O

♫ Working, working as they go

♫ Travaillant, travaillant en chemin

♫ Helping things to grow

♫ Aidant les choses à pousser

♫ The plowing here

♫ Labourer ici

♫ The plowing there

♫ Labourer là

♫ Plowing here, plowing there

♫ Labourer ici, labourer là

♫ Plowing everywhere

♫ Labourer partout

♫ Tractors, tractors on a farm

♫ Tracteurs, tracteurs à la ferme

♫ E-I-E-I-O

♫ E-I-E-I-O

♫ Tractors, tractors on a farm

♫ Tracteurs, tracteurs à la ferme

♫ E-I-E-I-O

♫ E-I-E-I-O

♫ Working, working as they go

♫ Travaillant, travaillant en chemin

♫ Helping things to grow

♫ Aidant les choses à pousser

♫ The sowing here, the sowing there

♫ Semer ici, semer là

♫ Sowing here, sowing there

♫ Semer ici, semer là

♫ Sowing everywhere

♫ Semer partout

♫ The plowing here, the plowing there

♫ Labourer ici, labourer là

♫ Plowing here, plowing there,

♫ Labourer ici, labourer là

♫ The plowing everywhere

♫ Labourer partout

♫ Tractors, tractors on a farm

♫ Tracteurs, tracteurs à la ferme

♫ E-I-E-I-O

♫ E-I-E-I-O

♫ Tractors, tractors on a farm

♫ Tracteurs, tracteurs à la ferme

♫ E-I-E-I-O

♫ E-I-E-I-O

♫ Working, working as they go

♫ Travaillant, travaillant en chemin

♫ Helping things to grow

♫ Aidant les choses à pousser

♫ They're harvesting here

♫ Ils récoltent ici

♫ And harvesting there

♫ Et récoltent là

♫ Harvest here, harvest there

♫ Récolter ici, récolter là

♫ Harvesting everywhere

♫ Récolter partout

♫ Sowing here

♫ Semer ici

♫ Sowing there

♫ Semer là

♫ Sowing here, sowing there

♫ Semer ici, semer là

♫ Sowing everywhere

♫ Semer partout

♫ Plowing here

♫ Labourer ici

♫ And plowing there

♫ Et labourer là

♫ Plowing here, plowing there

♫ Labourer ici, labourer là

♫ And plowing everywhere

♫ Et labourer partout

♫ Tractors, tractors on a farm

♫ Tracteurs, tracteurs à la ferme

♫ E-I-E-I-O

♫ E-I-E-I-O

(lively bouncy music)

(lively bouncy music)

(upbeat music)

(upbeat music)

♫ If you're happy and you know it clap your hands

♫ Si tu es content et que tu le sais, tape dans tes mains

(clapping)

(clapping)

♫ If you're happy and you know it clap your hands

♫ Si tu es content et que tu le sais, tape dans tes mains

(clapping)

(clapping)

♫ If you're happy and you know it

♫ Si tu es content et que tu le sais

♫ Then your face will surely show it

♫ Ton visage le montrera sûrement

♫ If you're happy and you know it

♫ Si tu es content et que tu le sais

♫ Clap your hands

♫ Tape dans tes mains

(clapping)

(clapping)

♫ If you're happy and you know it stomp your feet

♫ Si tu es content et que tu le sais, tape des pieds

(drumbeats)

(drumbeats)

♫ If you're happy and you know it stomp your feet

♫ Si tu es content et que tu le sais, tape des pieds

(drumbeats)

(drumbeats)

♫ If you're happy and you know it

♫ Si tu es content et que tu le sais

♫ Then your face will surely show it

♫ Ton visage le montrera sûrement

♫ If you're happy and you know it

♫ Si tu es content et que tu le sais

♫ Stomp your feet

♫ Tape des pieds

(drumbeats)

(drumbeats)

♫ If you're happy and you know it pat your head

♫ Si tu es content et que tu le sais, tapote ta tête

♫ If you're happy and you know it pat your head

♫ Si tu es content et que tu le sais, tapote ta tête

♫ If you're happy and you know it

♫ Si tu es content et que tu le sais

♫ Then your face will surely show it

♫ Ton visage le montrera sûrement

♫ If you're happy and you know it pat your head

♫ Si tu es content et que tu le sais, tapote ta tête

♫ If you're happy and you know it turn around

♫ Si tu es content et que tu le sais, tourne-toi

♫ If you're happy and you know it turn around

♫ Si tu es content et que tu le sais, tourne-toi

♫ If you're happy and you know it

♫ Si tu es content et que tu le sais

♫ Then your face will surely show it

♫ Ton visage le montrera sûrement

♫ If you're happy and you know it

♫ Si tu es content et que tu le sais

♫ Turn around

♫ Tourne-toi

♫ If you're happy and you know it say hello

♫ Si tu es content et que tu le sais, dis bonjour

♫ Hello

♫ Bonjour

♫ If you're happy and you know say hello

♫ Si tu es content et que tu le sais, dis bonjour

♫ Hello

♫ Bonjour

♫ If you're happy and you know it

♫ Si tu es content et que tu le sais

♫ Then your face will surely show it

♫ Ton visage le montrera sûrement

♫ If you're happy and you know it say hello

♫ Si tu es content et que tu le sais, dis bonjour

♫ Hello

♫ Bonjour

(upbeat music)

(upbeat music)

(bouncy music)

(bouncy music)

♫ Do you like funny sounds

♫ Aimes-tu les bruits rigolos

(xylophone chimes)

(xylophone chimes)

♫ I've got a couple for you

♫ J'en ai quelques-uns pour toi

(flute whistles)

(flute whistles)

♫ Do you like to hear a new noise

♫ Aimes-tu entendre un nouveau bruit

(rubber duck squeaks)

(rubber duck squeaks)

♫ Something right out of the blue

♫ Quelque chose d'inattendu

(kazoo whistles)

(kazoo whistles)

♫ Can you make your own sounds

♫ Peux-tu faire tes propres sons

(clapping)

(clapping)

♫ Have a go just try

♫ Essaie juste

(drum beats)

(drum beats)

♫ It's fun and easy

♫ C'est amusant et facile

(whistles)

(whistles)

♫ Come on don't be shy

♫ Allez, ne sois pas timide

(finger snaps)

(finger snaps)

(bouncy music)

(bouncy music)

♫ Do you like funny sounds

♫ Aimes-tu les bruits rigolos

(xylophone chimes)

(xylophone chimes)

♫ I've got a couple for you

♫ J'en ai quelques-uns pour toi

(flute whistles)

(flute whistles)

♫ Do you like to hear a new noise

♫ Aimes-tu entendre un nouveau bruit

(rubber duck squeaks)

(rubber duck squeaks)

♫ Something right out of the blue

♫ Quelque chose d'inattendu

(kazoo whistles)

(kazoo whistles)

♫ Can you make your own sounds

♫ Peux-tu faire tes propres sons

(clapping)

(clapping)

♫ Have a go just try

♫ Essaie juste

(drum beats)

(drum beats)

♫ It's fun and easy

♫ C'est amusant et facile

(whistles)

(whistles)

♫ Come on don't be shy

♫ Allez, ne sois pas timide

(fingers snapping)

(fingers snapping)

(bouncy music)

(bouncy music)

(lively music)

(lively music)

♫ Old Macdonald had a farm

♫ Le vieux MacDonald a une ferme

♫ E-I-E-I-O

♫ E-I-E-I-O

♫ And on that farm he had a goose

♫ Et dans cette ferme il a une oie

♫ E-I-E-I-O

♫ E-I-E-I-O

♫ With a honk, honk here

♫ Avec un coin-coin ici

♫ A honk, honk there

♫ Un coin-coin là

♫ Here a honk, there a honk

♫ Ici un coin-coin, là un coin-coin

♫ Everywhere a honk, honk

♫ Partout un coin-coin, coin-coin

♫ Old Macdonald had a farm

♫ Le vieux MacDonald a une ferme

♫ E-I-E-I-O

♫ E-I-E-I-O

♫ Old Macdonald had a farm

♫ Le vieux MacDonald a une ferme

♫ E-I-E-I-O

♫ E-I-E-I-O

♫ And on that farm he had a cat

♫ Et dans cette ferme il a un chat

♫ E-I-E-I-O

♫ E-I-E-I-O

♫ With a meow, meow here

♫ Avec un miaou, miaou ici

♫ A meow, meow there

♫ Un miaou, miaou là

♫ Here a meow, there a meow

♫ Ici un miaou, là un miaou

♫ Everywhere a meow, meow

♫ Partout un miaou, miaou

♫ A honk, honk here

♫ Un coin-coin ici

♫ A honk, honk there

♫ Un coin-coin là

♫ Here a honk, there a honk

♫ Ici un coin-coin, là un coin-coin

♫ Everywhere a honk, honk

♫ Partout un coin-coin, coin-coin

♫ Old Macdonald had a farm

♫ Le vieux MacDonald a une ferme

♫ E-I-E-I-O

♫ E-I-E-I-O

♫ Old Macdonald had a farm

♫ Le vieux MacDonald a une ferme

♫ E-I-E-I-O

♫ E-I-E-I-O

♫ And on that farm he had a rooster

♫ Et dans cette ferme il a un coq

♫ E-I-E-I-O

♫ E-I-E-I-O

♫ With a cock-a-doodle here

♫ Avec un cocorico ici

♫ A cock-a-doodle there

♫ Un cocorico là

♫ Cock-a-Doodle, cock-a-doodle, cock-a-doodle everywhere

♫ Cocorico, cocorico, cocorico partout

♫ A meow, meow here

♫ Un miaou, miaou ici

♫ A meow, meow there

♫ Un miaou, miaou là

♫ Here a meow, there a meow

♫ Ici un miaou, là un miaou

♫ Everywhere a meow, meow

♫ Partout un miaou, miaou

♫ A honk, honk here

♫ Un coin-coin ici

♫ A honk, honk there

♫ Un coin-coin là

♫ Here a honk, there a honk

♫ Here a honk, there a honk

♫ Everywhere a honk, honk

♫ Partout un coin-coin, coin-coin

♫ Old Macdonald had a farm

♫ Le vieux MacDonald a une ferme

♫ E-I-E-I-O

♫ E-I-E-I-O

(lively music)

(lively music)

(upbeat bouncy music)

(upbeat bouncy music)

♫ Trucks, trucks, trucks

♫ Camions, camions, camions

♫ Well they're so very cool

♫ Ils sont vraiment géniaux

♫ Carry lots of things

♫ Transportent beaucoup de choses

♫ Like people and tools

♫ Comme des personnes et des outils

♫ Listen to the engine

♫ Écoute le moteur

♫ Sounds so loud

♫ Ça sonne si fort

♫ Look at the huge wheels

♫ Regarde les énormes roues

♫ As they turn around

♫ Quand elles tournent

♫ Trucks, trucks, trucks

♫ Camions, camions, camions

♫ They smell of oil

♫ Ils sentent l'huile

♫ They carry lots of things

♫ Ils transportent beaucoup de choses

♫ Like rocks and soil

♫ Comme des roches et de la terre

(upbeat bouncy music)

(upbeat bouncy music)

♫ Press the red button

♫ Appuie sur le bouton rouge

♫ The dumping bed lifts up

♫ La benne basculante se lève

♫ Out comes the rocks

♫ Les roches sortent

♫ Wow so cool, yep

♫ Wow, c'est génial, ouais

♫ Trucks, trucks, trucks

♫ Camions, camions, camions

♫ Well they're so very cool

♫ Ils sont vraiment géniaux

♫ Carry lots of people

♫ Transportent beaucoup de personnes

♫ And lots of tools

♫ Et beaucoup d'outils

(upbeat bouncy music)

(upbeat bouncy music)

(plucky music)

(plucky music)

♫ Are you ready dee dee dee

♫ Es-tu prêt, pipi pipi

♫ For a potty doo doo doo

♫ Pour le pot, caca caca

♫ To do a poop or a pee

♫ Pour faire caca ou pipi

♫ In the potty well can you

♫ Dans le pot, eh bien peux-tu

♫ Yes you can do it

♫ Oui tu peux le faire

♫ You can do it

♫ Tu peux le faire

♫ Yes you can do it

♫ Oui tu peux le faire

♫ You can do it

♫ Tu peux le faire

♫ First pull down your diaper or pants

♫ D'abord, descends ta couche ou ton pantalon

♫ Then sit down don't take a chance

♫ Puis assieds-toi, ne prends pas de risque

♫ Now squeeze, is it poo or pee

♫ Maintenant pousse, c'est caca ou pipi

♫ It might be both

♫ Ça pourrait être les deux

♫ Lets see it sure to see

♫ Voyons voir, on est sûr de voir

(plucky music)

(plucky music)

♫ Are you ready duh duh doo

♫ Es-tu prêt, pot pot pot

♫ For a diaper dee dee dee

♫ Pour la couche, pipi pipi

♫ Then do your poo and pee

♫ Puis fais ton caca et pipi

♫ Not in your diaper but in the potty

♫ Pas dans ta couche, mais dans le pot

♫ Yes you can do it

♫ Oui tu peux le faire

♫ You can do it

♫ Tu peux le faire

♫ Yes you can do it

♫ Oui tu peux le faire

♫ You can do it

♫ Tu peux le faire

♫ First pull down your diaper or pants

♫ D'abord, descends ta couche ou ton pantalon

♫ Then sit down don't take a chance

♫ Puis assieds-toi, ne prends pas de risque

♫ Next squeeze, is it poo or pee

♫ Ensuite pousse, c'est caca ou pipi

♫ It might be both to be sure let's see

♫ Ça pourrait être les deux, pour être sûr, voyons voir

(plucky music)

(plucky music)

(bright piano music)

(bright piano music)

♫ Hickory Dickory Dock

♫ Hickory Dickory Dock

♫ The sheep hid from its flock

♫ Le mouton s'est caché de son troupeau

♫ The clock called once

♫ L'horloge a sonné une fois

♫ The sheep did run

♫ Le mouton a couru

♫ Hickory Dickory Dock

♫ Hickory Dickory Dock

(bright piano music)

(bright piano music)

♫ Hickory Dickory Dock

♫ Hickory Dickory Dock

♫ The sheep hid from its flock

♫ Le mouton s'est caché de son troupeau

♫ The flock called twice

♫ Le troupeau a appelé deux fois

♫ And that was nice

♫ Et c'était bien

♫ Hickory Dickory Dock

♫ Hickory Dickory Dock

(bright piano music)

(bright piano music)

♫ Hickory Dickory Dock

♫ Hickory Dickory Dock

♫ The sheep hid from its flock

♫ Le mouton s'est caché de son troupeau

♫ The clock called thrice

♫ L'horloge a sonné trois fois

♫ And that was wise

♫ Et c'était sage

♫ Hickory Dickory Dock

♫ Hickory Dickory Dock

(bright piano music)

(bright piano music)

(baseball organ music)

(baseball organ music)

♫ Take me out to the ball game

♫ Emmène-moi au match de baseball

♫ Take me out with the crowd

♫ Emmène-moi avec la foule

♫ Buy me some popcorn and crackerjack

♫ Achète-moi du popcorn et du crackerjack

♫ I don't care if I never get back

♫ Je m'en fiche si je ne reviens jamais

♫ Let me root, root, root for the home team

♫ Laisse-moi encourager, encourager, encourager l'équipe locale

♫ If they don't win it's a shame

♫ S'ils ne gagnent pas, c'est dommage

♫ For it's a one, two, three strikes you're out

♫ Car c'est un, deux, trois prises, tu es éliminé

♫ At the old ball game

♫ Au vieux match de baseball

(baseball organ music)

(baseball organ music)

♫ Take me out to the ball game

♫ Emmène-moi au match de baseball

♫ Take me out with the crowd

♫ Emmène-moi avec la foule

♫ Buy me some popcorn and crackerjack

♫ Achète-moi du popcorn et du crackerjack

♫ I don't care if I never get back

♫ Je m'en fiche si je ne reviens jamais

♫ Let me root, root, root for the home team

♫ Laisse-moi encourager, encourager, encourager l'équipe locale

♫ If they don't win it's a shame

♫ S'ils ne gagnent pas, c'est dommage

♫ For it's one, two, three strikes you're out

♫ Car c'est un, deux, trois prises, tu es éliminé

♫ At the old ball game

♫ Au vieux match de baseball

(baseball organ music)

(baseball organ music)

(light cheerful music)

(light cheerful music)

♫ Lavender's blue dilly dilly

♫ Lavande est bleue, dilly dilly

♫ Lavender's green

♫ Lavande est verte

♫ I'm glad we're friends dilly dilly

♫ Je suis contente que nous soyons amis, dilly dilly

♫ We'll always be

♫ Nous le serons toujours

♫ Lavender's green dilly dilly

♫ Lavande est verte, dilly dilly

♫ Lavenders blue

♫ Lavande est bleue

♫ You do love me dilly dilly

♫ Tu m'aimes, dilly dilly

♫ And I do love you

♫ Et moi aussi je t'aime

(light cheerful music)

(light cheerful music)

♫ Lavender's blue dilly dilly

♫ Lavande est bleue, dilly dilly

♫ Lavenders green

♫ Lavande est verte

♫ I'm glad we're friends dilly dilly

♫ Je suis contente que nous soyons amis, dilly dilly

♫ We'll always be

♫ Nous le serons toujours

♫ Lavender's green dilly dilly

♫ Lavande est verte, dilly dilly

♫ Lavenders blue

♫ Lavande est bleue

♫ You do love me, dilly dilly

♫ Tu m'aimes, dilly dilly

♫ And I do love you

♫ Et moi aussi je t'aime

(light cheerful music)

(light cheerful music)

(bouncy music)

(bouncy music)

♫ Boing, boing, bounce, bounce

♫ Boing, boing, rebondir, rebondir

♫ Jump, jump, pounce, pounce

♫ Sauter, sauter, bondir, bondir

♫ Spin around touch the ground

♫ Tourne en rond, touche le sol

♫ Tap your knees then make these sounds

♫ Tape tes genoux puis fais ces bruits

♫ Boo boo hee hee boo boo hee hee

♫ Bouh bouh hi hi bouh bouh hi hi

♫ Baa baa bi bi baa baa bi bi

♫ Baa baa bi bi baa baa bi bi

♫ Come and count one, two, three

♫ Viens compter un, deux, trois

♫ Then play you and me

♫ Puis joue, toi et moi

(bouncy music)

(bouncy music)

♫ Boing, boing, bounce, bounce

♫ Boing, boing, rebondir, rebondir

♫ Jump, jump, pounce, pounce

♫ Sauter, sauter, bondir, bondir

♫ Spin around, touch the ground

♫ Tourne en rond, touche le sol

♫ Tap your knees then make these sounds

♫ Tape tes genoux puis fais ces bruits

♫ Boo boo hee hee boo boo hee hee

♫ Bouh bouh hi hi bouh bouh hi hi

♫ Baa baa bi bi baa baa bi bi

♫ Baa baa bi bi baa baa bi bi

♫ Come and count one, two, three

♫ Viens compter un, deux, trois

♫ Then play you and me

♫ Puis joue, toi et moi

(bouncy music)

(bouncy music)

(bright cheerful music)

(bright cheerful music)

♫ One and two fish

♫ Un et deux poissons

♫ Three and four fish

♫ Trois et quatre poissons

♫ Five and six fish

♫ Cinq et six poissons

♫ Seven and eight fish

♫ Sept et huit poissons

♫ Nine fish

♫ Neuf poissons

♫ Ten fish

♫ Dix poissons

♫ Yeah

♫ Yeah

(bright cheerful music)

(bright cheerful music)

♫ Big and little fish

♫ Grands et petits poissons

♫ Gills and scales

♫ Branchies et écailles

♫ Colorful fun fish

♫ Poissons colorés et amusants

♫ Fins and tails

♫ Nageoires et queues

(bright cheerful music)

(bright cheerful music)

♫ One and two fish

♫ Un et deux poissons

♫ Three and four fish

♫ Trois et quatre poissons

♫ Five and six fish

♫ Cinq et six poissons

♫ Seven and eight fish

♫ Sept et huit poissons

♫ Nine fish

♫ Neuf poissons

♫ Ten fish

♫ Dix poissons

♫ Yeah

♫ Yeah

(bright cheerful music)

(bright cheerful music)

(upbeat music)

(upbeat music)

♫ Can you guess the shape

♫ Peux-tu deviner la forme

♫ That has three angles

♫ Qui a trois angles

♫ It's shaped a little like a bell that jingle jangles

♫ Elle ressemble un peu à une cloche qui tinte

♫ Now this shape you know

♫ Maintenant, cette forme, tu sais

♫ It has three straight lines

♫ Elle a trois lignes droites

♫ It has three sharp corners

♫ Elle a trois coins pointus

♫ So very fun

♫ Si amusant

♫ It's the triangle and it's oh so cool

♫ C'est le triangle et c'est tellement cool

♫ It's in the shape of a pie

♫ Il a la forme d'une tarte

♫ Slice of pizza too

♫ D'une tranche de pizza aussi

♫ It's a triangle and it's oh so neat

♫ C'est un triangle et c'est tellement net

♫ Like a pine tree out the window

♫ Comme un pin à la fenêtre

♫ Or a hangar for your things

♫ Ou un cintre pour tes affaires

(upbeat music)

(upbeat music)

♫ Can you guess the shape

♫ Peux-tu deviner la forme

♫ That has three angles

♫ Qui a trois angles

♫ It's shaped a little like a bell that jingle jangles

♫ Elle ressemble un peu à une cloche qui tinte

♫ Now this shape you know it has three straight lines

♫ Maintenant, cette forme, tu sais, elle a trois lignes droites

♫ It has three sharp corners so very fun

♫ Elle a trois coins pointus, si amusant

♫ It's the triangle and it's oh so cool

♫ C'est le triangle et c'est tellement cool

♫ It's in the shape of a pie slice of pizza too

♫ Il a la forme d'une tarte, d'une tranche de pizza aussi

♫ It's the triangle and it's oh so neat

♫ C'est le triangle et c'est tellement net

♫ Like a pine tree out the window

♫ Comme un pin à la fenêtre

♫ Or a hangar for your things

♫ Ou un cintre pour tes affaires

(upbeat music)

(upbeat music)

(plucky music)

(plucky music)

♫ One

♫ Un

♫ Two

♫ Deux

♫ Three, four, five

♫ Trois, quatre, cinq

♫ Six marbles rolling down the hill

♫ Six billes roulent en bas de la colline

♫ Let's follow them it will be a thrill

♫ Suivons-les, ce sera palpitant

♫ Six birds are watching up above

♫ Six oiseaux regardent d'en haut

♫ And can you see six flowers with six bees buzzing

♫ Et peux-tu voir six fleurs avec six abeilles qui bourdonnent

♫ Six, six, what a magical number

♫ Six, six, quel nombre magique

♫ See six ants marching on a cucumber

♫ Vois six fourmis marcher sur un concombre

♫ That's six, six, six dogs chasing a frisbee

♫ C'est six, six, six chiens qui chassent un frisbee

♫ It must be a six number day

♫ Ça doit être un jour à six

(plucky music)

(plucky music)

♫ Six marbles rolling down the hill

♫ Six billes roulent en bas de la colline

♫ Let's follow them it would be a thrill

♫ Suivons-les, ce serait palpitant

♫ Six birds are watching up above

♫ Six oiseaux regardent d'en haut

♫ And can you see six flowers with six bees buzzing

♫ Et peux-tu voir six fleurs avec six abeilles qui bourdonnent

♫ Six, six what a magical number

♫ Six, six, quel nombre magique

♫ See six ants marching on a cucumber

♫ Vois six fourmis marcher sur un concombre

♫ That's six, six, six dogs chasing a frisbee

♫ C'est six, six, six chiens qui chassent un frisbee

♫ It must be a six number day

♫ Ça doit être un jour à six

(plucky music)

(plucky music)

(birds whistling)

(birds whistling)

(lively banjo music)

(lively banjo music)

♫ Round and round the garden

♫ Autour et autour du jardin

♫ Went a teddy bear

♫ Est passé un ours en peluche

♫ One step, two step

♫ Un pas, deux pas

♫ He's hiding under there

♫ Il se cache là-dessous

(lively banjo music)

(lively banjo music)

♫ Round and round the garden

♫ Autour et autour du jardin

♫ Mia's hiding where

♫ Où se cache Mia

♫ One step, two step

♫ Un pas, deux pas

♫ She's hiding over there

♫ Elle se cache là-bas

(lively banjo music)

(lively banjo music)

♫ Round and round the garden

♫ Autour et autour du jardin

♫ Jake Gus is hiding where

♫ Où se cache Jake Gus

♫ One step, two step

♫ Un pas, deux pas

♫ He's hiding up there

♫ Il se cache là-haut

(lively banjo music)

(lively banjo music)

♫ Round and round the garden

♫ Autour et autour du jardin

♫ Paula is hiding where

♫ Où se cache Paula

♫ One step, two step

♫ Un pas, deux pas

♫ She's hiding over there

♫ Elle se cache là-bas

(lively banjo music)

(lively banjo music)

(upbeat music)

(upbeat music)

♫ Ah ah Ant

♫ Ah ah Fourmi

♫ Buh buh Baa Baa

♫ Buh buh Baa Baa

♫ Cuh cuh Cake

♫ Cuh cuh Gâteau

♫ Deh deh Daisy

♫ Deh deh Marguerite

♫ Eh eh Explorer

♫ Eh eh Explorateur

♫ Fff fff Frog

♫ Fff fff Grenouille

♫ Guh guh Goal

♫ Guh guh But

♫ Hh hh Horse

♫ Hh hh Cheval

♫ Ih ih Itsy

♫ Ih ih Itsy

♫ Ju ju Jacus

♫ Ju ju Jacus

♫ Kuh kuh King

♫ Kuh kuh Roi

♫ La la Lion

♫ La la Lion

♫ Muh muh Mia

♫ Muh muh Mia

♫ Nuh nuh Nighttime

♫ Nuh nuh Nuit

♫ Uh uh Octopus

♫ Uh uh Poulpe

♫ Pa pa Polly

♫ Pa pa Polly

♫ Quh qwuh Qween

♫ Quh qwuh Reine

♫ Rah rah Robot

♫ Rah rah Robot

♫ Sss sss Snake

♫ Sss sss Serpent

♫ Ti ti Twinkle

♫ Ti ti Scintillement

♫ Uh uh Umbrella

♫ Uh uh Parapluie

♫ Vah vah Violin

♫ Vah vah Violon

♫ Wuh wuh Whale

♫ Wuh wuh Baleine

♫ X x X-ray

♫ X x Rayon-X

♫ Yuh yuh You

♫ Yuh yuh Toi

♫ Zzz zzz Zoo

♫ Zzz zzz Zoo

(upbeat music)

(upbeat music)

(calming guitar music)

(calming guitar music)

♫ Row, row, row your boat

♫ Rame, rame, rame ton bateau

♫ Gently down the stream

♫ Doucement sur le ruisseau

♫ Merrily, merrily, merrily, merrily

♫ Joyeusement, joyeusement, joyeusement, joyeusement

♫ Life is but a dream

♫ La vie n'est qu'un rêve

(calming guitar music)

(calming guitar music)

♫ Row, row, row your boat

♫ Rame, rame, rame ton bateau

♫ Gently down the stream ♫ Row, row, row your boat

♫ Doucement sur le ruisseau - ♫ Rame, rame, rame ton bateau

♫ Merrily merrily merrily ♫ Gently down the stream

♫ Joyeusement, joyeusement, joyeusement - ♫ Doucement sur le ruisseau

♫ Merrily merrily merrily ♫ Gently down the stream

♫ Joyeusement, joyeusement, joyeusement - ♫ Doucement sur le ruisseau

♫ Merrily merrily merrily ♫ Life is but a dream

♫ Joyeusement, joyeusement, joyeusement - ♫ La vie n'est qu'un rêve

♫ Merrily, merrily, merrily, merrily

♫ Joyeusement, joyeusement, joyeusement, joyeusement

♫ Life is but a dream

♫ La vie n'est qu'un rêve

(calming guitar music)

(calming guitar music)

♫ Row, row, row your boat

♫ Rame, rame, rame ton bateau

♫ Gently down the stream

♫ Doucement sur le ruisseau

♫ Merrily, merrily, merrily, merrily

♫ Joyeusement, joyeusement, joyeusement, joyeusement

♫ Life is but a dream

♫ La vie n'est qu'un rêve

(calming guitar music)

(calming guitar music)

(water splashing)

(water splashing)

(happy upbeat music)

(happy upbeat music)

♫ There was a man

♫ Il y avait un homme

♫ Lived in the moon, lived in the moon, lived in the moon

♫ Qui vivait dans la lune, vivait dans la lune, vivait dans la lune

♫ There was a man lived in the moon

♫ Il y avait un homme qui vivait dans la lune

♫ And his name was Aiken Drum

♫ Et son nom était Aiken Drum

♫ And he played upon a ladle, a ladle, a ladle

♫ Et il jouait sur une louche, une louche, une louche

♫ And he played upon a ladle

♫ Et il jouait sur une louche

♫ And his name was Aiken Drum

♫ Et son nom était Aiken Drum

(happy upbeat music)

(happy upbeat music)

♫ And his hat was made of good cream cheese

♫ Et son chapeau était fait de bon fromage frais

♫ Of good cream cheese, of good cream cheese

♫ De bon fromage frais, de bon fromage frais

♫ And his hat was made of good cream cheese

♫ Et son chapeau était fait de bon fromage frais

♫ And his name was Aiken Drum

♫ Et son nom était Aiken Drum

♫ And he played upon a ladle, a ladle, a ladle

♫ Et il jouait sur une louche, une louche, une louche

♫ And he played upon a ladle

♫ Et il jouait sur une louche

♫ And his name was Aiken Drum

♫ Et son nom était Aiken Drum

(happy upbeat music)

(happy upbeat music)

♫ And his belt was made from sausages

♫ Et sa ceinture était faite de saucisses

♫ From sausages, from sausages

♫ De saucisses, de saucisses

♫ And his belt was made from sausages

♫ Et sa ceinture était faite de saucisses

♫ And his name was Aiken Drum

♫ Et son nom était Aiken Drum

♫ And he played upon a ladle, a ladle, a ladle

♫ Et il jouait sur une louche, une louche, une louche

♫ And he played upon a ladle

♫ Et il jouait sur une louche

♫ And his name was Aiken Drum

♫ Et son nom était Aiken Drum

(happy upbeat music)

(happy upbeat music)

(lively music)

(lively music)

♫ Simple Simon met a pieman

♫ Simple Simon rencontra un vendeur de tartes

♫ Going to the fair

♫ Allant à la foire

♫ Says Simple Simon to the pieman

♫ Dit Simple Simon au vendeur de tartes

♫ Let me taste your ware

♫ Laissez-moi goûter votre marchandise

♫ Says the pieman to Simple Simon

♫ Dit le vendeur de tartes à Simple Simon

♫ Show me first your money

♫ Montrez-moi d'abord votre argent

♫ Says Simple Simon to the pieman

♫ Dit Simple Simon au vendeur de tartes

♫ Here your pies smell yummy

♫ Ici vos tartes sentent bon

(lively music)

(lively music)

♫ Simple Simon sat right down

♫ Simple Simon s'assit

♫ To eat the yummy pie

♫ Pour manger la délicieuse tarte

♫ He took a bite and then another

♫ Il prit une bouchée puis une autre

♫ When finished he did sigh

♫ Quand il eut fini, il soupira

♫ Simple Simon went back home

♫ Simple Simon rentra chez lui

♫ With a very full tummy

♫ Avec un ventre bien plein

♫ As he walked the long path home

♫ Alors qu'il marchait le long chemin du retour

♫ He thought of the pie so yummy

♫ Il pensait à la tarte si délicieuse

(lively music)

(lively music)

(happy bouncy music)

(happy bouncy music)

♫ Are you ready for an alphabet party

♫ Es-tu prêt pour une fête de l'alphabet

♫ Here we go

♫ Allons-y

♫ A

♫ A

♫ B

♫ B

♫ C

♫ C

♫ D

♫ D

♫ E

♫ E

♫ F

♫ F

♫ G

♫ G

♫ Party

♫ Fête

♫ H

♫ H

♫ I

♫ I

♫ J

♫ J

♫ K

♫ K

♫ L

♫ L

♫ M

♫ M

♫ N

♫ N

♫ Lets win

♫ Gagnons

♫ O

♫ O

♫ P

♫ P

♫ Q

♫ Q

♫ R

♫ R

♫ S

♫ S

♫ T

♫ T

♫ U

♫ U

♫ Yahoo

♫ Yahoo

♫ V

♫ V

♫ W

♫ W

♫ X

♫ X

♫ Y

♫ Y

♫ Z

♫ Z

♫ It's an alphabet party

♫ C'est une fête de l'alphabet

(happy bouncy music)

(happy bouncy music)

♫ A

♫ A

♫ B

♫ B

♫ C

♫ C

♫ D

♫ D

♫ E

♫ E

♫ F

♫ F

♫ G

♫ G

♫ Party

♫ Fête

♫ H

♫ H

♫ I

♫ I

♫ J

♫ J

♫ K

♫ K

♫ L

♫ L

♫ M

♫ M

♫ N

♫ N

♫ Lets win

♫ Gagnons

♫ O

♫ O

♫ P

♫ P

♫ Q

♫ Q

♫ R

♫ R

♫ S

♫ S

♫ T

♫ T

♫ U

♫ U

♫ Yahoo

♫ Yahoo

♫ V

♫ V

♫ W

♫ W

♫ X

♫ X

♫ Y

♫ Y

♫ Z

♫ Z

♫ It's an alphabet party

♫ C'est une fête de l'alphabet

(happy bouncy music)

(happy bouncy music)

(calming guitar music)

(calming guitar music)

♫ Twinkle, Twinkle, Little Star

♫ Brille, brille, petite étoile

♫ Shining brightly and afar

♫ Brillant fort et lointain

♫ Sprinkle stardust all around

♫ Saupoudre de la poussière d'étoiles tout autour

♫ From the sky right down to the ground

♫ Du ciel jusqu'au sol

♫ Twinkle twinkle little star

♫ Brille, brille, petite étoile

♫ Shining brightly and afar

♫ Brillant fort et lointain

(calming guitar music)

(calming guitar music)

♫ Twinkle twinkle little star

♫ Brille, brille, petite étoile

♫ Shining brightly and afar

♫ Brillant fort et lointain

♫ Sprinkle stardust all around

♫ Saupoudre de la poussière d'étoiles tout autour

♫ From the sky right down to the ground

♫ Du ciel jusqu'au sol

♫ Twinkle twinkle little star

♫ Brille, brille, petite étoile

♫ Shining brightly and afar

♫ Brillant fort et lointain

(calming guitar music)

(calming guitar music)

(bouncy music)

(bouncy music)

♫ Itsy Bitsy spider

♫ Itsy Bitsy l'araignée

♫ Made a pretty web

♫ A fait une jolie toile

♫ In flew a fly and got stuck on Itsy's thread

♫ Une mouche y est entrée et s'est retrouvée coincée sur le fil d'Itsy

♫ But this made Itsy feel really sad

♫ Mais cela rendit Itsy vraiment triste

♫ So he released the fly

♫ Alors il a libéré la mouche

♫ And the fly was really glad

♫ Et la mouche était vraiment contente

(bouncy music)

(bouncy music)

♫ Itsy Bitsy spider

♫ Itsy Bitsy l'araignée

♫ Made a pretty web

♫ A fait une jolie toile

♫ In flew a fly

♫ Une mouche y est entrée

♫ And got stuck on Itsy's web

♫ Et s'est retrouvée coincée sur la toile d'Itsy

♫ But this made Itsy feel really sad

♫ Mais cela rendit Itsy vraiment triste

♫ So he released the fly

♫ Alors il a libéré la mouche

♫ And the fly was really glad

♫ Et la mouche était vraiment contente

(bouncy music)

(bouncy music)

(happy plucky music)

(happy plucky music)

♫ Where is Mia

♫ Où est Mia

♫ She's right here

♫ Elle est juste ici

♫ Hip hip hooray

♫ Hourra hourra

♫ Here is Baa Baa

♫ Voici Baa Baa

♫ He's so far, far, far away

♫ Il est si loin, loin, loin

♫ Have a gander at baby Panda

♫ Regarde bébé Panda

♫ Watch her play

♫ Regarde-la jouer

♫ Where to now

♫ Où allons-nous maintenant

♫ Look it's Cow

♫ Regarde, c'est Vache

♫ Now which way

♫ Maintenant, par où

♫ Pig knows best, let's go rest

♫ Cochon sait le mieux, allons nous reposer

♫ Take a bus, wave to Gus

♫ Prends un bus, fais signe à Gus

♫ A red car, with a star

♫ Une voiture rouge, avec une étoile

♫ Let's explore, so much more

♫ Explorons, tellement plus

♫ Where is Mia

♫ Où est Mia

♫ She's right here

♫ Elle est juste ici

♫ Hip, hip, hooray

♫ Hourra hourra

♫ Here is Baa Baa

♫ Voici Baa Baa

♫ He's so far, far away

♫ Il est si loin, loin

♫ Have a gander at baby Panda

♫ Regarde bébé Panda

♫ Watch her play

♫ Regarde-la jouer

♫ Where to now

♫ Où allons-nous maintenant

♫ Look there's Cow

♫ Regarde, c'est Vache

♫ Now which way

♫ Maintenant, par où

♫ Pig knows best

♫ Cochon sait le mieux

♫ Let's go rest

♫ Allons nous reposer

♫ Take a bus

♫ Prends un bus

♫ Wave to Gus

♫ Fais signe à Gus

♫ Oh a car, with a star

♫ Oh une voiture, avec une étoile

♫ Let's explore so much more

♫ Explorons tellement plus

(happy plucky music)

(happy plucky music)

(bright cheerful music)

(bright cheerful music)

♫ The pig eats gets an apple, an apple, an apple

♫ Le cochon mange et reçoit une pomme, une pomme, une pomme

♫ The pig gets an apple

♫ Le cochon reçoit une pomme

♫ Oink, oink, oink

♫ Oink, oink, oink

(bright cheerful music)

(bright cheerful music)

♫ The cow eats some grass, some grass, some grass

♫ La vache mange de l'herbe, de l'herbe, de l'herbe

♫ The cow eats some grass

♫ La vache mange de l'herbe

♫ Moo, moo, moo

♫ Meuh, meuh, meuh

(bright cheerful music)

(bright cheerful music)

♫ The dog gets a bone, a bone, a bone

♫ Le chien reçoit un os, un os, un os

♫ The dog eats a bone

♫ Le chien mange un os

♫ Woof, woof, woof

♫ Ouaf, ouaf, ouaf

(bright cheerful music)

(bright cheerful music)

♫ The bird east some bread, some bread, some bread.

♫ L'oiseau mange du pain, du pain, du pain.

♫ The bird eats some bread

♫ L'oiseau mange du pain

♫ Tweet, tweet, tweet

♫ Cui, cui, cui

(bright cheerful music)

(bright cheerful music)

♫ The cat eats a fish, a fish, a fish

♫ Le chat mange un poisson, un poisson, un poisson

♫ The cat eats a fish

♫ Le chat mange un poisson

♫ Meow, meow, meow

♫ Miaou, miaou, miaou

(bright cheerful music)

(bright cheerful music)

(lively music)

(lively music)

♫ I am learning to get dressed

♫ J'apprends à m'habiller

♫ I'm learning what to do

♫ J'apprends ce qu'il faut faire

♫ This is how I put on my shirt

♫ Voici comment je mets ma chemise

♫ This is how I pull on my pants

♫ Voici comment j'enfile mon pantalon

♫ This is how I pull up my socks

♫ Voici comment je tire mes chaussettes

♫ This is how I slip on my shoes

♫ Voici comment j'enfile mes chaussures

(lively music)

(lively music)

♫ I am learning to get dressed

♫ J'apprends à m'habiller

♫ I'm learning what to do

♫ J'apprends ce qu'il faut faire

♫ This is how I put on my blouse

♫ Voici comment je mets ma blouse

♫ This is how I pull on my skirt

♫ Voici comment j'enfile ma jupe

♫ This is how I pull up my socks

♫ Voici comment je tire mes chaussettes

♫ This is how I slip on my shoes

♫ Voici comment j'enfile mes chaussures

(lively music)

(lively music)

(upbeat music)

(upbeat music)

♫ When it's time for me, to cross the road

♫ Quand c'est l'heure pour moi, de traverser la route

♫ It's time to stop and wait

♫ Il est temps de s'arrêter et d'attendre

♫ I look left and right

♫ Je regarde à gauche et à droite

♫ I listen as well

♫ J'écoute aussi

♫ Until I know it's safe

♫ Jusqu'à ce que je sache que c'est sûr

♫ And I always walk

♫ Et je marche toujours

♫ I never run

♫ Je ne cours jamais

♫ I always wait until a grown up holds my hand

♫ J'attends toujours qu'un adulte me tienne la main

♫ I never play

♫ Je ne joue jamais

♫ I never cross alone

♫ Je ne traverse jamais seul

♫ I want to be safe each time I walk across the road

♫ Je veux être en sécurité chaque fois que je traverse la route

(upbeat music)

(upbeat music)

♫ When it's time for me, to cross the road

♫ Quand c'est l'heure pour moi, de traverser la route

♫ It's time to stop and wait

♫ Il est temps de s'arrêter et d'attendre

♫ I look left and right

♫ Je regarde à gauche et à droite

♫ I listen as well

♫ J'écoute aussi

♫ Until I know it's safe

♫ Jusqu'à ce que je sache que c'est sûr

♫ And I always walk

♫ Et je marche toujours

♫ I never run

♫ Je ne cours jamais

♫ I always wait until a grown up holds my hand

♫ J'attends toujours qu'un adulte me tienne la main

♫ I never play

♫ Je ne joue jamais

♫ I never cross alone

♫ Je ne traverse jamais seul

♫ I want to be safe each time I walk across the road

♫ Je veux être en sécurité chaque fois que je traverse la route

(upbeat music)

(upbeat music)

- [Narrator] For more great songs from Little Baby Bum,

- [Narrator] Pour plus de super chansons de Little Baby Bum,

hit the subscribe button,

appuyez sur le bouton d'abonnement,

or click the video on the screen now.

ou cliquez sur la vidéo à l'écran maintenant.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
train /treɪn/ A1	noun - une série de véhicules connectés circulant sur des chemins de fer
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - ressentir ou montrer du plaisir ou de la satisfaction
people /ˈpiːpl/ A1	noun - êtres humains en général ou considérés collectivement
gather /ˈɡæðər/ B1	verb - se rassembler; assembler
rescue /ˈrɛskjuː/ B1	verb - sauver quelqu'un d'une situation dangereuse ou pénible
play /pleɪ/ A1	verb - s'engager dans une activité pour le plaisir et la récréation
jump /dʒʌmp/ A1	verb - se pousser du sol et dans les airs
doctor /ˈdɒktər/ A2	noun - une personne qualifiée pour traiter les personnes malades
forest /ˈfɔːrɪst/ A2	noun - une grande zone principalement couverte d'arbres et de sous-bois
bunny /ˈbʌni/ A1	noun - un petit lapin
star /stɑːr/ A1	noun - un point lumineux fixe dans le ciel nocturne
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ A2	verb - se cacher ou cacher quelque chose
cheer /tʃɪr/ A2	verb - crier de joie ou en soutien
look /lʊk/ A1	verb - diriger son regard dans une direction spécifiée
say /seɪ/ A1	verb - prononcer des mots pour transmettre des informations
help /hɛlp/ A1	verb - faciliter ou rendre possible pour quelqu'un de faire quelque chose

Structures grammaticales clés

• If you're happy and you know it clap your hands.

  ➔ Phrases conditionnelles (Type 1)

  ➔ La phrase utilise la structure 'Si + sujet + verbe, sujet + will + verbe' pour exprimer une possibilité réelle.

• The wheels on the bus go round and round.

  ➔ Présent simple

  ➔ Le présent simple est utilisé pour décrire des actions habituelles ou des vérités générales.

• Can you make your own sounds?

  ➔ Verbes modaux (pouvoir)

  ➔ Le verbe modal 'pouvoir' est utilisé pour exprimer la capacité ou la possibilité.

• Let's explore, so much more.

  ➔ Mode impératif

  ➔ Le mode impératif est utilisé pour donner des ordres ou faire des demandes.

• I look left and right.

  ➔ Présent simple

  ➔ Le présent simple est utilisé pour décrire des actions qui se produisent maintenant ou régulièrement.

• The pilot says, 'Please don't worry.'

  ➔ Discours direct

  ➔ Le discours direct est utilisé pour citer les mots exacts de quelqu'un.

• Five little kittens jumping on the bed.

  ➔ Gérondifs

  ➔ Les gérondifs sont utilisés comme des noms et peuvent décrire des actions.