Apiádate de Mi – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Víctor Manuelle

Paroles et Traduction

[Français]

[musique]

[musique]

Un cœur désespéré, [musique]

l'âme brisée en mille morceaux. [musique]

L'orgueil et la confiance [chant] de ton

côté [musique] mon amour, te cherchant à l'

horizon,

te suivant [musique] comme une ombre,

m'accrochant [chant] à ton nom comme un

naufragé.

[musique]

Je n'ai plus de remède, tu me tiens déjà

sans défense.

Pour l'amour de Dieu, ne m'ignore plus. [musique]

Laisse-moi te donner un baiser.

Aie pitié de moi. Ne sois pas [musique] ainsi.

N'importe qui peut commettre

une erreur, [musique] un faux pas,

une fois.

Aie pitié de moi, enlève-moi enfin ce châtiment

[musique] injuste et excessif. Vois-tu,

je meurs d'envie de revenir.

[musique]

Un cœur désespéré,

l'âme brisée en mille morceaux. [musique]

[chant]

L'orgueil et la confiance de ton côté

mon amour, te cherchant à [musique] l'

horizon,

te suivant comme une ombre,

m'accrochant [musique] à ton nom comme un

naufragé.

Je n'ai [musique] plus de remède, tu me tiens déjà

sans défense.

Pour l'amour de Dieu, je t'en prie, laisse-moi te donner

un baiser.

Aie pitié de moi, ne sois pas [musique] ainsi.

N'importe qui peut commettre

une [musique] erreur, un faux pas

une fois.

Aie pitié de moi, enlève-moi enfin ce châtiment

injuste et excessif. [musique]

Vois-tu, je meurs [chant] d'envie de

revenir.

Aie pitié de moi, ne sois pas ainsi.

N'importe qui [musique]

peut commettre

une erreur, un faux pas [musique]

une fois.

Aie pitié de moi, enlève-moi enfin ce châtiment

injuste et excessif. Vois-tu, je meurs d'envie

[musique][chant] de revenir.

[musique]

Aie pitié,

[musique]

viens me voir [chant] maintenant. Ce châtiment

injuste, arrête-le.

Aie de la compassion, je te le demande, car je

meurs [musique] d'envie de revenir avec toi.

Enlève-moi enfin ce châtiment injuste [musique]

et excessif.

Ne vois-tu pas que je suis sans défense, et c'est par

manque de tes baisers ? [musique] Rien d'autre.

[musique]

Aie pitié

[musique]

[musique]

de moi, enlève-moi enfin ce châtiment injuste

et excessif. [musique][chant]

Mon cœur se fane et mon âme qui te

[musique] supplie, s'il te plaît, aie pitié

de moi. Enlève-moi enfin [musique] ce châtiment

injuste car, de plus,

vois-tu, je ne peux plus [musique] vivre avec

ma douleur. Viens, viens me donner ton amour.

[musique]

Vois-tu, je ne tiens plus le coup. [musique]

Ce châtiment injuste et excessif. [chant]

Et cette fois, j'insiste à nouveau [musique] auprès de toi,

s'il te plaît, donne-moi une autre chance.

Devant moi, enlève [musique][chant]

ce châtiment injuste et excessif.

Vois-tu, je meurs d'envie [musique] de

revenir. [chant]

[musique]

[Espagnol]

[música]

[música]

Un corazón desesperado, [música]

el alma rota en mil pedazos. [música]

El orgullo y la confianza [canto] de tu

lado [música] amor, buscándote en el

horizonte,

siguiéndote [música] como una sombra,

aferrándome [canto] a tu nombre como un

náufrago.

[música]

No tengo remedio, ya me tienes

indefenso.

Por Dios, no me ignores más. [música]

Déjame darte un beso.

Apiádate de mí. No seas [música] así.

Cualquiera puede cometer

algún error, [música] algún desliza,

alguna vez.

Apiádate de mí, quítame ya este castigo

[música] injusto por demás. Mira que

muero de las ganas por volver.

[música]

Un corazón desesperado,

el alma rota en mil pedazos. [música]

[canto]

El orgullo y la confianza de tu lado

amor, buscándote en [música] el

horizonte,

siguiéndote como una sombra,

aferrándome [música] a tu nombre como un

náufrago.

No tengo [música] remedio, ya me tienes

indefenso.

Por Dios, por [música] más, déjame darte

un beso.

Piádate de mí, no seas [música] así.

Cualquiera puede cometer

algún [música] error, algún desliz

alguna vez.

Apiánate de mí, quítame ya este castigo

injusto por demás. [música]

Mira que muero [canto] de las ganas por

volver.

Apiádate de mí, no seas así.

Cualquiera [música]

puede cometer

algún error, algún desliz [música]

alguna vez.

Apiádate de mí, quítame ya este castigo

injusto por demás. Mira que muero de las

[música][canto] ganas por volver.

[música]

Apiádate,

[música]

visitame [canto] ya. Este castigo

injusto porás.

Ten compasión, te lo pido, porque me

muero [música] por volver contigo.

Quítame ya este castigo injusto [música]

por demás.

¿No ves que estoy indefenso y es por

falta de tus besos? [música] Nada más.

[música]

Apiádate

[música]

[música]

de mí, quítame ya este castigo injusto

por demás. [música][canto]

Mi corazón se marchita y mi alma que te

[música] suplica, por favor, te meti de

m. Quítame ya [música] este castigo

injusto porque más

mira que vivir ya no [música] puedo con

mi dolor. Ahí ven, ven y dame tu amor.

[música]

Mira que ya no resisto. [música]

Este castigo injusto por tema. [canto]

Y esta vez vuelvo y [música] te insisto,

por favor dame otra oportunidad.

Adelante de mí quitaella [música][canto]

este castigo injusto por más.

Mira que muero de las [música] ganas por

volver. [canto]

[música]