Beautiful – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Christina Aguilera

Paroles et Traduction

Apprenez l'anglais avec « Beautiful » – cette ballade pop‑R&B vous aide à enrichir votre vocabulaire d'émotions, à pratiquer la compréhension orale grâce à des paroles authentiques et à découvrir les subtilités du chant qui font de ce titre un hymne universel d’autonomisation.

[Français]

- Ne me regarde pas.

(musique tranquille) - (Christina vocalise)

♪ Oh ♪

(Christina vocalise)

♪ Chaque jour est si merveilleux ♪

♪ Puis soudain, il est difficile de respirer ♪

♪ De temps en temps, je me sens peu sûre ♪

♪ À cause de toute la douleur ♪

♪ J'ai tellement honte ♪

♪ Je suis belle peu importe ce qu'ils disent ♪

♪ Les mots ne peuvent pas me rabaisser ♪

♪ Je suis belle de toutes les manières possibles ♪

♪ Oui, les mots ne peuvent pas me rabaisser, oh non ♪

♪ Alors ne me rabaisse pas aujourd'hui ♪

(Christina vocalise)

♪ Pour tous tes amis, tu es délirante ♪

♪ Tellement consumée par tout ton malheur ♪

♪ Essayant de combler le vide ♪

♪ Les pièces manquent, le puzzle est incomplet ♪

♪ Est-ce ainsi que ça se passe ? ♪

♪ Tu es belle peu importe ce qu'ils disent ♪

♪ Les mots ne peuvent pas te rabaisser, oh non ♪

♪ Tu es belle de toutes les manières possibles ♪

♪ Oui, les mots ne peuvent pas te rabaisser, oh non ♪

♪ Alors ne me rabaisse pas aujourd'hui ♪

♪ Peu importe ce que nous faisons ♪

♪ Peu importe ce que nous faisons ♪

♪ Peu importe ce que nous disons ♪

♪ Peu importe ce que nous disons ♪

♪ Nous sommes la chanson dans la mélodie, ouais ♪

♪ Plein de belles erreurs ♪

♪ Et partout où nous allons ♪

♪ Et partout où nous allons ♪

♪ Le soleil brillera toujours ♪

♪ Le soleil brillera toujours, toujours ♪

♪ Et demain, nous pourrions - nous réveiller de l'autre côté ♪

♪ Parce que nous sommes beaux - peu importe ce qu'ils disent ♪

♪ Oui, les mots ne nous rabaisseront pas, non, non ♪

♪ Nous sommes beaux de toutes les manières possibles ♪

♪ Oui, les mots ne peuvent pas nous rabaisser, oh, non ♪

♪ Alors ne me rabaisse pas aujourd'hui ♪

♪ Ooh-oh-oh, ouais ♪

♪ Ne me rabaisse pas aujourd'hui ♪

♪ Ouais, ooh ♪

♪ Ne me rabaisse pas ♪

♪ Ooh, aujourd'hui ♪

[Anglais]

- Don't look at me.

(tranquil music) (Christina vocalizing)

♪ Oh ♪

(Christina vocalizing)

♪ Every day is so wonderful ♪

♪ Then suddenly it's hard to breathe ♪

♪ Now and then I get insecure ♪

♪ From all the pain ♪

♪ I'm so ashamed ♪

♪ I am beautiful no matter what they say ♪

♪ Words can't bring me down ♪

♪ I am beautiful in every single way ♪

♪ Yes, words can't bring me down, oh no ♪

♪ So don't you bring me down today ♪

(Christina vocalizing)

♪ To all your friends you're delirious ♪

♪ So consumed in all your doom ♪

♪ Trying hard to fill the emptiness ♪

♪ The pieces gone, left the puzzle undone ♪

♪ Is that the way it is ♪

♪ You are beautiful no matter what they say ♪

♪ Words can't bring you down, oh no ♪

♪ You are beautiful in every single way ♪

♪ Yes, words can't bring you down, oh no ♪

♪ So don't you bring me down today ♪

♪ No matter what we do ♪

♪ No matter what we do ♪

♪ No matter what we say ♪

♪ No matter what we say ♪

♪ We're the song inside the tune, yeah ♪

♪ Full of beautiful mistakes ♪

♪ And everywhere we go ♪

♪ And everywhere we go ♪

♪ The sun will always shine ♪

♪ The sun will always, always shine ♪

♪ And tomorrow we might wake on the other side ♪

♪ 'Cause we are beautiful no matter what they say ♪

♪ Yes, words won't bring us down, no, no ♪

♪ We are beautiful in every single way ♪

♪ Yes, words can't bring us down, oh, no ♪

♪ So don't you bring me down today ♪

♪ Ooh-oh-oh, yeah ♪

♪ Don't you bring me down today ♪

♪ Yeah, ooh ♪

♪ Don't you bring me down ♪

♪ Ooh, today ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ A2	adjective - beau/belle
day /deɪ/ A1	noun - jour
hard /hɑːrd/ A2	adjective - difficile
breathe /briːð/ A2	verb - respirer
insecure /ˌɪnsɪˈkjʊər/ B2	adjective - insécurisé
pain /peɪn/ A2	noun - douleur
ashamed /əˈʃeɪmd/ B1	adjective - honteux/euse
words /wɜːdz/ A1	noun - mots
bring /brɪŋ/ A1	verb - apporter
down /daʊn/ A1	adverb - vers le bas
friends /frendz/ A1	noun - amis
delirious /dɪˈlɪriəs/ C1	adjective - délirant
consumed /kənˈsjuːmd/ B2	verb - consommé
doom /duːm/ B2	noun - condamnation
fill /fɪl/ A2	verb - remplir
emptiness /ˈemptinəs/ B2	noun - vide
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - parti
puzzle /ˈpʌzl/ B1	noun - puzzle
undone /ʌnˈdʌn/ B2	adjective - défait
song /sɔŋ/ A1	noun - chanson
tune /tjuːn/ A2	noun - mélodie
mistakes /mɪˈsteɪks/ A2	noun - erreurs
sun /sʌn/ A1	noun - soleil
shine /ʃaɪn/ A2	verb - briller
tomorrow /təˈmɒrəʊ/ A1	noun - demain
wake /weɪk/ A1	verb - réveiller