Moves Like Jagger – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Maroon 5, Christina Aguilera
• Album: Hands All Over

Paroles et Traduction

Découvrez « Moves Like Jagger », le hit électropop qui vous fera pratiquer le anglais avec style ! En écoutant cette chanson, vous apprendrez des expressions de confiance, du vocabulaire lié à la danse et à la séduction, ainsi que la prononciation du célèbre refrain accrocheur. Son énergie unique et son refrain sifflé en font une leçon linguistique divertissante à ne pas manquer.

[Français]

[Intervieweur] Tu fais ça depuis combien d'années ?

combien d'années ça fait ?

- Deux ans.

- [Intervieweur] Deux ans ?

Combien de temps te restes-t-il à faire ça

à traîner comme une sorte de—

- Je ne sais pas.

Je n'aurais jamais pensé que nous le ferions, que je le ferais pendant deux ans.

♪ Vise les étoiles ♪

♪ Si ça te paraît juste ♪

♪ Et pour mon cœur ♪

♪ Si tu as envie ♪

♪ Et emmène-moi loin, fais que ça soit OK ♪

♪ Je jure que je vais bien me comporter ♪

♪ Tu voulais le contrôle ♪

♪ Alors on a attendu ♪

♪ J'ai fait comme si de rien n'était ♪

♪ Maintenant je le réalise ♪

♪ Tu dis que je suis un gamin ♪

♪ Mon ego est énorme ♪

♪ Je m'en fiche— ♪

♪ Et ça se passe comme ça ♪

♪ Prends-moi par la langue ♪

♪ Et je saurais que tu m'aimes ♪

♪ En m'embrassant jusqu'à être ivre ♪

♪ Et je te montrerai ♪

♪ Tu veux les moves comme Jagger ♪

♪ J'ai les moves comme Jagger ♪

♪ J'ai les mooooooves comme Jagger ♪

♪ Je n'essaie même pas de te contrôler ♪

♪ Regarde dans mes yeux et je te possède ♪

♪ Avec ces moves comme Jagger ♪

♪ J'ai les moves comme Jagger ♪

♪ J'ai les mooooooves comme Jagger ♪

♪ Peut-être que c'est dur ♪

♪ Quand tu te sens — brisé et marbré ♪

♪ Rien ne paraît juste ♪

♪ Mais quand tu es avec moi ♪

♪ Je te fais croire que ♪

♪ J'ai la clé ♪

♪ Alors monte dans la voiture ♪

♪ On peut la chevaucher ♪

♪ Peu importe où tu veux ♪

♪ Monte dedans ♪

♪ Et tu veux prendre le volant ♪

♪ Mais je change de vitesse ♪

♪ Je prends le relais ♪

♪ C'est moi qui gère maintenant ♪

♪ Et ça se passe comme ça ♪

♪ And I'll know you ♪

♪ Kiss me til you're drunk ♪

♪ And I'll show you ♪

♪ You want the moves like jagger ♪

♪ I've got the moves like jagger ♪

♪ I've got the mooooooves like jagger ♪

♪ I don't even try to control you ♪

♪ Look into my eyes and I'll own you ♪

♪ With them moves like jagger ♪

♪ I've got the moves like jagger ♪

♪ I've got the mooooooves like jagger ♪

♪ Je pense qu'on est plutôt bien préparés

♪ Take control, own me just for the night ♪

♪ But if I share my secret ♪

♪ You're gonna have to keep it ♪

♪ Nobody else can see this ♪

♪ So watch and learn ♪

♪ I won't show you twice ♪

♪ Head to toe, ooh baby, roll me right ♪

♪ But if I share my secret ♪

♪ You're gonna have to keep it ♪

♪ Nobody else can see this ♪

♪ And it goes like this ♪

♪ Take me by the tongue ♪

♪ And I'll know you ♪

♪ Kiss me til you're drunk ♪

♪ And I'll show you ♪

♪ You want the moves like jagger ♪

♪ I've got the moves like jagger ♪

♪ I've got the mooooooves... like jagger ♪

♪ I don't even try to control you ♪

♪ Look into my eyes and I'll own you ♪

♪ With them moves like jagger ♪

♪ I've got the moves like jagger ♪

♪ I've got the mooooooves like jagger ♪

- I think we're sort of pretty well set up

for at least another year.

[Anglais]

- [Interviewer] You've been doing this now for

how many years is it?

- Two years.

- [Interviewer] Two years?

How much longer do you give yourself doing this thing

going around being a sort of-

- I don't know.

I never thought we'd be, I'd be doing it for two years.

♪ Just shoot for the stars ♪

♪ If it feels right ♪

♪ And in for my heart ♪

♪ If you feel like ♪

♪ And take me away, and make it okay ♪

♪ I swear I'll behave ♪

♪ You wanted control ♪

♪ So we waited ♪

♪ I put on a show ♪

♪ Now I make it ♪

♪ You say I'm a kid ♪

♪ My ego is big ♪

♪ I don't give a sh- ♪

♪ And it goes like this ♪

♪ Take me by the tongue ♪

♪ And I'll know you ♪

♪ Kiss me til you're drunk ♪

♪ And I'll show you ♪

♪ You want the moves like jagger ♪

♪ I've got the moves like jagger ♪

♪ I've got the mooooooves like jagger ♪

♪ I don't even try to control you ♪

♪ Look into my eyes and I'll own you ♪

♪ With them moves like jagger ♪

♪ I got the moves like jagger ♪

♪ I got the mooooooves like jagger ♪

♪ Maybe it's hard ♪

♪ When you feel like you're broken and scarred ♪

♪ Nothing feels right ♪

♪ But when you're with me ♪

♪ I make you believe ♪

♪ That I've got the key ♪

♪ So get in the car ♪

♪ We can ride it ♪

♪ Wherever you want ♪

♪ Get inside it ♪

♪ And you want to steer ♪

♪ But I'm shifting gears ♪

♪ I'll take it from here ♪

♪ And it goes like this ♪

♪ Take me by the tongue ♪

♪ And I'll know you ♪

♪ Kiss me til you're drunk ♪

♪ And I'll show you ♪

♪ You want the moves like jagger ♪

♪ I've got the moves like jagger ♪

♪ I've got the mooooooves like jagger ♪

♪ I don't even try to control you ♪

♪ Look into my eyes and I'll own you ♪

♪ With them moves like jagger ♪

♪ I've got the moves like jagger ♪

♪ I've got the mooooooves like jagger ♪

♪ You want to know how to make me smile ♪

♪ Take control, own me just for the night ♪

♪ But if I share my secret ♪

♪ You're gonna have to keep it ♪

♪ Nobody else can see this ♪

♪ So watch and learn ♪

♪ I won't show you twice ♪

♪ Head to toe, ooh baby, roll me right ♪

♪ But if I share my secret ♪

♪ You're gonna have to keep it ♪

♪ Nobody else can see this ♪

♪ And it goes like this ♪

♪ Take me by the tongue ♪

♪ And I'll know you ♪

♪ Kiss me til you're drunk ♪

♪ And I'll show you ♪

♪ You want the moves like jagger ♪

♪ I've got the moves like jagger ♪

♪ I've got the mooooooves... like jagger ♪

♪ I don't even try to control you ♪

♪ Look into my eyes and I'll own you ♪

♪ With them moves like jagger ♪

♪ I've got the moves like jagger ♪

♪ I've got the mooooooves like jagger ♪

- I think we're sort of pretty well set up

for at least another year.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
move /muːv/ A1	verb - bouger noun - mouvement
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - contrôler noun - contrôle
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
show /ʃoʊ/ A1	verb - montrer noun - spectacle
kiss /kɪs/ A1	verb - embrasser noun - baiser
eye /aɪ/ A1	noun - œil
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - croire
ride /raɪd/ A1	verb - monter noun - balade
key /kiː/ A1	noun - clé
night /naɪt/ A1	noun - nuit
hard /hɑːrd/ A2	adjective - dur
scared /skɛrd/ B1	adjective - effrayé
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	noun - secret
learn /lɜrn/ A2	verb - apprendre
shift /ʃɪft/ B2	verb - déplacer

Structures grammaticales clés

• Just shoot for the stars

  ➔ Mode impératif

  ➔ L'expression "shoot for the stars" est un exemple du mode impératif, qui donne un ordre ou une instruction.

• I swear I'll behave

  ➔ Futur simple

  ➔ L'expression "I'll behave" utilise le futur simple pour exprimer une promesse concernant un comportement futur.

• You wanted control

  ➔ Passé simple

  ➔ L'expression "You wanted control" utilise le passé simple pour décrire un désir qui existait dans le passé.

• I don't give a sh-

  ➔ Forme négative

  ➔ L'expression "I don't give a sh-" utilise la forme négative pour exprimer un manque de préoccupation ou d'indifférence.

• Look into my eyes and I'll own you

  ➔ Futur simple avec conditionnel

  ➔ L'expression "I'll own you" utilise le futur simple dans un contexte conditionnel, indiquant un résultat basé sur une action.

• You want the moves like jagger

  ➔ Présent simple

  ➔ L'expression "You want the moves" utilise le présent simple pour exprimer une vérité ou un désir général.

• Maybe it's hard

  ➔ Présent simple avec verbe modal

  ➔ L'expression "Maybe it's hard" utilise le présent simple avec le verbe modal 'may' pour exprimer une possibilité.