Black on Black – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: NCT

Paroles et Traduction

[Français]

Wow

...

Wow

Tu vois maintenant ? (whoo)

NCT est dans la place

Parmi tous ces rêves abandonnés, la rime s'illumine, lève ton verre haut (haut)

Noir sur noir (uh, dos à dos, uh)

Noir sur noir (yeah, le rock cogne fort)

Mauvais garçons tueurs

On est des méchants extrêmes

Toi là-bas, qu'est-ce que tu penses en nous regardant ? On accélère, bientôt

Tu nous rattraperas, on vous tient, on vous attrape, vous tous

Impossible de faire mieux que cet appel

Faites du bruit

NCT doit aller les chercher

NCT, on est les chasseurs de rêves, uh

On crache et recrache, ceux qui ont mal au ventre disent encore quelque chose

NCT, on est les chasseurs de rêves, uh

On crache et recrache, ceux qui ont mal au ventre disent encore quelque chose

Mec, notre ville récolte

Et nos lumières ne dorment jamais

N'imposez pas de limites à nos têtes, qui sommes-nous ?

Une taille assez grande pour contenir la lumière de tout NCT réuni

Ça va ?

Hey

Noir, noir, noir sur

Hey

Noir, noir, noir sur

(Uh, envoie !)

Quoi ?

(Toi, plus sombre ! Affronte-les)

(Af-af-affronte-les)

(Affronte, affronte, affronte...)

(Quoi ?)

(Toi, plus sombre ! Affronte-les)

(Af-af-affronte-les)

(Affronte, affronte, affronte-les, les)

...

Quoi ? Noir sur noir

(Dis-moi la différence, noir sur noir)

Noir sur, noir sur, noir sur

Quoi ? Noir sur noir

(Dis-moi la différence, noir sur)

Noir sur, noir sur, noir sur

Quoi ? Noir sur noir

(Dis-moi la différence, noir sur noir)

Noir sur, noir sur, noir sur

Quoi ? Noir sur noir

(Dis-moi la différence, noir)

Noir sur noir

Vas-y, lâche-toi (whoo)

Je t'ai donné un truc de fou (whoo)

Freeze, quoi ?

On va tous les congeler dès qu'on les voit

La dignité est un mot pour moi, qui est vrai ?

Personne ne porte du noir ici

Alors, qui est différent ?

Personne ne porte du noir ici

Alors, qui est spécial ?

(Personne ne porte du noir ici)

(Alors, qui est différent ?)

(Personne ne porte du noir ici)

(Alors, qui est spécial ?)

Wow

...

(Noir sur noir, dis-moi la différence, noir sur noir)

(Noir sur noir, dis-moi la différence, noir sur noir)

(Noir sur noir, dis-moi la différence, noir sur noir)

(Noir sur noir, dis-moi la différence, noir su...)

...

[Coréen]

Wow

Wow

Can't you see now? (whoo)

NCT in the house

많고 많은 저 저 저 저버려진 꿈들 사이 rhyme이 밝혀 put your glass high (high)

Black on black (uh, back to back, uh)

Black on black (yeah, rock go hard)

Bad boy killers

우린 extreme villain

거기 넌 우릴 보고 뭔 생각을 해 speed up 곧

따라 잡히겠지 우린 잡고 잡아내 y'all

Can't better than this call

Bring the noise

NCT gotta go get 'em

NCT we the dream chaser, uh

뱉고 뱉지 배 아픈 애들은 또 say somethin'

NCT we the dream chaser, uh

뱉고 뱉지 배 아픈 애들은 또 say somethin'

Man, our city reap

And our lights never sleeping

우리들의 머리 위 씌어놓지마 limit, who are we?

NCT의 다 모인 빛을 담을만한 size

What's up?

Hey

Black, black, black on

Hey

Black, black, black on

(Uh, 날라)

Say what?

(You, darker! Take 'em on)

(T-t-take 'em on)

(Take, take, take...)

(Say what?)

(You, darker! Take 'em on)

(T-t-take 'em on)

(Take, take, take 'em on, on)

What? Black on black

(Tell me the different black on black)

Black on, black on, black on

What? Black on black

(Tell me the different black on)

Black on, black on, black on

What? Black on black

(Tell me the different black on black)

Black on, black on, black on

What? Black on black

(Tell me the different black)

Black on black

Go, get your freak on (whoo)

I gave you a sick one (whoo)

Freeze, what?

모두 얼려 보자마자

품위는 날 위한 단어야, who's real?

Nobody wears black in here

So, who's the different one?

Nobody wears black in here

So, who's the special one?

(Nobody wears black in here)

(So, who's the different one?)

(Nobody wears black in here)

(So, who's the special one?)

Wow

(Black on black, tell me the different black on black)

(Black on black, tell me the different black on black)

(Black on black, tell me the different black on black)

(Black on black, tell me the different bla...)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dream /driːm/ B1	noun - une série de pensées, d'images ou d'émotions qui se produisent pendant le sommeil
black /blæk/ A2	adjective - de la couleur très sombre due à l'absence de lumière noun - la couleur noire
on /ɒn/ A1	preposition - en contact physique avec et soutenu par une surface
black /blæk/ A2	adjective - de la couleur très sombre due à l'absence de lumière noun - la couleur noire
high /haɪ/ B1	adjective - à une grande distance au-dessus du sol ou d'un autre point de référence
killer /ˈkɪ.lər/ B2	noun - une personne ou chose qui tue
villain /ˈvɪl.ən/ B2	noun - un personnage malfaisant ou méchant, souvent dans des histoires ou des films
extreme /ɪkˈstriːm/ B2	adjective - à un degré ou une intensité très élevé
speed /spiːd/ B1	noun - la vitesse à laquelle quelque chose bouge ou fonctionne
call /kɔːl/ A2	verb - crier ou appeler quelqu'un
bring /brɪŋ/ A2	verb - amener ou apporter à un endroit
noise /nɔɪz/ A2	noun - sons, en particulier des bruits forts ou désagréables

Structures grammaticales clés

• Can't you see now? (whoo)

  ➔ Forme interrogative avec 'Can' et 'you' comme sujet

  ➔ 'Can' + 'you' + verbe' est utilisé pour poser une question sur la capacité ou la possibilité.

• NCT we the dream chaser, uh

  ➔ Utilisation de 'we' comme sujet avec une phrase appositive

  ➔ 'We' est le sujet, et 'the dream chaser' sert de complément pour identifier ou décrire 'we'.

• What's up?

  ➔ Expression interrogative demandant l'état actuel ou des nouvelles

  ➔ 'What's up?' est une façon familière de demander comment va quelqu'un ou ce qui se passe.

• Black on black (uh, back to back, uh)

  ➔ Groupe prépositionnel insistant sur la couleur noire répétée avec des interjections informelles

  ➔ Cette phrase insiste sur la couleur noire de manière répétée, 'back to back' indiquant la continuité, avec des interjections informelles pour renforcer l'expression.

• Nobody wears black in here

  ➔ Phrase négative utilisant 'nobody' en tant que pronom pour indiquer qu'il n'y a personne?

  ➔ 'Nobody' est un pronom utilisé dans des phrases négatives pour signifier 'personne'.

• Tell me the different black on black

  ➔ Phrase à l'impératif avec 'tell' comme ordre de donner des informations à quelqu'un

  ➔ 'Tell' est la forme impérative du verbe 'to tell', utilisée ici comme une commande pour que quelqu'un explique ou identifie des différences.