C'EST DE L'EAU – Paroles en Français

• Par: Les Enfantastiques
• Album: Vive l’eau vive !

Paroles et Traduction

[Français]

Vu de la lune ou de Jupiter

De tout là-haut y'a pas de mystère

La planète bleue, oh que c'est beau

C'est de l'eau

Dans les rivières et dans les étangs

Petites mers et grands océans

Tous les lacs, les torrents, les ruisseaux

C'est de l'eau, c'est de l'eau

Quelle que soit la couleur des nuages

Jour de pluie, de neige ou d'orage

Tous les caprices de la météo

C'est de l'eau

La rosée sur les herbes et les fleurs

La nature et ses mille couleurs

Le grand chêne et le petit roseau

C'est de l'eau, c'est de l'eau

C'est de l'eau, c'est de l'eau

Et nous sommes matelots sur les flots

Tous à bord du mêm' bateau, hissé ho

C'est de l'eau, c'est de l'eau

Grain de raisin et puis grain de blé

Le pain, le vin, les fruits et le lait

L'écureuil, le cheval et l'oiseau

C'est de l'eau

Le sang pur qui coule dans nos veines

La sueur quand on court à perdre haleine

Tout notre corps, la chair et les os

C'est de l'eau, c'est de l'eau

C'est de l'eau, c'est de l'eau

Et nous sommes matelots sur les flots

Tous à bord du mêm' bateau, hissé ho

C'est de l'eau, c'est de l'eau

Un baiser qu'échangent deux amoureux

Une larme de joie ou d'adieu

Qui coule tout doucement sur la peau

C'est de l'eau

L'encre d'une symphonie de Mozart

Même un poème de Paul Eluard

Le plus beau tableau de Picasso

C'est de l'eau

C'est de l'eau, c'est de l'eau

Et nous sommes matelots sur les flots

Tous à bord du mêm' bateau, hissé ho

C'est de l'eau, c'est de l'eau

C'est de l'eau, c'est de l'eau

Et nous sommes matelots sur les flots

Tous à bord du mêm' bateau, hissé ho

C'est de l'eau, c'est de l'eau

Un bébé qui attend patiemment

Le premier sourire de sa maman

Ce qui le protège bien au chaud

C'est de l'eau, c'est de l'eau

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
mystère /mistsɛʁ/ B2	noun - mystère, quelque chose de difficile à comprendre ou expliquer
planète /planɛt/ B2	noun - planète, un corps céleste qui tourne autour d'une étoile
mystère /mistsɛʁ/ B2	noun - mystère, quelque chose de difficile à comprendre ou expliquer
eau /o/ A1	noun - eau
rive /ʁiv/ A2	noun - rive
mer /mɛʁ/ A2	noun - mer, un vaste corps d'eau salée
pluie /plɥi/ A2	noun - pluie, eau tombant du ciel
herbes /ɛʁb/ A2	noun - herbes, plantes avec des feuilles, souvent utilisées en cuisine ou en médecine
oiseau /waˈzo/ A2	noun - oiseau, un animal à plumes et ailes
sang /sɑ̃/ A2	noun - sang, le liquide rouge dans le corps
chair /ʃɛʁ/ A2	noun - chair, la partie molle du corps d'une personne ou d'un animal
merveille /mɛʁvɛj/ C1	noun - merveille, quelque chose qui suscite admiration ou étonnement
symphonie /sɛ̃foni/ C2	noun - symphonie, une composition musicale longue et complexe
baiser /bɛze/ C1	noun - baiser, un geste d'affection ou de salutation

Structures grammaticales clés

• C'est de l'eau

  ➔ Utilisation de 'c'est' + de + + nom pour identifier ou décrire quelque chose

  ➔ La structure 'c'est' + de + + nom sert à dire que quelque chose est ou consiste en ce nom

• Vu de la lune ou de Jupiter

  ➔ Groupe prépositionnel 'de' + nom indiquant le point de vue ou l'origine

  ➔ 'Vu de' + nom indique le point de vue ou la perspective à partir duquel quelque chose est vu

• Tous à bord du mêm' bateau

  ➔ Groupe prépositionnel 'à bord de' + nom pour indiquer être à bord

  ➔ 'À bord de' + nom exprime que quelqu'un ou quelque chose est dans un véhicule ou bateau

• Le sang pur qui coule dans nos veines

  ➔ Relative clause 'qui' + verbe pour décrire ou préciser

  ➔ 'Qui' introduit une proposition relative qui décrit le nom précédent

• Et nous sommes matelots sur les flots

  ➔ Présent de 'être' + nom pour décrire une identité ou un rôle

  ➔ La forme conjuguée de 'être' (sont) + nom indique le rôle ou l'état du sujet

• Un bébé qui attend patiemment

  ➔ Proposition relative 'qui' + verbe au présent pour décrire une action continue

  ➔ 'Qui' introduit une proposition relative avec un verbe au présent exprimant une action en cours