Coringa – Paroles bilingues Portugais/Français

• Par: Preto Show, Filho Do Zua, Kelson Most Wanted, Deezy, Dj Devictor

Paroles et Traduction

[Français]

Mamenga

Benga benga benga benga

Le gars s'excite, le penga est de retour

C'est le chaos, et elle est toute mouillée

C'est la partie censurée, le kit complet

Jeu de taille, service de haut niveau,

Entretien fait. Elle demande toujours, mais le

Papita ne suit pas le scénario ici.

Fille d'affaires, elle pilote l'avion.

Et ton ex ? Quoi d'autre ? Qu'il me remercie.

Tu vis ça, tu y crois ? Ça arrive et cette

vie ne s'arrête pas pour oublier.

>> Quand elle me retient,

mais elle

quand elle me retient,

elle

>> Coringa,

>> mais elle appelle sa mère.

>> Coringa,

>> elle veut quoi d'autre ?

>> Coringa,

>> elle est branchée avec sa mère.

>> Coringa,

>> elle veut quoi d'autre ?

>> Coringa,

>> mais elle appelle sa mère.

>> Coringa,

>> elle veut quoi d'autre ?

Elle appelle sa mère

encore plus folle. Elle est vraiment folle.

Il est très beau. Cette fille est accro,

elle me provoque, tout notre style. On

n'aime pas les commérages.

>> Je n'en veux plus.

Elle en a pris plus.

Il demande

quand elle me retiendra.

Mais elle est mignonne

quand elle me retient

quand elle se lave

>> mais elle appelle sa mère.

>> Coringa

>> elle veut quoi d'autre ?

>> Coringa

>> elle appelle sa mère.

>> Coringa

>> elle veut quoi d'autre ?

>> Coringa

>> mais elle appelle sa mère.

>> Coringa

>> elle veut quoi d'autre ?

>> Coringa

>> elle appelle sa mère.

>> Coringa

>> elle veut quoi d'autre ?

>> Bien beau, bien guianais. Tout le monde parle mal de

nous, tout le monde veut la gloire. Elle dit qu'elle

ne m'aime pas, mais je ne me trompe pas. Le lendemain

elle se retrouve dans mon lit. Tous

tes problèmes, bébé, je vais les régler.

On y va sans pitié, c'est juste à choisir.

D'autres gars parlent beaucoup pendant que nous

on agit. C'est nous qui assurons,

ceux qui disent qu'il faut couper le beat

même ainsi. Coringa traîne avec ce gars,

ça n'a rien à voir, ça ne marche pas. Écoute, appelle-moi, viens

avec deux amies, ici il y a à boire. Au

club, on m'a vu, ils m'ont surveillé,

dans les groupes on a beaucoup parlé, tout le monde a un nouveau

sujet. Je ne sais pas ce que tu as fait, attention,

mais ça manque beaucoup, il reste beaucoup avant de finir

dans mon manoir. Je l'ai déjà maintenant,

je veux t'avoir dans ma main.

>> Je n'en veux plus.

Elle en a pris plus.

Il demande l'image

et je ne veux pas imaginer

avec encore plus de pop-corn. Elle veut créer une

ambiance, elle veut s'enflammer. Ici

tu as de l'endurance, si on reste seuls, elle va

demander pardon parce qu'ici c'est benga benga

ça chauffe toujours, c'est turbulent, je ne te

conseille pas d'essayer, légende vivante, ce n'est pas

du bla-bla, ma démarche est différente

isemba pemba avec moi ici, pas de

bandit chic, la meuf pense que je

suis un type comme ça, un oncle, si je

frappe le mur, c'est un tsunami

mais prends ça avec le visage de cette fille et

le corps de Jessica Pitbull. Elle a énormément

de fans, beaucoup d'éclat. Elle est dans le jeu, elle est dans

le grind, elle est au top. Je suis le plus

courtisé avec le nega, le plus riche du coin et

elle est la plus belle, la meilleure du coin

il n'y a pas beaucoup de secrets, c'est juste du parfum et

du charme. C'est pour ça que les vampires veulent

m'attraper. Show boy.

>> Coringa,

>> mais elle appelle sa mère.

>> Coringa,

>> elle veut quoi d'autre ?

>> Coringa,

>> elle est branchée avec sa mère.

>> Coringa,

>> elle veut quoi d'autre ? Coringa,

>> mais elle appelle sa mère. Coringa,

>> elle veut quoi d'autre ?

>> Elle appelle sa mère.

>> Zoa,

benga. C'est le feu. Le feu

>> ici.

[Portugais]

Mamenga

Benga benga benga benga

teminga e gaj estrofura. O penga voltou

a putarado comstura e ela tá molhada

nessa parte com censura. O kit completo

jogo de cintura serviço em altura,

manutenção feita. Ela sempre pede, mas o

papita e aqui não se esforça o guião.

Gaj executiva e ela escola o avião.

E o teu ex que mais o quê? Me agradece.

Estás a viver acredita? acontecer e esta

vida não para esquecer.

>> Quando ela me segura,

mas ela

quando ela me segura,

ela

>> coringa,

>> mas dá ligar na mãe dele.

>> Coringa,

>> ela quer mais o quê?

>> Coringa,

>> tá ligado na mãe dela.

>> Coringa,

>> ela quer mais o quê?

>> Coringa,

>> mas tá ligado na mãe dele.

>> Coringa,

>> ela quer mais o quê?

Tá ligando a mãe dela

mais chamanga louca. Ele é bu da louca.

Ele é muito lindo. Essa gaja é broca por

ela me provoca tudo nosso gelo. Não

gostamos de fofoca.

>> Eu não quero mais.

Ela pegou mais.

Ele apede

quando ela me segurar.

Mas ela cabinha

quando ela me segura

quando ela banha

>> mas dá liga na mãe dele.

>> Coringa

>> ela quer mais o quê?

>> Coringa

>> tá ligando na mãe dela.

>> Coringa

>> ela quer mais o quê?

>> Coringa

>> mas tá ligado na mãe dele.

>> Coringa

>> ela quer mais o quê?

>> Coringa

>> tá ligando na mãe dela.

>> Coringa

>> ela quer mais o quê?

>> Bem boi bem guiana. Todos falam mal de

nós, todos querem fama. Ela diz que não

me gosta, só que não me engano. No dia

seguinte va a acar na minha cama. Todos

teus problemas, baby, eu vou resolver.

Entra ner sem piedade, é só escolher.

Outros manos falam tanto enquanto nós

estamos a fazer. Nós é que prestamos

massa nos que dizem dver curto o bit

mesmo assim. Coringa anda com esse mano

nada a ver não vinga. Ouve me liga vem

com duas amigas aqui tem bebida. T no

club ouv me veros mandaram miro fing no

papo grupos falou muito todo tem um novo

assunto. Não sei o que fizeste atenção,

mas chama muito falta muito para acabar

e is minha mansão. Eu já tenho agora

quero bu ter na mão.

>> Eu não quero mais.

Ela pegou mais.

Ele pede imagem

e eu não quero imagar

com que mais pipoca. Quer criar um

clima, quer sangrar na mandioca. Aqui

tens testamina se ficamos a sós vai

pedir s es porque aqui é benga benga

sempre esquenta vou turbulento não te

aconselha a tentar lenda viva isso n

lenga lenga minha passada é diferente

isemba pemba y comigo aqui no no dig

bandido chique miúda tá a pensar que eu

sou cib most tipo de tio tipo edon se eu

bato na parede é tsunami

mas toma like com essa cara da jia e

corpo da Jéssica pitbull Ela tem bué de

fãs, bué de shine. Tá no peixo, tá no

grind, tá no prime. Eu sou mais

assediado com o nega, mais rico da por e

ela é maisada, com boa, mais boa da por

não há muito segredo, é só perfume e

charme. Por isso as vampiras querem

puxar-me. Show boy.

>> Coringa,

>> mas dá ligar na mãe dela.

>> Coringa,

>> ela quer mais o quê?

>> Coringa,

>> tá ligado na mãe dela.

>> Coringa,

>> ela quer mais o quê? Coringa,

>> mas tá ligado na mãe dele. Coringa,

>> ela quer mais o quinga.

>> Tá ligado na mãe dela.

>> Zoa,

benga. É fogo. Fogo

>> aqui.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
molhada mo-lha-da A2	adjective - mouillée, humide
cintura cin-tu-ra B1	noun - taille, hanches
manutenção ma-nu-ten-ção B2	noun - maintenance, entretien
esforça es-for-ça B1	verb - s'efforcer, faire des efforts
agradece a-gra-de-ce A2	verb - remercier, exprimer de la gratitude
acredita a-cre-di-ta A2	verb - croire, faire confiance
segura se-gu-ra A2	verb - tenir, serrer, sécuriser
coringa co-rin-ga B2	noun - joker
lindo lin-do A1	adjective - beau, joli
provoca pro-vo-ca B1	verb - provoquer, exciter
fofoca fo-fo-ca B1	noun - commérage, bavardage
problemas pro-ble-mas A2	noun - problèmes, difficultés
piedade pie-da-de B2	noun - pitié, compassion
escolher es-co-lher A2	verb - choisir, sélectionner
bebida be-bi-da A1	noun - boisson, alcool
mansão man-são B2	noun - manoir, hôtel particulier, villa
assunto as-sun-to B1	noun - sujet, affaire, thème
lenda len-da B1	noun - légende
segredo se-gre-do B1	noun - secret
charme char-me B2	noun - charme, séduction