DECA' A LAS VEGAS (INTERLUDE) – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Rauw Alejandro
• Album: Saturno

Paroles et Traduction

[Français]

Bonjour, Monsieur Alejandro

Mera, dis‑le‑moi

Bienvenue à bord de votre vaisseau privé

Saturnia 777 X à destination de Las Vegas, Nevada

Ah

Veuillez trouver votre siège et vous installer confortablement

Nous décollons dans quelques instants

Oh

Permettez‑moi de vous aider avec cela

Pendant que vous attendez, puis‑je vous offrir un verre de Mãs Miel ?

Oui

Sec ou sur glace ?

Sur les rochers, sur les rochers

Notre chef a préparé quelque chose de très spécial pour vous aujourd’hui

Monsieur Alejandro

Raconte‑moi, qu’y a‑t‑il à manger ?

Nous avons une sélection de sept hors‑d’œuvre

Sept entrées

Et sept desserts très sucrés

Ah ah, haha

Alors asseyez‑vous, détendez‑vous et profitez du vol

[Espagnol]

Hello, Mr. Alejandro

Mera, dímelo

Welcome aboard to your private ship

Saturnia 777 X to Las Vegas, Nevada

Ah

Please find your seat and get comfortable

We are taking off in just a few moments

Oh

Allow me to assist you with that

While you are waiting may I offer you a glass of Mãs Miel?

Sí

Dry or on the rocks?

A las rocas, a las rocas

Our chef has prepared something very special for you today

Mr. Alejandro

Cuéntame, ¿qué hay de comer?

We have a selection of seven appetizers

Sеven entrances

And sеven very sweet desserts

Ajá, jajaja

So sit back, relax and enjoy the flight

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dímelo dímelo A2	verb - dis-le moi
miel miel A1	noun - miel
rocas rocas A2	noun - roches
cuéntame cuéntame A2	verb - raconte‑moi
hay hay A1	verb - il y a
comer comer A1	verb - manger
welcome welcome A1	verb - accueillir
private private B1	adjective - privé
ship ship A2	noun - navire
find find A2	verb - trouver
seat seat A1	noun - siège
comfortable comfortable B1	adjective - confortable
assist assist B2	verb - aider
offer offer B1	verb - offrir
glass glass A2	noun - verre
chef chef B1	noun - chef
prepared prepared B2	adjective - préparé
selection selection B2	noun - sélection
appetizers appetizers C1	noun - hors‑d’œuvre
relax relax B1	verb - se détendre

Structures grammaticales clés

• Welcome aboard to your private ship

  ➔ Présent simple à la voix passive

  ➔ La phrase utilise le présent simple à la voix passive avec 'Welcome' comme verbe principal, mettant l'accent sur l'action plutôt que sur l'agent.

• We are taking off in just a few moments

  ➔ Présent continu

  ➔ Le présent continu est utilisé pour décrire une action en cours ou dans un avenir proche, comme dans 'are taking off'.

• Dry or on the rocks?

  ➔ Question disjonctive

  ➔ Il s'agit d'une question disjonctive offrant deux alternatives, 'dry' ou 'on the rocks', sans verbe auxiliaire.

• We have a selection of seven appetizers

  ➔ Présent simple avec 'have'

  ➔ Le présent simple avec 'have' est utilisé pour décrire la possession ou la disponibilité, comme dans 'have a selection'.

• Cuéntame, ¿qué hay de comer?

  ➔ Mode impératif + Question au présent

  ➔ Le mode impératif est utilisé dans 'Cuéntame' pour donner un ordre, suivi d'une question au présent '¿qué hay de comer?'.