Decorate The Christmas Tree – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Super Simple Puppets

Paroles et Traduction

Apprenez le vocabulaire de Noël en musique ! Cette chanson entraînante, adaptée sur l'air de « Vive le vent », permet aux enfants de maîtriser les mots-clés comme « guirlandes », « boules » et « cadeaux » tout en reproduisant l'excitation des préparatifs. Parfaite pour chanter et mimer en famille !

[Français]

Décore le sapin de Noël

Fa la la la la, la la la la

Des cannes de bonbon pour toi et moi

Fa la la la la, la la la la

Accroche les chaussettes, un deux trois

Fa la la, la la la, la la la

Emballons les cadeaux joyeusement

Fa la la la la, la la la la

En traîneau, allez allez allez

Fa la la la la, la la la la

Fais une boule de neige, lance lance lance

Fa la la la la, la la la la

Embrasse sous le gui

Fa la la, la la la, la la la

Oh là là !

Le Père Noël rigole, "Ho ho ho !"

Fa la la la la, la la la la

La veille de Noël arrive bientôt, youpi !

Fa la la la la, la la la la

Le Père Noël est en route

Fa la la la la, la la la la

Tant de cadeaux dans son traîneau

Fa la la, la la la, la la la

J’ai hâte que ce soit Noël

Fa la la la la, la la la la

Fa la la la la, la la la LA !!!

[Anglais]

Decorate the Christmas tree

Fa la la la la, la la la la

Candy canes for you and me

Fa la la la la, la la la la

Hang the stockings, one two three

Fa la la, la la la, la la la

Wrap the presents happily

Fa la la la la, la la la la

On a sleigh ride, go go go

Fa la la la la, la la la la

Make a snowball, throw throw throw

Fa la la la la, la la la la

Kiss beneath the mistletoe

Fa la la, la la la, la la la

Oh my!

Santa's laughing, "Ho ho ho!"

Fa la la la la, la la la la

Christmas Eve comes soon, hooray!

Fa la la la la, la la la la

Santa Claus is on the way

Fa la la la la, la la la la

Lots of presents in his sleigh

Fa la la, la la la, la la la

I can't wait 'til Christmas Day

Fa la la la la, la la la la

Fa la la la la, la la la LAAAAAAAAA!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
decorate /ˈdɛk.ə.reɪt/ B1	verb - décorer
christmas /ˈkrɪs.məs/ A2	noun - Noël
tree /triː/ A1	noun - arbre
candy /ˈkæn.di/ A2	noun - bonbon
hang /hæŋ/ A2	verb - accrocher
stocking /ˈstɒk.ɪŋ/ B1	noun - chaussette
wrap /ræp/ A2	verb - emballer
presents /ˈprɛz.ənts/ A2	noun - cadeaux
sleigh /sleɪ/ B2	noun - traîneau
snowball /ˈsnoʊ.bɔːl/ B1	noun - boule de neige
kiss /kɪs/ A2	verb - embrasser
mistletoe /ˈmɪs.əl.toʊ/ B1	noun - gui
laughing /ˈlæf.ɪŋ/ B2	verb - rire
christmas /ˈkrɪs.məs/ A2	noun - Noël

Structures grammaticales clés

• Decorate the Christmas tree

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase donne une commande ou une instruction directe pour 'décorer'.

• Fa la la la la, la la la la

  ➔ Onomatopée / Répétition

  ➔ L'expression imite des sons musicaux et met en valeur le rythme par la répétition.

• Hang the stockings, one two three

  ➔ Phrase impérative avec énumération

  ➔ La phrase utilise des commandes suivies d'une liste pour instruire des actions dans l'ordre.

• Make a snowball, throw throw throw

  ➔ Impératif et action répétée

  ➔ L'ordre indique d'effectuer l'action, avec 'throw throw throw' soulignant la répétition.

• Kiss beneath the mistletoe

  ➔ Groupe prépositionnel indiquant l'emplacement

  ➔ La phrase précise où doit se faire l'action de s'embrasser.

• Santa's laughing, "Ho ho ho!"

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase décrit une action en cours au moment présent.

• Christmas Eve comes soon, hooray!

  ➔ Présent simple pour vérité générale / événement

  ➔ La phrase indique un événement futur avec un sens de certitude, souvent utilisé pour des événements planifiés ou inévitables.