DON'T STOP THE MUSIC – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: 2NE1
• Album: 2ND MINI ALBUM

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Ne ne ne ne ne ne

Don't stop the music

Ne t'arrête pas la musique

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Ne ne ne ne ne ne

Don't stop the music

Ne t'arrête pas la musique

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Ne ne ne ne ne ne

Don't stop the music

Ne t'arrête pas la musique

Don't Don't Don't Don't Don't

Ne ne ne ne ne

Don't Don't Don't Don't

Ne ne ne ne ne

Everybody hands up high

Tout le monde, les mains en l'air

두 손 머리 위로 올려봐

Lève tes deux mains au-dessus de ta tête

서로 마주보고 노려봐

Regarde-toi en face

Rock rock rock 멈추지마 아아

Rock rock rock, ne t'arrête pas, ah ah

이건 재미있는 놀이

C'est un jeu amusant

널 위한 최고급 요리

Un plat de luxe pour toi

움직여 요리조리

Bouge, danse

들려줘 너의 큰 목소리

Fais entendre ta grande voix

(Fiore)이 음악 속에 우리 fiore

(Fiore) Dans cette musique, nous sommes fiore

(Fiore) 붉은 장미가시처럼 우린 위험해

(Fiore) Comme des épines de rose rouge, nous sommes dangereux

(Fiore) 이 리듬속에 너를 맡겨봐

(Fiore) Laisse-toi aller à ce rythme

(Fiore) 이 곳에는 just music and you

(Fiore) Ici, il n'y a que de la musique et toi

지금 이 음악이 멈춰버리고 나면

Si cette musique s'arrête maintenant

널 다시 볼 수 없단 걸 알아

Je sais que je ne pourrai plus te revoir

So DJ 더 신나게 음악을 틀어

Alors DJ, mets la musique plus fort

지금 이 순간 모든 걸 잊을 수 있게

Pour que je puisse tout oublier en ce moment

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Ne ne ne ne ne ne

Don't stop the music

Ne t'arrête pas la musique

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Ne ne ne ne ne ne

Don't stop the music

Ne t'arrête pas la musique

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Ne ne ne ne ne ne

Don't stop the music

Ne t'arrête pas la musique

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Ne ne ne ne ne ne

Don't Don't Don't Don't

Ne ne ne ne ne

...

...

Everybody hands up high (2NE1)

Tout le monde, les mains en l'air (2NE1)

함께 어울려봐

Viens t'amuser avec nous

미칠 준비 됐음 모여봐

Prépare-toi à t'éclater, rassemble-toi

Rock rock rock 계속 뛰어봐

Rock rock rock, continue à sauter

하나가 되자 하나가 돼

Devenons un, devenons un

오늘밤 최고로 산만하게

Ce soir, soyons le plus fou possible

하나가 되자 하나가 돼

Devenons un, devenons un

이 club이 완전히 무너지게

Que ce club s'effondre complètement

(Fiore) 이 음악 속에 우리 fiore

(Fiore) Dans cette musique, nous sommes fiore

(Fiore) 붉은 장미가시처럼 우린 위험해

(Fiore) Comme des épines de rose rouge, nous sommes dangereux

(Fiore) 박자를 맞춰 모두 step을 맞춰봐

(Fiore) Suivez le rythme, tout le monde, synchronisez vos pas

(Fiore) 이 곳엔 just music and you

(Fiore) Ici, il n'y a que de la musique et toi

지금 이 음악이 멈춰버리고 나면

Si cette musique s'arrête maintenant

널 다시 볼 수 없단 걸 알아

Je sais que je ne pourrai plus te revoir

So DJ 더 신나게 음악을 틀어

Alors DJ, mets la musique plus fort

지금 이 순간 모든 걸 잊을 수 있게

Pour que je puisse tout oublier en ce moment

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Ne ne ne ne ne ne

Don't stop the music

Ne t'arrête pas la musique

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Ne ne ne ne ne ne

Don't stop the music

Ne t'arrête pas la musique

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Ne ne ne ne ne ne

Don't stop the music

Ne t'arrête pas la musique

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Ne ne ne ne ne ne

Don't Don't Don't Don't

Ne ne ne ne ne

이제 아침이 오지만

Maintenant le matin arrive

이 음악은 끝나지 않아

Mais cette musique ne s'arrête pas

잠깐이라도 내가 쉴 수 있는

Même pour un instant, je peux me reposer

시간은 지금 this music makes me high

Le temps est maintenant, cette musique me fait planer

지금 이 음악이 멈춰버리고 나면

Si cette musique s'arrête maintenant

널 다시 볼 수 없단 걸 알아

Je sais que je ne pourrai plus te revoir

So DJ 더 신나게 음악을 틀어

Alors DJ, mets la musique plus fort

지금 이 순간 모든 걸 잊을 수 있게

Pour que je puisse tout oublier en ce moment

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Ne ne ne ne ne ne

Don't stop the music

Ne t'arrête pas la musique

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Ne ne ne ne ne ne

Don't stop the music

Ne t'arrête pas la musique

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Ne ne ne ne ne ne

Don't stop the music

Ne t'arrête pas la musique

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Ne ne ne ne ne ne

Don't Don't Don't Don't

Ne ne ne ne ne

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Ne ne ne ne ne ne

Don't stop the music

Ne t'arrête pas la musique

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - musique
stop /stɒp/ A1	verb - arrêter
hands /hændz/ A1	noun - mains
high /haɪ/ A2	adjective - haut
rock /rɒk/ B1	verb - balancer noun - rock
dance /dæns/ A1	verb - danser
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - moment
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - oublier
DJ /ˌdiːˈdʒeɪ/ B2	noun - DJ
rhythm /ˈrɪð.əm/ B2	noun - rythme
dangerous /ˈdeɪn.dʒər.əs/ B2	adjective - dangereux
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - oublier

Structures grammaticales clés

• Don't stop the music

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Ne t'arrête pas" est un exemple du mode impératif, utilisé pour donner des ordres ou des demandes.

• Everybody hands up high

  ➔ Groupe nominal

  ➔ La phrase "Tout le monde, les mains en l'air" est un groupe nominal qui sert de sujet dans le contexte de la chanson.

• This music makes me high

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "Cette musique me rend euphorique" utilise le présent simple pour exprimer une vérité générale ou une action habituelle.

• So DJ, play the music

  ➔ Adresse directe

  ➔ La phrase "Alors DJ, mets la musique" est un exemple d'adresse directe, où le locuteur s'adresse directement au DJ.

• If this music stops

  ➔ Proposition conditionnelle

  ➔ La phrase "Si cette musique s'arrête" introduit une proposition conditionnelle, indiquant une condition qui doit être remplie.

• This moment, forget everything

  ➔ Mode impératif avec groupe nominal

  ➔ La phrase "Ce moment, oublie tout" combine le mode impératif avec un groupe nominal pour créer un ordre.

• We are one

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "Nous sommes un" utilise le présent simple pour exprimer un état d'être.