Afficher en bilingue:

Désactivé 한국어 Tiếng Việt Español Français

지금 내가 하는 얘기 00:00

널 아프게 할지 몰라 00:03

아마 날 죽도록 미워하게 될 꺼야 00:06

내가 예전 같지 않다던 네 말 00:11

모두 틀린 말은 아니야 00:13

나도 변해버린 내가 낯 설기만해 00:16

너무 착한 넌데 넌 그대로인데, oh 00:20

I don't know, I don't know, 내가 왜 이러는지 00:25

그토록 사랑했는데 넌 여기 있는데, oh 00:30

I don't know, 이제 날 찾고 싶어 00:36

Baby, I'm sorry, 너와 있어도 난 lonely 00:39

사랑하긴 내가 부족한가 봐 00:43

이런 못난 날 용서해 00:47

I'm sorry, 이게 너와 나의 story 00:50

사랑이란 내겐 과분한가 봐 00:54

네 곁에 있어도 00:57

Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely 01:00

Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely 01:04

Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely 01:09

Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely 01:14

네가 잘못한 게 아냐, 내가 이상한 거야 01:23

이미 오래 전부터 난 준비 했나 봐 이별을 01:27

정말 잘해주고 싶었는데 01:33

하필 사랑 앞에서는 왜 01:36

이렇게 한없이 작아지고 외로운지 01:38

너무 착한 넌데 넌 그대로인데, oh 01:42

I don't know, I don't know, 내가 왜 이러는지 01:47

그토록 사랑했는데 넌 여기 있는데, oh 01:52

I don't know, 이제 날 찾고 싶어 01:58

Baby, I'm sorry 너와 있어도 난 lonely 02:01

사랑하긴 내가 부족한가 봐 02:06

이런 못난 날 용서해 02:09

I'm sorry 이게 너와 나의 story 02:12

사랑이란 내겐 과분한가 봐 02:16

네 곁에 있어도 02:19

Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely 02:21

Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely 02:26

Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely 02:31

Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely 02:36

'Cause I'm just another girl 02:42

이 밤이 외로워 난 02:46

더는 견딜 수 없어, good bye 02:48

'Cause I'm just another girl 02:52

너무나 외로워 02:56

지금 네 곁에 있어도 02:58

Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely 03:01

Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely 03:06

Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely 03:11

Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely 03:16

03:21

LONELY

Par

2NE1

Vues

109,321,354

Apprendre cette chanson

Paroles:

[English]

지금 내가 하는 얘기

널 아프게 할지 몰라

아마 날 죽도록 미워하게 될 꺼야

내가 예전 같지 않다던 네 말

모두 틀린 말은 아니야

나도 변해버린 내가 낯 설기만해

너무 착한 넌데 넌 그대로인데, oh

I don't know, I don't know, 내가 왜 이러는지

그토록 사랑했는데 넌 여기 있는데, oh

I don't know, 이제 날 찾고 싶어

Baby, I'm sorry, 너와 있어도 난 lonely

사랑하긴 내가 부족한가 봐

이런 못난 날 용서해

I'm sorry, 이게 너와 나의 story

사랑이란 내겐 과분한가 봐

네 곁에 있어도

Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely

네가 잘못한 게 아냐, 내가 이상한 거야

이미 오래 전부터 난 준비 했나 봐 이별을

정말 잘해주고 싶었는데

하필 사랑 앞에서는 왜

이렇게 한없이 작아지고 외로운지

너무 착한 넌데 넌 그대로인데, oh

I don't know, I don't know, 내가 왜 이러는지

그토록 사랑했는데 넌 여기 있는데, oh

I don't know, 이제 날 찾고 싶어

Baby, I'm sorry 너와 있어도 난 lonely

사랑하긴 내가 부족한가 봐

이런 못난 날 용서해

I'm sorry 이게 너와 나의 story

사랑이란 내겐 과분한가 봐

네 곁에 있어도

Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely

'Cause I'm just another girl

이 밤이 외로워 난

더는 견딜 수 없어, good bye

'Cause I'm just another girl

너무나 외로워

지금 네 곁에 있어도

Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely

...

Vocabulaire dans cette chanson

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Grammaire:

I don't know, I don't know, 내가 왜 이러는지

➔ Utilisation de 'do' dans les phrases négatives pour l'emphase.

➔ La phrase utilise 'do' + not + know pour insister sur l'incertitude, une emphase courante en anglais.
Baby, I'm sorry, 너와 있어도 난 lonely

➔ Utilisation de 'even if' pour exprimer le contraste.

➔ Exprime un contraste entre être avec quelqu'un et se sentir seul, même en étant ensemble.
네 곁에 있어도

➔ Utilisation de '도' en coréen pour indiquer 'même si' ou 'malgré'.

➔ '도' fonctionne comme une particule signifiant 'même si' ou 'malgré', indiquant un contraste ou une concession.
사랑이란 내겐 과분한가 봐

➔ Utilisation de '란' pour définir ou expliquer un nom (marqueur de sujet).

➔ '란' fonction comme marqueur de sujet qui développe ou définit le nom précédent, ici 'amour'.
이 밤이 외로워 난

➔ Utilisation de '이' comme marqueur de sujet pour indiquer le sujet de la phrase.

➔ Le particule '이' marque '밤' (nuit) comme le sujet de la phrase.
'Cause I'm just another girl

➔ Utilisation de 'just' pour indiquer 'seulement' ou 'simplement'.

➔ 'just' met en évidence que la locutrice se considère comme une simple fille parmi d'autres.
이 밤이 외로워 난

➔ Utilisation de la particule '이' comme marqueur de sujet, similaire à l'exemple précédent.

➔ Fonctionne comme un marqueur de sujet indiquant que 'nuit' est le sujet de la phrase, exprimant la solitude.