FALLING IN LOVE – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: 2NE1

Paroles et Traduction

[Français]

Laisse ce rythme tout déchirer

Pour tuer Dem !

Tu es prêt ? Tu es prêt ?

Tu l'es ? Tu ne l'es pas !

Touche-moi ici

Touche-moi, touche-moi là-bas

Touche-moi ici, ici

Touche-moi là-bas, là-bas

Touche-moi ici

Touche-moi, touche-moi là-bas

Touche, t-touche, touche, eh-eh

Oh mon Dieu, je ne sais pas pourquoi mon cœur bat si fort

Devant toi, que je ne connais même pas par nom

Oh, face à ton regard qui est comme le paradis

D'accord, d'accord, d'accord, d'accord

Ce soir, je baisse tout

Je me sens électrisée, mon cœur va exploser

Tu es mon Johnny Depp

Mes lèvres deviennent sèches, je frissonne jusqu'au fond de mes os

Je ne peux pas regarder ton éclat, boy, je suis tellement aveugle

Une perle dans la boue, je suis ta mariée

Je te rendrai à moi, c’est ce que fait une reine

Oui, en boîte, ça devient moche, je m’en fiche

Personne ne peut arrêter le feu

Laisse-les haters regarder et rester là

Je continue de tomber amoureuse, encore et encore

Quand je te vois, mon cœur, oh-oh, oh, oh

Je tombe amoureuse, je tombe amoureuse

Je veux t’avoir, que faire, boy

Je tombe amoureuse, je tombe amoureuse

Quand je te vois, mon cœur, oh-oh, oh, oh

Je tombe amoureuse, je tombe amoureuse

Je veux t’avoir, que faire, boy

Touche-moi ici

Touche-moi, touche-moi là-bas

Touche-moi ici, ici

Touche-moi là-bas, là-bas

Touche-moi ici

Touche-moi, touche-moi là-bas

Touche, t-touche, touche, eh-eh

Oh mon Dieu, je me demande si je peux encore penser, j'ai perdu la raison

Je suis tombée amoureuse de toi et j’ai perdu la tête

Au moment où ton toucher effleure mon corps

D’accord, d’accord, d’accord, d’accord

Mon cœur bat la chamade, mais je garde ma fierté

Perdue dans l’amour, je suis une voyageuse sans route

Je ne lâcherai pas la gâchette

Je vais tirer vers ton cœur, blakah-blakah

Tu m’appartiens, boy, viens à moi, gimme-gimme

Si tu insistes, tu es silly-silly

Je vais perdre la tête devant ton charme infini

Veux-tu faire tout ça ensemble ? Si c’est toi, oui, sir

Je ne cesse de tomber amoureuse, encore et encore

Quand je te vois, mon cœur, oh-oh, oh, oh

Je tombe amoureuse, je tombe amoureuse

Je veux t’avoir, que faire, boy

Je tombe amoureuse, je tombe amoureuse

Quand je te vois, mon cœur, oh-oh, oh, oh

Je tombe amoureuse, je tombe amoureuse

Je veux t’avoir, que faire, boy

Je n’ai que toi (eh-eh)

Ce quelqu’un que j’ai attendu et espéré

Toi, c’est comme un rollercoaster (eh-eh)

Ça fait monter et descendre mon cœur, que faire ?

Toi, comment tu te sens ? (eh)

Si tu es comme moi, dis-le, dis moi

Ouais, ouais, je ne cesse de retomber amoureuse encore et encore

Je tombe amoureuse, encore et encore

Quand je te vois, mon cœur, oh-oh, oh, oh

Je tombe amoureuse, je tombe amoureuse

Je veux t’avoir, que faire, boy

Je tombe amoureuse, je tombe amoureuse

Quand je te vois, mon cœur, oh-oh, oh, oh

Je tombe amoureuse, je tombe amoureuse

Je veux t’avoir, que faire, boy

Touche-moi ici

Touche-moi, touche-moi là-bas

Touche-moi ici, ici

Touche-moi là-bas, là-bas

Touche-moi ici

Touche-moi, touche-moi là-bas

Touche, t-touche, touche, eh-eh

...

[Anglais]

Let that rhythm make a mess

Kill Dem!

You ready? You ready?

Are you ready? You ain't ready!

Touch me over here

Touch me, touch me over there

Touch me over here, here

Touch me over there, there

Touch me over here

Touch me, touch me over there

Touch, t-touch, touch, eh-eh

Oh my, 내 맘이 왜 이리 설레는지 몰라

이름도 모르는 그대 앞에서 난

오, 천국 같은 너의 눈빛에 정말

Alright, alright, alright, alright

Tonight I drop it low

기분은 짜릿해 심장은 터져 blow

넌 내 Johnny Depp

입술이 말라와 내 뼛속 끝까지 저려와

눈부신 널 쳐다볼 수 없어, boy, I'm so blind

진흙 속 진주 난 너의 신부

널 내 걸로 만들겠어 that's what a queen do

Yeah, in the club, it's getting ugly, I don't care

Can't nobody stop the fire

Let them haters sit and stare

I keep falling in love, falling in love

너만 보면 내 마음이, oh-oh, oh, oh

Falling in love, falling in love

널 갖고싶어 나 어떡해, boy

Falling in love, falling in love

너만 보면 내 마음이, oh-oh, oh, oh

Falling in love, falling in love

널 갖고싶어 나 어떡해, boy

Touch me over here

Touch me, touch me over there

Touch me over here, here

Touch me over there, there

Touch me over here

Touch me, touch me over there

Touch, t-touch, touch, eh-eh

Oh my, 내가 이래도 되나 싶어 lost my mind

네게 반해 정신을 놔버렸나 봐

니 손끝이 내 몸에 닿는 이 순간

Alright, alright, alright, alright

두근 두근대 난 자존심을 잃지

사랑 속에서 난 길을 잃은 길치

놓치지 않겠어 방아쇠를 잡아

니 심장을 향해 쏴 blakah-blakah

You mine boy, 내게 넘어와, boy, gimme-gimme

굳이 밀 당하겠다면 넌 silly-silly

끝없는 매력에 나 사고치겠어

같이 함께하겠어? 너와라면 난 yes, sir

I keep falling in love, falling in love

너만 보면 내 마음이, oh-oh, oh, oh

Falling in love, falling in love

널 갖고싶어 나 어떡해, boy

Falling in love, falling in love

너만 보면 내 마음이, oh-oh, oh, oh

Falling in love, falling in love

널 갖고싶어 나 어떡해, boy

난 너밖에 없어 (eh-eh)

내가 기다리고 기다렸던 그 somebody

넌 rollercoaster (eh-eh)

내 마음을 들었다 놨다 어떡하니

너는 어떨지 (eh)

만약 너도 나와 같다면 말해 tell me

Yeah, yeah, I just keep falling in love again

Falling in love, falling in love

너만 보면 내 마음이, oh-oh, oh, oh

Falling in love, falling in love

널 갖고싶어 나 어떡해, boy

Falling in love, falling in love

너만 보면 내 마음이, oh-oh, oh, oh

Falling in love, falling in love

널 갖고싶어 나 어떡해, boy

Touch me over here

Touch me, touch me over there

Touch me over here, here

Touch me over there, there

Touch me over here

Touch me, touch me over there

Touch, t-touch, touch, eh-eh

Structures grammaticales clés

• You ready? You ready?

  ➔ Question form using 'do' or 'are' to seek confirmation.

  ➔ Ce sont des exemples de **questions oui/non** formées avec le verbe 'to be' ('are') et l'auxiliaire 'do'.

• I'll keep falling in love.

  ➔ Temps futur continu pour exprimer une action en cours dans le futur.

  ➔ La phrase **'I'll keep falling'** utilise le **futur continu** avec 'will' (contracté en 'I'll') et le verbe 'keep' pour indiquer une action continue dans le futur.

• You're my Johnny Depp.

  ➔ Pronom possessif 'my' pour indiquer la possession ou la relation.

  ➔ Le pronom possessif **'my'** indique que la personne exprime une relation ou un lien avec Johnny Depp.

• Let's go get 'em!

  ➔ Phrase impérative avec 'let's' (laissons-nous) pour faire une suggestion ou une proposition.

  ➔ L'expression **'Let's go get 'em!'** est une **phrase impérative** avec 'let's', contraction de 'let us', utilisée pour suggérer d'agir ensemble.

• Are you ready?

  ➔ Question formulée avec le verbe 'to be' ('are') pour demander si l'on est prêt.

  ➔ La question **'Are you ready?'** utilise le verbe 'to be' au présent ('are') pour demander si l'on est prêt.

• Go get 'em!

  ➔ Phrase impérative encourageant à l'action ou à la poursuite.

  ➔ La phrase **'Go get 'em!'** est un **ordre impératif** invitant quelqu'un à agir et poursuivre son but.