GO AWAY – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: 2NE1
• Album: 1ST ALBUM [TO ANYONE]

Paroles et Traduction

[Français]

C'est trop méchant, tu n'es pas toi-même

Je ne m'adapte pas encore, ouh ouh, je suis étourdie, pourquoi ?

Qui rompt avec qui, toi avec moi

Réfléchis bien avant de parler, yeah

L'homme qui me suivait, l'homme vraiment bien

Je n'ai tout donné que pour toi

Qui rompt avec qui, toi avec moi

Vivez bien sans moi, yeah

Ce soir, pourquoi encore la pluie tombe

Elle me fait paraître déprimée

Ne me console pas

Range cette main, maintenant on est autre chose

Ne t'inquiète pas pour moi, va-t'en

Je vais disparaître sans obsession

Tu pensais pouvoir t'accrocher, hein

C'est dégoûtant, ne te fais pas d'idées

Je vais rencontrer quelqu'un de meilleur

Je vais te faire regretter

La tristesse, ce n'est que pour aujourd'hui, boy

Parce que l'amour est fini, l'amour, l'amour est fini ce soir

Dis simplement ce que tu dois dire, ouvre-toi, si tu ne finis pas par être sans style

Fiancé Beyonce, je marche hors du destin

Pas une simple soliste triste, mais une star brillante, c'est ma façon

J'ai tout donné, et maintenant je ne regrette pas

Faire semblant d'être plus triste, jouer la cool jusqu'au bout

Tout ce que tu fais, c'est faire l'idiot, tu n'es rien sans ton équipe

Je n'ai plus de temps, je dois partir, au revoir, adieu, ciao

Je ne veux plus jamais revoir ton visage laid, ciao

Ce soir, pourquoi encore la pluie tombe

Elle me fait paraître déprimée

Ne me console pas

Range cette main, maintenant on est autre chose

Ne t'inquiète pas pour moi, va-t'en

Je vais disparaître sans obsession

Tu pensais pouvoir t'accrocher, hein

C'est dégoûtant, ne te fais pas d'idées

Je vais rencontrer quelqu'un de meilleur

Je vais te faire regretter

La tristesse, ce n'est que pour aujourd'hui, boy

Parce que l'amour est fini, l'amour, l'amour est fini ce soir

Pars, pars, pars, eh, eh, eh

Pars, eh, eh, eh

Pars, eh, eh, eh

Pars, eh, eh, eh

Ne t'inquiète pas pour moi, va-t'en

Je vais disparaître sans obsession

Tu pensais pouvoir t'accrocher, hein

C'est dégoûtant, ne te fais pas d'idées

Je vais rencontrer quelqu'un de meilleur

Je vais te faire regretter

La tristesse, ce n'est que pour aujourd'hui, boy

Parce que l'amour est fini, l'amour, l'amour est fini ce soir

...

[Anglais]

너무 치사하잖아, 너답지 못하잖아

지금 적응이 안 돼, 어-어-어지러워 왜?

누가 누구랑 헤어져, 네가 나랑 헤어져

잘 생각하고 말해, yeah

날 따라다니던 남자 참 괜찮았던 남자

난 너 하나 때문에, 다-다-다 보냈는데

누가 누구랑 헤어져, 네가 나랑 헤어져

나 없이 잘 살아 봐, yeah

Tonight 하필 또 비는 내려 왜

내 모습 초라해지게

날 위로 하지는 마

이 손 치워, 이제 남이니까

내 걱정 말고, go away

집착 없이 사라져 줄게

매달릴 줄 알았겠지

역겨워, 착각하지 마

더 멋진 사람 만날게

널 후회하게 만들어 줄게

슬픔은 지금 뿐이야, boy

'Cause love is over, love, love is over tonight

Just say what you gotta say, 어쩜 끝까지 멋없니

Fiancé Beyonce, I'm walkin' out of destiny

초라한 홀로가 아닌 화려한 솔로, that's my way

모든 걸 다 줬으니 오히려 난 후회 안 해

지가 더 슬픈 척, 끝까지 멋있는 척

All you do is act a fool, you ain't shit without your crew

시간 없어, I gotta go, 안녕, goodbye, adios

네 못난 얼굴 다신 보고 싶진 않아 no more

Tonight 하필 또 비는 내려 왜

내 모습 초라해지게

날 위로 하지는 마

이 손 치워 이제 남이니까

내 걱정 말고, go away

집착 없이 사라져 줄게

매달릴 줄 알았겠지

역겨워 착각하지 마

더 멋진 사람 만날게

널 후회하게 만들어 줄게

슬픔은 지금 뿐이야, boy

'Cause love is over, love, love is over tonight

Go, go away, eh, eh, eh, eh

Go away, eh, eh, eh, eh

Go away, eh, eh, eh, eh

Go away, eh, eh, eh, eh

내 걱정 말고, go away

집착 없이 사라져 줄게

매달릴 줄 알았겠지

역겨워 착각하지 마

더 멋진 사람 만날게

널 후회하게 만들어 줄게

슬픔은 지금 뿐이야, boy

'Cause love is over, love, love is over tonight

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
go /ɡoʊ/ A1	verb - aller
away /əˈweɪ/ A1	adverb - loin
rain /reɪn/ A1	noun - pluie verb - pleuvoir
look /lʊk/ A1	verb - regarder
hand /hænd/ A1	noun - main
man /mæn/ A1	noun - homme
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
fool /fuːl/ B2	noun - fou verb - tromper
crew /kruː/ B1	noun - équipage
face /feɪs/ A2	noun - visage verb - faire face à
sadness /ˈsædnəs/ B1	noun - tristesse
destiny /ˈdestɪni/ B2	noun - destin
way /weɪ/ A1	noun - façon
person /ˈpɜːrsən/ A1	noun - personne
time /taɪm/ A1	noun - temps
over /ˈoʊvər/ A1	adjective - terminé adverb - terminé