EL BACHATÓN DE LA L – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Lola Indigo, Lucho RK

Paroles et Traduction

[Français]

Lucho

Lola Indigo

Ram-pam-pam-pam

La L et la L

Ils disent que je ne peux pas appartenir à un seul homme, ni toi à une seule femme

Pourquoi ne pas prouver que c'est en ouvrant la bouche qu'on se fait avoir ?

Et plus d'une fois, j'ai donné ton visage à un autre nom

Dis-moi où tu te caches, comble ce désir, aide-moi

Dis-lui, s'ils te posent la question, que tu as déjà trouvé ta moitié

Tu déambules dans la rue à me chercher, bébé, je vais te voler

Dis-lui, s'ils te posent la question, que tu as déjà trouvé ta moitié

Obsédée par l'idée que, bébé, je vais te voler, eh, eh

Dis-lui que personne ne t'a fait comme ça, que personne ne te regarde ainsi

Si on se lâche et qu'on s'enflamme, c'est de l'extase (Eh)

La nuit où j'ai bu, quand j'ai dansé sur toi, -toi

Tu vois que je suis encore plus canon en vrai qu'à la télé

Si tu en veux plus, dans deux ans je t'épouse, mec

On reste discret, personne ne sait ce qui est à la mode

Et je me mets sur toi, tu me dis de continuer

Je suis la plus bad girl, je suis la plus classe

Dis-le-leur, eh, bébé, dis-le-leur, eh (Écoute, Lucho)

Dis-lui, s'ils te posent la question, que tu as déjà trouvé ta moitié

Je déambule dans la rue à te chercher, mami, je vais te voler

Dis-lui, s'ils te posent la question, que tu as déjà trouvé ta moitié

Obsédé par l'idée que, mami, je vais te voler, eh, eh (Eh, oh)

Ma-Ma-Mami, dis-le-leur, eh (Eh), Mimi, dis-le-leur, ah (Ah)

T'es un vrai régal, allez, file dans l'ombre

Voyons voir, parmi ces connards, qui fout les miennes ?

On est comme Adam et Ève, Paulo Londra l'a déjà écrit

Mami, ce que tu as est incroyable

Pour le saisir, je dois utiliser mes deux mains

Mais l'une finit toujours dans la poche

Au cas où l'un voudrait que je parte tôt, allez, c'est bon

Mais au cas où je partirais demain, j'ai ta parole

À partir de cet instant, on n'est plus juste potes

Mami, je te fais mienne, mami, tu es à moi

Mami, mienne (Mienne)

Dis-lui, s'ils te posent la question, que tu as déjà trouvé ta moitié

Tu déambules dans la rue à me chercher, bébé, je vais te voler

Dis-lui, s'ils te posent la question, que tu as déjà trouvé ta moitié

Obsédé par l'idée que, mami, je vais te voler

Et je continue de donner, de donner tout ce que j'ai

Et seule la lune nous verra

Toute la nuit à donner, à donner tout ce que j'ai

Demain on ne sait pas, on verra bien avec Dieu

Et je continue de donner, de donner tout ce que j'ai

Avec préméditation et avec malice

Mais si on me demande, je leur dirai

Dis-lui, s'ils te posent la question

Écoute, on a fait celle-ci au cas où on te poserait la question

Pour que tu puisses leur dire

Que tu as déjà trouvé ta moitié

Dis-le-leur

En représentant la L et la L

Biri-ba-ba-ba

Écoute

Le Bachatón

Depuis les Canaries, Grenade

Partout dans les coins du monde

Vas par là

...

[Espagnol]

Lucho

Lola Indigo

Ram-pam-pam-pam

La L y la L

Dicen que no puedo ser solo de una mujer, ni tú de un solo hombre

¿Por qué no demostramo' que por la boca muere el pez?

Y yo más de una vez puse tu cara a otro nombre

Dime dónde te esconde', quítame estas gana', ayúdame

Dile, si te preguntan, que tú ya has encontrado tu mitad

Vas por la calle buscándome, papi, te voy a robar

Dile, si te preguntan, que tú ya has encontrado tu mitad

Obsesionada pensando que, papi, te voy a robar, eh, eh

Dile que nadie te daba así, nadie te mira así

Si nos mandamo' y nos matamo', esto es un extasy (Eh)

La noche que tomé, cuando te reboté, -té

Ves que estoy más rica en persona que en la TV

Si tú quiere má', un par de año' yo te caso, pa

Va a escondía', que a la moda nadie sabe na'

Y me pongo encima, me dice' que siga

Soy la más bitchie, soy la más fina

Díselo, eh, papi, díselo, eh (Oye, Lucho)

Dile, si te preguntan, que tú ya has encontra'o tu mitad

Voy por la calle buscándote, mami, te voy a robar

Dile, si te preguntan, que tú ya has encontrado tu mitad

Obsesionada pensando que, papi, te voy a robar, eh, eh (Eh, oh)

Ma-Ma-Mami, díselo, eh (Eh), Mimi, díselo, ah (Ah)

Tú ere' un bomboncito, dale, echa por las sombra'

A ver, de estos cabrone', ¿quién carajo a mí me nombra?

Somo' Adán y Eva, ya lo escribió Paulo Londra

Mami, lo tuyo es insano

Pa' agarrarlo tengo que usar las dos mano'

Pero una siempre va para el bolsillo

Por si alguno quiere que me vaya temprano, dale, ya

Pero por si me voy mañana, tengo tu palabra

Desde este momento ya no somos pana'

Mami, te hago mía, mami, tú ere' mía

Mami, mía (Mía)

Dile, si te preguntan, que tú ya has encontrado tu mitad

Vas por la calle buscándome, papi, te voy a robar

Dile, si te preguntan, que tú ya has encontra'o tu mitad

Obsesionado pensando que, mami, te voy a robar

Y yo sigo dando, dándole

Y solo la luna nos verá

To' la noche dando, dándole

Mañana no sé, ya Dios dirá

Y yo sigo dando, dándole

Con alevosía y con maldad

Pero si me preguntan les diré

Dile si te preguntan

Oye, esta la hicimos por si te preguntan

Pa' que tú les diga'

Que tú ya encontraste tu mitad

Díselo

Representando la L y la L

Biri-ba-ba-ba

Oye

El bachatón

Desde Canaria', Granada

Ya to' los rincone' del mundo

Dale pa'llá