Era Eu
Paroles:
[Português]
É difícil eu sei, largar alguém que nos fez tão bem
Olhar p'ra trás e pensar mas não convém
Porque a saudade aperta e eu fico sem saber
Como é que tudo mudou tanto
Sei que não sou nenhum santo
Não quero que respondas com respostas tontas
Nem que digas que acabou
Quando dizias que a luz dos teus olhos era eu
Hoje sorrimos e perguntas porque é que não deu
Estou cansado de viver num mundo só teu
Dá-me um segundo ainda não te disse adeus
...
Eu não te disse adeus, não sei se um dia vou dizer
Quando só basta um clique para acontecer
Mas a verdade é esta e custa a crer
Nós não nos soubemos ter
Hoje é diferente eu já não penso mais
Se ainda somos o que fomos deixa lá
Agora olhamos um para o outro
Sabendo que foi por pouco
Mas são memórias e nada mais
Como é que tudo mudou tanto
E passou tudo num instante
Não quero que te escondas
E no final de contas digas que tudo acabou
Quando dizias que a luz dos teus olhos era eu
Hoje sorrimos e perguntas porque é que não deu
Estou cansado de viver num mundo só teu
Dá-me um segundo ainda não te disse adeus
Quando dizias que a luz dos teus olhos era eu
Hoje sorrimos e perguntas porque é que não deu
Estou cansado de viver num mundo só teu
Dá-me um segundo ainda não te disse adeus
...
Diz-me o que sentes quando estamos frente a frente se
Passou tempo, estás diferente e já não sentes que
Foram amuos tontos que hoje só nos fazem rir
Sinceramente eu não me entendo, mas percebo-te
Sei os teus medos e segredos, eu conheço-te
Fomos felizes um com o outro um dia lembras-te
Deitado no teu mundo enquanto tocava p'ra ti
Ainda estão os nossos nomes no banco do jardim
Se te vir eu vou sorrir sem saber porque é que que não deu
E nas covinhas vais sentir o que já foi teu
Os anos passam mas deixamos pedras no caminho
Das rugas aos cabelos brancos até sermos velhinhos
Quando dizias que a luz dos teus olhos era eu
Hoje sorrimos e perguntas porque é que não deu
Estou cansado de viver num mundo só teu
Dá-me um segundo ainda não te disse adeus
Quando dizias que a luz dos teus olhos era eu
Hoje sorrimos e perguntas porque é que não deu
Estou cansado de viver num mundo só teu
Dá-me um segundo ainda não te disse adeus
...
Como é que tudo mudou tanto
Passou tudo num instante
Ainda não te disse adeus
...
Vocabulaire dans cette chanson
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Grammaire:
-
Porque a saudade aperta e eu fico sem saber
➔ Proposition subordonnée introduite par 'parce que'.
➔ C'est une proposition subordonnée qui explique la raison de l'action principale.
-
Se ainda somos o que fomos deixa lá
➔ Proposition conditionnelle avec 'si'.
➔ Cela introduit une situation hypothétique ou conditionnelle.
-
Ainda estão os nossos nomes no banco do jardim
➔ Temps présent de l'indicatif indiquant un état actuel ou en cours.
➔ Le présent de l'indicatif décrit des situations ou états actuels ou en cours.
-
Como é que tudo mudou tanto
➔ Forme interrogative utilisant 'Comment est-ce que' (comment).
➔ C'est une question sur la façon dont tout a changé.
-
Quando dizias que a luz dos teus olhos era eu
➔ L'imparfait 'dizias' indique des actions ou états habituels dans le passé.
➔ L'imparfait décrit des actions ou états habituels dans le passé.
-
Hoje é diferente eu já não penso mais
➔ Le présent 'est' indique un état actuel.
➔ Le temps présent indique un état ou une condition actuel ou récent.
-
Deitado no teu mundo enquanto tocava p'ra ti
➔ L'imparfait 'tocaba' indique une action continue ou habituelle dans le passé.
➔ L'imparfait décrit des actions continues ou habituelles dans le passé.
Même chanteur/chanteuse
Às Vezes
D.A.M.A
Eu Sei
D.A.M.A
Não Dá
D.A.M.A, Francisco Maria Pereira (Kasha), Miguel Cristovinho, Miguel Coimbra
Calma
D.A.M.A
Pensa Bem
D.A.M.A, ProfJam
Chansons similaires
