Fashion – Paroles bilingues Portugais/Français

• Par: Orochi
• Album: MIXTAPECHIRO

Paroles et Traduction

[Français]

(TK, cook it up)

Sa peur, c'est de se retrouver face à moi

Avec ce sourire, elle croit pouvoir me berner

Sous l'effet, elle me dit ce qu'elle ressent

Inconséquente, elle m'appelle

Oh, elle est si sexy

Elle est tellement fashion, elle est tellement fashion (fashion)

Elle est si sexy (sexy)

Elle est tellement fashion (fashion)

Elle est tellement fashion (fashion)

Comme un ange juste devant moi

Différente de tout ce que j'ai vu avant (ah)

On dirait même l'éclat

De ma chaîne (de ma chaîne)

Mais ce sont ses yeux diamant

J-j-je ne comprends pas

Comment elle fait (comment elle fait)

Pour que je m'attache

À son parfum, à sa peau

À sa bouche, ah

Orochi, mais tu te caches

Parce que tu as peur de t'abandonner

Bébé, un jardin sans fleurs

C'est ce qu'il restera si tu m'abandonnes encore une fois

Laisse-moi pouvoir te toucher encore une fois

T'emmener sur la banquette arrière de la voiture encore une fois

En fumant et buvant du vin portugais (oh, oh)

Elle aime porter du Fendi (Fendi)

Et du Yves Saint Laurent qu'elle paie et ne demande pas (demande)

Tout en noir, assortie à ma peau (peau)

Je veux juste te montrer la vie que tu mérites

(La vie que tu mérites, ah)

Je ne comprends pas comment elle fait

Pour que je m'attache

À son parfum, à sa peau

À sa bouche, ah

Sa peur, c'est de se retrouver face à moi (face à moi)

Avec ce sourire

Elle croit pouvoir me berner (croit pouvoir me berner)

Sous l'effet, elle me dit ce qu'elle ressent (ce qu'elle ressent)

Inconséquente, elle m'appelle

Oh, elle est si sexy

Elle est tellement fashion, elle est tellement fashion (fashion)

Elle est si sexy (sexy)

Elle est tellement fashion (fashion), elle est tellement fashion

Sa peur, c'est de se retrouver face à moi (ah, face)

Avec ce sourire

Elle croit pouvoir me berner (croit pouvoir me berner)

Sous l'effet, elle me dit ce qu'elle ressent

Inconséquente, elle m'appelle

Oh, elle est si sexy

Elle est tellement fashion, elle est tellement fashion (fashion)

Elle est si sexy (sexy)

Elle est tellement fashion (fashion), elle est tellement fashion

...

[Portugais]

(TK, cook it up)

O medo dela é parar na minha frente

Com esse sorriso, acha que me engana

Na onda, me diz o que você sente

Inconsequente, me chama

Oh, ela é toda sexy

Ela é toda fashion, ela é toda fashion (fashion)

Ela é toda sexy (sexy)

Ela é toda fashion (fashion)

Ela é toda fashion (fashion)

Igual um anjo bem na minha frente

Diferente de tudo que eu vi antes (ah)

Parece até o brilho

Da minha corrente (da minha corrente)

Mas são seus olhos diamante

E-e-eu não entendo

Como ela consegue (como ela consegue)

Fazer eu me apegar

No seu cheiro, na sua pele

Na sua boca, ah

Orochi, mas você se esconde

Porque tem medo de se entregar

Baby, um jardim sem flores

É o que resta se tu me abandonar outra vez

Me deixa poder te tocar outra vez

Te levar no banco do carro outra vez

Fumando e bebendo vinho português (oh, oh)

Ela gosta de usar Fendi (Fendi)

E a Yves Saint Laurent que ela paga e não pede (pede)

Toda de preto, veio combinando com a minha pele (pele)

Só quero te mostrar a vida que tu merece

(A vida que tu merece, ah)

Eu não entendo como ela consegue

Fazer eu me apegar

No seu cheiro, na sua pele

Na sua boca, ah

O medo dela é parar na minha frente (na minha frente)

Com esse sorriso

Acha que me engana (acha que me engana)

Na onda, me diz o que você sente (o que você sente)

Inconsequente, me chama

Oh, ela é toda sexy

Ela é toda fashion, ela é toda fashion (fashion)

Ela é toda sexy (sexy)

Ela é toda fashion (fashion), ela é toda fashion

O medo dela é parar na minha frente (ah, frente)

Com esse sorriso

Acha que me engana (acha que me engana)

Na onda, me diz o que você sente

Inconsequente, me chama

Oh, ela é toda sexy

Ela é toda fashion, ela é toda fashion (fashion)

Ela é toda sexy (sexy)

Ela é toda fashion (fashion), ela é toda fashion

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
medo /ˈme.du/ A2	noun - peur
sorriso /soˈʁi.zu/ A1	noun - sourire
sexy /ˈsɛk.si/ B1	adjective - sexy
fashion /ˈfæʃ.ən/ B1	noun - mode
brilho /ˈbɾi.ʎu/ B2	noun - brillance
olhos /ˈɔ.ʎuʃ/ A1	noun - yeux
cheiro /ˈʃe.ɾu/ B1	noun - odeur
pele /ˈpe.le/ A2	noun - peau
jardim /ʒaʁˈdʒĩ/ A2	noun - jardin
flores /ˈflo.ɾes/ A1	noun - fleurs
carro /ˈka.ʁu/ A1	noun - voiture
vinho /ˈvi.ɲu/ A2	noun - vin
usar /uˈzaʁ/ A1	verb - utiliser
chamar /ʃaˈmaʁ/ A2	verb - appeler
entregar /ẽ.tɾeˈɡaʁ/ B1	verb - remettre
abandonar /a.bɐ̃.dɔˈnaʁ/ B2	verb - abandonner

Structures grammaticales clés

• O medo dela é parar na minha frente

  ➔ Présent pour exprimer un état ou un sentiment actuel.

  ➔ La phrase "O medo dela" indique sa peur dans le présent.

• Ela é toda sexy

  ➔ Utilisation du verbe 'être' pour décrire une caractéristique.

  ➔ La phrase "Ela é toda sexy" la décrit comme ayant une caractéristique sexy.

• Fazer eu me apegar

  ➔ Forme infinitive utilisée après des verbes pour exprimer un but ou une intention.

  ➔ La phrase "Fazer eu me apegar" indique l'action de rendre quelqu'un attaché.

• Ela gosta de usar Fendi

  ➔ Présent pour exprimer des actions habituelles.

  ➔ La phrase "Ela gosta de usar Fendi" indique sa préférence habituelle pour Fendi.

• Me deixa poder te tocar outra vez

  ➔ Utilisation de l'infinitif pour exprimer une permission ou une demande.

  ➔ La phrase "Me deixa poder te tocar" est une demande de permission pour toucher.

• Ela é toda fashion

  ➔ Répétition pour l'emphase.

  ➔ La phrase "Ela é toda fashion" souligne sa nature à la mode.

• Com esse sorriso, acha que me engana

  ➔ Utilisation du présent pour exprimer une croyance ou une supposition.

  ➔ La phrase "Com esse sorriso, acha que me engana" indique une croyance sur son sourire.