Ficamos por Aqui
Paroles:
[Português]
Miúda sei, eu já tentei
Mas tu queres assim
Ficamos por aqui
Miúda hey, eu já cansei
De mudar por ti
Ficamos por aqui
Não és tu, não és tu, não és tu, não és tu
Sou eu
Hey, prefiro dizer-te
Sou o culpado de tudo o que aconteceu
Não és tu, não és tu, não és tu, não és tu
Sou eu
Miúda não dá
Não, não, não dá
Ficamos por aqui
Oh yeah
...
Ficamos por aqui
...
Vamos ficar por aqui
Miúda não dá mais
Quando entro sais
Já não vale a pena
Ficamos por aqui
Vamos desligar
Deixa de brincar
Com este sentimento
Ficamos por aqui
Não és tu, não és tu, não és tu, não és tu
Sou eu
Hey, prefiro dizer-te
Sou o culpado de tudo o que aconteceu
Não és tu, não és tu, não és tu, não és tu
Sou eu
Miúda não dá
Não, não, não dá
Ficamos por aqui
Oh yeah
...
Ficamos por aqui
...
Vamos ficar por aqui
Se me entrego
Dás-me zero
Quando ardo de paixão
Tu largas a minha mão
Quando quero
Não me levas a sério
Peço amordas com paixão
Não consigo mais
Ficamos por aqui
Vamos acabar assim
...
Não és tu, não és tu, não és tu, não és tu
Sou eu
Miúda não dá
Não, não, não dá
Ficamos por aqui
Oh yeah
...
Ficamos por aqui
...
Vamos ficar por aqui
...
Vocabulaire dans cette chanson
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Grammaire:
-
Prefiro dizer-te
➔ Utilisation du verbe au présent 'prefiro' + infinitif 'dizer' pour exprimer une préférence.
➔ 'Prefiro' est la première personne du singulier du verbe 'preferir', signifiant 'je préfère'.
-
Sou eu
➔ Utilisation du verbe 'suis' (être) au présent pour identifier l'identité ou une caractéristique.
➔ 'Sou' est la première personne du singulier du verbe 'ser', signifiant 'je suis'.
-
Quando quero
➔ 'Quando' (quand) avec 'quero' (de 'querer') pour exprimer un contexte conditionnel ou temporel.
➔ 'Quando' signifie 'quand', et 'quero' est la première personne du singulier de 'querer', qui signifie 'je veux'.
-
Ficamos por aqui
➔ Utilisation du verbe 'ficamos' (de 'ficar') à la première personne du pluriel au présent pour indiquer rester ou demeurer.
➔ 'Ficamos' est la première personne du pluriel du verbe 'ficar' au présent, signifiant 'nous restons'.
-
Não estas a valer a pena
➔ Utilisation du présent continu 'estas a valer' (de 'valer') dans la forme européenne du portugais pour exprimer une action en cours.
➔ 'Estás a valer' signifie 'tu vaux' ou 'tu te révèles', utilisé ici pour indiquer que cela ne vaut plus la peine.
-
Vamos acabar assim
➔ 'Vamos' (nous allons) + infinitif 'acabar' pour exprimer une intention ou une décision future.
➔ 'Vamos acabar assim' signifie 'nous finirons par là' ou 'cela finira ainsi', exprimant une décision finale.
Même chanteur/chanteuse
Haverá Sempre uma Música
David Carreira
In Love
David Carreira, Ana Free
Primeira Dama
David Carreira
Dizias Que Não
David Carreira
Não Fui Eu
David Carreira
Chansons similaires
