Dizias Que Não – Paroles bilingues Portugais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
mordia /moɾˈði.ɐ/ B1 |
|
lençol /lẽˈsuɫ/ A2 |
|
princesa /pɾĩˈsɛzɐ/ B1 |
|
puxar /puˈʃaɾ/ A2 |
|
viajar /vi.ɐˈʒaɾ/ B1 |
|
mal /ˈmaɫ/ A1 |
|
educado /eduˈkadu/ B1 |
|
amante /ɐˈmɐ̃tɨ/ B2 |
|
cru /ˈkɾu/ B1 |
|
próximo /ˈpɾɔksimu/ B1 |
|
descobri /deʃkuˈbɾi/ B1 |
|
condiz /kõˈdiʒ/ B2 |
|
contava /kõˈtavɐ/ B1 |
|
maneira /mɐˈnejɾɐ/ B1 |
|
Structures grammaticales clés
-
Quando tu ligavas mordias o lábio
➔ Imparfait du verbe 'ligar' (ligavas) et l'utilisation de l'imparfait de 'mordir' (mordias)
➔ L'utilisation de l'imparfait pour décrire des actions continues ou habituelles dans le passé
-
Não dizias não
➔ Imparfait du verbe 'dizer' (dizias) utilisé avec 'não' pour exprimer une négation habituelle
➔ Utiliser l'imparfait de 'dizer' avec 'não' pour indiquer une négation habituelle ou répétée dans le passé
-
Diz-me porque que tu não deixas de dizer
➔ Utilisation de la structure 'Diz-me por que' (dis-moi pourquoi) avec le verbe modal 'deixar' au présent
➔ Formuler une question avec 'Diz-me por que' en utilisant le mode subjonctif avec 'deixar' au présent
-
Viajar com a minha boca em todo lado
➔ Utilisation de 'viajar' à l'infinitif pour exprimer la liberté ou des actions audacieuses
➔ Forme infinitive de 'viajar' utilisée métaphoriquement pour décrire agir avec audace sans retenue
-
Ela tem um amante, o amante és tu
➔ Utilisation du présent du verbe 'ser' (és) et du pronom direct 'tu' dans une phrase affirmativa
➔ Application du présent du verbe 'ser' et du pronom objet direct dans une phrase déclarative
Album: The 3 Project
Même chanteur/chanteuse

Haverá Sempre uma Música
David Carreira

In Love
David Carreira, Ana Free

Primeira Dama
David Carreira

Ficamos por Aqui
David Carreira

És Só Tu
David Carreira, Inês Herédia
Chansons similaires