Não Fui Eu – Paroles bilingues Portugais/Français

• Par: David Carreira
• Album: The 3 Project

Paroles et Traduction

[Portugais]

[Français]

O início foi contigo

Le début était avec toi

Eu sempre fui sincero

J'ai toujours été sincère

Tu dizes que não mudaste

Tu dis que tu n'as pas changé

Duvido, ohh

Je doute, ohh

Pra que continuar se o teu toque eu já não sinto?

Pourquoi continuer si je ne sens plus ton toucher ?

Ah, deixa de falar

Ah, arrête de parler

Não aguento mais

Je n'en peux plus

(Ê, aiaiai)

(Ê, aiaiai)

Deixei de acreditar

J'ai cessé de croire

No teu sorriso

En ton sourire

Teu toque já não mente

Ton toucher ne ment plus

Não fui eu quem te abraçava com um olhar vazio

Ce n'était pas moi qui t'embrassais avec un regard vide

Não fui eu quem te disse vai embora

Ce n'était pas moi qui t'ai dit va-t'en

Pra nunca mais voltar

Pour ne plus jamais revenir

Não fui eu

Ce n'était pas moi

Não fui eu

Ce n'était pas moi

Não fui eu

Ce n'était pas moi

Não fui eu

Ce n'était pas moi

Eu fazia tudo aquilo que pedias

Je faisais tout ce que tu me demandais

Tu, só se eu quisesse o mesmo que tu querias

Toi, seulement si je voulais la même chose que toi

Eu sentia os teus amuos e sorrisos mudos

Je sentais tes humeurs et tes sourires muets

Já sabia o que ia acontecer

Je savais déjà ce qui allait se passer

Tu, como é que és capaz de mudar tanto?

Toi, comment es-tu capable de changer autant ?

Eu, como é que tu perdeste o teu encanto

Moi, comment as-tu perdu ton charme ?

Se eu nunca desisti nem deixei de falar?

Si je n'ai jamais abandonné ni cessé de parler ?

Pra ti é fácil, deixa tudo andar

Pour toi, c'est facile, laisse tout aller

Deixei de acreditar

J'ai cessé de croire

No teu sorriso

En ton sourire

Teu toque já não mente

Ton toucher ne ment plus

Não fui eu quem te abraçava com um olhar vazio

Ce n'était pas moi qui t'embrassais avec un regard vide

Não fui eu quem te disse vai embora

Ce n'était pas moi qui t'ai dit va-t'en

Pra nunca mais voltar

Pour ne plus jamais revenir

Não fui eu

Ce n'était pas moi

Não fui eu

Ce n'était pas moi

Não fui eu

Ce n'était pas moi

Não fui eu

Ce n'était pas moi

O número é fácil apagar

Le numéro est facile à effacer

Mas custa desligar

Mais coûte de débrancher

Será que não te dei?

Est-ce que je ne t'ai pas donné ?

Será que até errei?

Est-ce que j'ai même erré ?

Eu mudei

J'ai changé

Eu não sei

Je ne sais pas

Yeah

Yeah

É mais difícil te falar e custa acreditar

C'est plus difficile de te parler et coûte de croire

Como é que nós chegamos a este ponto?

Comment sommes-nous arrivés à ce point ?

Eu não sei

Je ne sais pas

Eu não sei

Je ne sais pas

Não fui eu quem te abraçava com um olhar vazio

Ce n'était pas moi qui t'embrassais avec un regard vide

Não fui eu quem te disse vai embora

Ce n'était pas moi qui t'ai dit va-t'en

Pra nunca mais voltar

Pour ne plus jamais revenir

Não fui eu

Ce n'était pas moi

Não fui eu

Ce n'était pas moi

(Não fui eu)

(Ce n'était pas moi)

Não fui eu

Ce n'était pas moi

Não fui eu

Ce n'était pas moi

Não fui eu

Ce n'était pas moi

Não fui eu

Ce n'était pas moi

Não fui eu

Ce n'était pas moi

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
início /iˈni.sju/ A2	noun - début
sincero /sĩˈse.ɾu/ B1	adjective - sincère
mudar /muˈdaʁ/ A2	verb - changer
continuar /kõ.tʃi.nuˈaʁ/ A2	verb - continuer
sorriso /soˈʁi.zu/ A1	noun - sourire
abraçar /a.bɾaˈsaʁ/ A2	verb - embrasser
olhar /oˈʎaʁ/ A1	verb - regarder
dizer /d͡ziˈzeʁ/ A1	verb - dire
voltar /volˈtaʁ/ A2	verb - revenir
acreditar /a.kɾe.d͡ʒiˈtaʁ/ B1	verb - croire
difícil /d͡ʒiˈfi.siu/ B1	adjective - difficile
encanto /ẽˈkɐ̃.tu/ B2	noun - charme
fácil /ˈfa.siu/ A1	adjective - facile
custa /ˈkus.tɐ/ A2	verb - coûter
número /ˈnu.me.ɾu/ A1	noun - numéro
dizer /d͡ziˈzeʁ/ A1	verb - dire