Afficher en bilingue:

Désactivé Tiếng Việt 한국어 中文 Español

Quando não estou bem, é a ti que eu acordo nem que seja pra falar 00:11

E nessas chamadas perdemos as horas e já são três da manhã 00:17

É mais uma madruga passada contar o que estou a passar 00:22

E sei que em ti posso confiar 00:28

Mesmo longe estou aí 00:32

Só quero que a vida um dia te faça feliz 00:37

Tu nem sabes o que és pra mim 00:43

E eu nem sei como dizer 00:47

O quanto eu gosto de ti 00:50

O quanto eu gosto de ti 00:56

Quando não estou bem, é a ti que eu acordo nem que seja pra falar 01:05

E nessas chamadas perdemos as horas e já são três da manhã 01:10

É mais uma madruga passada contar o que estou a passar 01:15

E sei que em ti posso confiar 01:21

Mesmo longe estou aí 01:25

Só quero que a vida um dia te faça feliz 01:29

Tu nem sabes o que és pra mim 01:36

E eu nem sei como dizer 01:39

O quanto eu gosto de ti 01:43

O quanto eu gosto de ti 01:49

Mesmo estando longe 01:58

Eu vou estar sempre perto de ti 02:01

Mesmo estando longe 02:08

Tu sabes que eu estou aquí 02:11

Mesmo longe estou aí 02:18

Só quero que a vida um dia te faça feliz 02:22

Tu nem sabes o que és pra mim 02:29

E eu nem sei como dizer 02:32

O quanto eu gosto de ti 02:37

O quanto eu gosto de ti 02:42

02:47

Gosto de Ti

Par

David Carreira, Sara Carreira

Vues

20,512,539

Apprendre cette chanson

Paroles:

[Português]

Quando não estou bem, é a ti que eu acordo nem que seja pra falar

E nessas chamadas perdemos as horas e já são três da manhã

É mais uma madruga passada contar o que estou a passar

E sei que em ti posso confiar

Mesmo longe estou aí

Só quero que a vida um dia te faça feliz

Tu nem sabes o que és pra mim

E eu nem sei como dizer

O quanto eu gosto de ti

Quando não estou bem, é a ti que eu acordo nem que seja pra falar

E nessas chamadas perdemos as horas e já são três da manhã

É mais uma madruga passada contar o que estou a passar

E sei que em ti posso confiar

Mesmo longe estou aí

Só quero que a vida um dia te faça feliz

Tu nem sabes o que és pra mim

E eu nem sei como dizer

O quanto eu gosto de ti

Mesmo estando longe

Eu vou estar sempre perto de ti

Mesmo estando longe

Tu sabes que eu estou aquí

Mesmo longe estou aí

Só quero que a vida um dia te faça feliz

Tu nem sabes o que és pra mim

E eu nem sei como dizer

O quanto eu gosto de ti

...

Vocabulaire dans cette chanson

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Grammaire:

Quando não estou bem, é a ti que eu acordo nem que seja para falar

➔ Utilisation du subjonctif après 'para' pour exprimer le but

➔ 'Para' + infinitif indique le but ou la finalité.
E nessas chamadas perdemos as horas e já são três da manhã

➔ Utilisation du présent de l'indicatif pour décrire des actions habituelles ou des états continus

➔ Le présent de l'indicatif décrit des actions qui se produisent régulièrement ou dans le contexte actuel.
E sei que em ti posso confiar

➔ Utilisation du verbe modal 'posso' (peux) pour exprimer capacité ou possibilité

➔ 'Posso' est un verbe modal exprimant capacité ou permission.
Mesmo longe estou aí

➔ Utilisation de 'mesmo' pour insister, signifiant 'même' ou 'encore'

➔ 'Mesmo' met l'accent sur la nature surprenante ou persistante de la déclaration.
Só quero que a vida um dia te faça feliz

➔ Utilisation du subjonctif 'fasse' après 'que' pour exprimer un souhait ou un désir

➔ 'Que' introduit une proposition subordonnée, et 'fasse' au subjonctif exprime un souhait.
Mesmo estando longe Eu vou estar sempre perto de ti

➔ Utilisation du gerondif 'estando' pour indiquer une action ou condition simultanée

➔ Le gérondif 'estando' indique une condition ou une action en cours au même moment.