Menta
Paroles:
[Português]
Só com um beijo dela, dela
Coração congela, gela
E eu só penso nela, nela, nela
Oh bela
Entra
Na minha vida nada é garantido, que nada te prenda
Mas se vieres pra ficar somos dois a querer que isso aconteça
Quero acordar e deitar-me ao teu lado até que amanheça
...
Então vem
Fica e relaxa um pouco
Quero ver mais que o teu corpo
Sei que errei nesta vida mas quem diria que já sou refém
Coração quase rebenta
Tua boca tem sabor a menta
E só com um beijo dela, dela
O coração congela, gela
E eu só penso nela, nela, nela
Oh bela
Só com um beijo dela, dela
O coração congela, gela
E eu só penso nela, nela, nela
Oh bela
Eu só penso em te encontrar
Sem ti já não posso ficar
Vem me abraça e me beija daquele jeito
Na nha ladu ki é bu lugar
Só tu pra me fazer mudar
Nta planeá vivé ma bo pa vida inter
Nós temos algo especial
Dizem que é fora do normal
Quero viver pra sempre a ver-te a dançar pra mim
Quero ver-te a dançar pra mim
Nkré levob pa ilha de Sal
Na beira mar ka ten igual
És o amor da minha vida
O amor da minha vida
E só com um beijo dela, dela
O coração congela, gela
E eu só penso nela, nela, nela
Oh bela
Só com um beijo dela, dela
O coração congela, gela
E eu só penso nela, nela, nela
Oh bela
Sinto saudades do teu perfume
Quero colar no teu body
Só de pensar que és minha a pele arrepia
Cada vez que eu olho pra ti
Sinto saudades do teu perfume
Quero colar no teu body
Só de pensar que és minha a pele arrepia
Cada vez que eu olho pra ti
E só com um beijo dela, dela
O coração congela, gela
E eu só penso nela, nela, nela
Oh bela
Só com um beijo dela, dela
O coração congela, gela
E eu só penso nela, nela, nela
Oh bela
Só com um beijo dela, dela
O coração congela, gela
E eu só penso nela, nela, nela
Oh bela
Só com um beijo dela, dela
O coração congela, gela
E eu só penso nela, nela, nela
Oh bela
...
Vocabulaire dans cette chanson
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Grammaire:
-
entra na minha vida nada é garantido
➔ Présent avec 'est' pour des vérités générales
➔ 'est' est le présent de 'être' utilisé pour des vérités générales
-
que nada te prenda
➔ Subjonctif pour exprimer doute ou possibilité
➔ 'prenda' est au subjonctif, utilisé pour exprimer souhaits, doutes ou possibilités
-
Somos dois a querer que isso aconteça
➔ Infinitif avec 'a' pour indiquer le but ou l'intention
➔ 'a querer' est à l'infinitif avec la préposition 'a' pour indiquer l'intention
-
Quero acordar e deitar-me ao teu lado até que amanheça
➔ Le verbe 'deitar-me' utilise le pronom réfléchi à l'infinitif
➔ 'deitar-me' inclut le pronom réfléchi 'me' attaché à l'infinitif pour montrer que l'action est faite par le sujet à lui-même
-
Na nha ladu ki é bu lugar
➔ Utilisation d'une proposition relative 'ki é bu lugar' pour préciser 'ta place'
➔ 'ki é bu lugar' est une proposition relative signifiant 'où est ta place'
-
Dizem que é fora do normal
➔ Construction impersonnelle avec 'Dizem' (ils disent) + que + présent
➔ 'Dizem' est la troisième personne du pluriel de 'dizer' (dire), utilisé pour introduire une citation rapportée
-
O amor da minha vida
➔ Expression superlative indiquant 'l'amour de ma vie'
➔ 'de ma vie' est une locution possessive qui précise 'ma vie' et souligne l'importance de l'amour
Même chanteur/chanteuse
Haverá Sempre uma Música
David Carreira
In Love
David Carreira, Ana Free
Primeira Dama
David Carreira
Dizias Que Não
David Carreira
Não Fui Eu
David Carreira
Chansons similaires
