Afficher en bilingue:

Désactivé 中文 Tiếng Việt 한국어

O início foi contigo, eu sempre fui sincero 00:16

Tu dizes que não mudaste, duvido, ohh 00:24

Pra que continuar se o teu toque eu já não sinto? 00:32

Deixa de falar, não aguento mais (eh, ah, ah, yeah) 00:40

Deixei de acreditar no teu sorriso 00:48

Teu toque já não mente 00:55

Não fui eu 01:00

Quem te abraçava com o olhar vazio 01:03

Não fui eu 01:08

Quem te disse vai embora pra nunca mais voltar 01:10

Não fui eu 01:15

Não fui eu 01:19

Não fui eu 01:23

Não fui eu 01:26

Eu fazia tudo aquilo que pedias 01:31

Tu, só se eu quisesse o mesmo que tu querias 01:35

Eu sentia os teus amuos e sorrisos mudos 01:39

Já sabia o que ia acontecer 01:43

Tu, como e que és capaz de mudar tanto? 01:47

Eu, como é que tu perdeste o teu encanto? 01:50

Se eu nunca desisti nem deixei de falar 01:54

Pra ti é facil, deixa tudo andar 01:58

Deixei de acreditar no teu sorriso 02:03

Teu toque já não mente 02:10

Não fui eu 02:15

Quem te abraçava com um olhar vazio 02:18

Não fui eu 02:23

Quem te disse vai embora pra nunca mais voltar 02:25

Não fui eu 02:30

Não fui eu 02:34

Não fui eu 02:38

Não fui eu 02:41

O numero é facil apagar, mas custa desligar 02:46

Será que não te dei, será que até errei? 02:50

Eu mudei e não sei (Ay) 02:53

É mais dificil de falar, e custa acreditar 03:01

Como é que nós chegamos a este ponto? 03:05

Eu não sei, eu não sei 03:08

Não fui eu 03:15

Quem te abraçava com um olhar vazio 03:18

Não fui eu 03:23

Quem te disse vai embora pra nunca mais voltar 03:25

Não fui eu 03:30

Não fui eu 03:34

Não fui eu 03:37

Não fui eu 03:41

03:44

Não Fui Eu

Par

David Carreira, Pedro Gonçalves

Vues

257,438

Apprendre cette chanson

Paroles:

[Português]

O início foi contigo, eu sempre fui sincero

Tu dizes que não mudaste, duvido, ohh

Pra que continuar se o teu toque eu já não sinto?

Deixa de falar, não aguento mais (eh, ah, ah, yeah)

Deixei de acreditar no teu sorriso

Teu toque já não mente

Não fui eu

Quem te abraçava com o olhar vazio

Não fui eu

Quem te disse vai embora pra nunca mais voltar

Não fui eu

Eu fazia tudo aquilo que pedias

Tu, só se eu quisesse o mesmo que tu querias

Eu sentia os teus amuos e sorrisos mudos

Já sabia o que ia acontecer

Tu, como e que és capaz de mudar tanto?

Eu, como é que tu perdeste o teu encanto?

Se eu nunca desisti nem deixei de falar

Pra ti é facil, deixa tudo andar

Deixei de acreditar no teu sorriso

Teu toque já não mente

Não fui eu

Quem te abraçava com um olhar vazio

Não fui eu

Quem te disse vai embora pra nunca mais voltar

Não fui eu

O numero é facil apagar, mas custa desligar

Será que não te dei, será que até errei?

Eu mudei e não sei (Ay)

É mais dificil de falar, e custa acreditar

Como é que nós chegamos a este ponto?

Eu não sei, eu não sei

Não fui eu

Quem te abraçava com um olhar vazio

Não fui eu

Quem te disse vai embora pra nunca mais voltar

Não fui eu

...

Vocabulaire dans cette chanson

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Grammaire:

Eu fazia tudo aquilo que pedias

➔ L'imparfait avec 'fazia' pour décrire des actions habituelles dans le passé

➔ 'Fazia' est l'imparfait de 'fazer', utilisé pour décrire des actions habituelles ou continues dans le passé.
Quem te abraçava com um olhar vazio

➔ L'imparfait avec 'abrazaba' pour décrire une action continue dans le passé

➔ 'Abraçaba' est l'imparfait de 'abraçar', utilisé pour décrire une action continue dans le passé.
Não fui eu

➔ Passé simple avec 'fui' (passé de 'ser') pour nier la responsabilité

➔ 'Fui' est la première personne du singulier du passé de 'ser', utilisée pour nier la responsabilité.
Como é que nós chegamos a este ponto?

➔ Expression interrogative avec 'como é que' pour demander comment quelque chose est arrivé

➔ 'Como é que' est une expression interrogative courante en portugais signifiant 'comment' ou 'de quelle manière' pour demander comment quelque chose s'est produit.
É mais difícil de falar, e custa acreditar

➔ 'Plus difficile' est une construction comparative pour indiquer un degré de difficulté supérieur

➔ 'Plus difficile' combine 'plus' (plus) avec 'difficile' (difficile) pour comparer des niveaux de difficulté.
Custa acreditar

➔ 'Custa' au présent de 'Custar' pour exprimer la difficulté ou la difficulté émotionnelle à accepter quelque chose

➔ 'Custa' vient du verbe 'costar', signifiant 'coûter' ou 'être difficile', utilisé ici de manière figurative pour signifier que croire ou accepter quelque chose est difficile.