Afficher en bilingue:

Désactivé 한국어 English Tiếng Việt 中文 Français Español

Mesmo que o tempo passe Mesmo que o mundo pare 00:38

Que as nossas tatuagens se apaguem e a vida nos separe 00:44

E mesmo que passe 10, 20 ou 30 anos E que me esqueças nos teus sonhos 00:49

eu seja só passado 00:58

Mesmo que me quisesses esquecer Que não houvesse amanhecer 01:00

Que nos teus olhos o destino tivesse mudado, pouco a pouco, a razão de ser 01:05

E que estejas nos braços de outro amor 01:13

Haverá sempre uma música Haverá sempre um filme, uma hora 01:22

P’ra me fazer lembrar de ti P’ra me fazer lembrar assim 01:28

Haverá sempre uma música Haverá sempre um filme, uma hora 01:33

P’ra me fazer lembrar de ti P’ra me fazer lembrar assim 01:38

Mesmo que na sombra dos teus passos Mesmo que chores noutros braços 02:06

E eu seja só passado 02:14

Mesmo que me quisesses esquecer Que não houvesse amanhecer 02:16

Que nos teus olhos o destino tivesse mudado, pouco a pouco, a razão de ser 02:21

E que estejas nos braços de outro amor 02:29

Haverá sempre uma música Haverá sempre um filme, uma hora 02:38

P’ra me fazer lembrar de ti P’ra me fazer lembrar assim 02:44

Haverá sempre uma música Haverá sempre um filme, uma hora 02:49

P’ra me fazer lembrar de ti P’ra me fazer lembrar assim 02:55

Haverá sempre uma música Haverá sempre um filme, uma hora 03:44

P’ra me fazer lembrar de ti P’ra me fazer lembrar assim 03:49

Haverá sempre uma música Haverá sempre um filme, uma hora 03:54

P’ra me fazer lembrar de ti P’ra me fazer lembrar assim 04:00

Haverá Sempre uma Música

Par

David Carreira

Vues

5,149,471

Apprendre cette chanson

Paroles:

[Português]

Mesmo que o tempo passe Mesmo que o mundo pare

Que as nossas tatuagens se apaguem e a vida nos separe

E mesmo que passe 10, 20 ou 30 anos E que me esqueças nos teus sonhos

eu seja só passado

Mesmo que me quisesses esquecer Que não houvesse amanhecer

Que nos teus olhos o destino tivesse mudado, pouco a pouco, a razão de ser

E que estejas nos braços de outro amor

Haverá sempre uma música Haverá sempre um filme, uma hora

P’ra me fazer lembrar de ti P’ra me fazer lembrar assim

Haverá sempre uma música Haverá sempre um filme, uma hora

P’ra me fazer lembrar de ti P’ra me fazer lembrar assim

Mesmo que na sombra dos teus passos Mesmo que chores noutros braços

E eu seja só passado

Mesmo que me quisesses esquecer Que não houvesse amanhecer

Que nos teus olhos o destino tivesse mudado, pouco a pouco, a razão de ser

E que estejas nos braços de outro amor

Haverá sempre uma música Haverá sempre um filme, uma hora

P’ra me fazer lembrar de ti P’ra me fazer lembrar assim

Haverá sempre uma música Haverá sempre um filme, uma hora

P’ra me fazer lembrar de ti P’ra me fazer lembrar assim

Haverá sempre uma música Haverá sempre um filme, uma hora

P’ra me fazer lembrar de ti P’ra me fazer lembrar assim

Haverá sempre uma música Haverá sempre um filme, uma hora

P’ra me fazer lembrar de ti P’ra me fazer lembrar assim

Vocabulaire dans cette chanson

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Grammaire:

Mesmo que o tempo passe

➔ Mode subjonctif (proposition: 'que o tempo passe') indiquant une possibilité ou une incertitude

➔ La phrase utilise le **subjonctif** pour exprimer une situation incertaine ou hypothétique.
Que as nossas tatuagens se apaguem

➔ Mode subjonctif ('se apaguent') pour le doute ou le souhait

➔ Le **subjonctif** 'se apaguent' indique un souhait ou un doute concernant le faire disparaître les tatouages.
E que nos teus olhos o destino tivesse mudado

➔ Plus-que-parfait du subjonctif ('tivesse mudado') pour des situations hypothétiques ou contraires à la réalité

➔ Le **plus-que-parfait du subjonctif** 'tivesse mudado' exprime des situations hypothétiques contraires à la réalité.
Haverá sempre um filme, uma hora

➔ Futur simple ('il y aura') indiquant que quelque chose existera toujours

➔ Le **futur simple** 'il y aura' exprime la certitude que quelque chose existera toujours.
P’ra me fazer lembrar de ti

➔ Construction à l'infinitif ('para me fazer') exprimant un but ou une intention

➔ L'infinitif 'para me fazer' exprime le but de provoquer un souvenir.
Haverá sempre um filme, uma hora

➔ Futur simple ('il y aura') suggérant une certitude de présence continue

➔ Le **futur simple** 'il y aura' reflète l’attente que certains souvenirs ou moments seront toujours disponibles.
P’ra me fazer lembrar assim

➔ Infinitif ('para me fazer') exprimant un but ou une manière

➔ L'infinitif 'para me fazer' précise la manière dont le chanteur sera rappelé.