Gotas de Lluvia – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Grupo Niche

Paroles et Traduction

[Français]

[musique]

[musique]

[musique]

Gouttes de pluie.

Ce n'est pas la rosée, [musique]

ce sont des larmes qui viennent du cœur.

Gouttes de pluie [musique] ce n'est pas la rosée.

Des larmes qui jaillissent parce que [musique]

l'amour n'est plus là.

Tu aurais pu me [musique]

dire non,

que tu ne [musique] ressentais

rien pour moi.

Que notre histoire n'a jamais été spéciale.

[musique]

La vie change et tout a une fin.

Ce n'était qu'une aventure [musique] pour toi

et je suis tombé facilement dans tes filets.

Un goût amer que j'ai reçu de toi.

Maintenant [musique] je ne sais pas, je ne sais pas ce que

je vais devenir.

Gouttes de pluie

ce n'est pas la rosée. [musique]

Des larmes qui viennent du cœur.

Gouttes de pluie [musique] ce n'est pas la rosée.

Des larmes qui jaillissent parce que [musique]

l'amour n'est plus là.

[musique] Je voudrais savoir, savoir pourquoi elle s'est

échappée

de mes [musique] bras. Tout le

bonheur

s'est envolé à toute vitesse.

Elle n'a rien laissé, elle a disparu. [musique]

Elle s'en fichait que j'aie eu peur

[musique]

de me voir seul, pleurant d'amour ainsi

et dans son [musique] esprit, je pense qu'elle s'en

fiche,

qu'elle se moque que je ressente cette douleur.

Gouttes [musique] de pluie

ce n'est pas la rosée.

[musique] Des larmes qui viennent du

cœur.

Gouttes [musique] de pluie

ce n'est pas la rosée.

Des larmes qui [musique] jaillissent parce que

l'amour n'est plus là.

[musique]

[musique]

Bleu qui m'a réchauffé.

[musique]

Automne gris qui est arrivé avec le froid.

Été [musique] bleu qui m'a réchauffé.

Automne [musique]

qui est arrivé avec le froid.

Petit [musique] à petit, je me suis retrouvé sans

souffle, [musique]

sans une explication.

Eh, eh, [musique] oh, tant de douleur,

[musique] tout est devenu confus. Je ne veux plus

vivre sans toi [musique] à quoi bon exister.

Âme bleue qui m'a réchauffé.

Automne gris qui avec le froid [musique]

est arrivé.

Été bleu qui [musique] m'a réchauffé.

Automne gris qui avec le froid est arrivé. Ah.

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

Gouttes de pluie,

donne-moi du courage

car je veux savoir [musique] comment

oublier ton amour.

Gouttes de pluie, [musique]

gouttes, gouttes, gouttes, gouttes.

Ce n'était pas la rosée [musique]

c'est la désillusion.

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

[Espagnol]

[música]

[música]

[música]

Botas de lluvia.

No es el rocío, [música]

lágrimas que vienen del corazón.

Botas de lluvia [música] no es el rocío.

Lágrimas que brotan porque [música] ya

no hay amor.

Pudiste haberme [música]

dicho que no,

que no [música] sentías

nada por mí.

que lo nuestro nunca fue algo especial.

[música]

La vida cambia y todo tiene final.

Una aventura [música] fue para ti

y fácilmente yo en tus redes caí.

Un trago amargo que de ti recibí.

Ahora [música] no sé, no sé qué será de

mí.

Gotas de lluvia

no es el rocío. [música]

Lágrimas que vienen del corazón.

Botas de lluvia [música] no es el rocío.

Lágrimas que brotan porque [música] ya

no hay amor.

[música] Quisiera saber saber por qué se

escapó

de mis [música] brazos. Toda la

felicidad

a toda máquina corriendo voló.

No dejó ella, se desapareció. [música]

No le importó que yo sintiera temor

[música]

de verme solo así llorando de amor

y por su [música] mente pienso que no

pasó,

que por su culpa yo sintiera dolor.

Gotas [música] de lluvia

no es el rocío.

[música] Lágrimas que vienen del

corazón.

Goas [música] de lluvia

no es elo.

Lágrimas que [música] brotan porque ya

no hay amor.

[música]

[música]

Azul que me calentó.

[música]

Otoño gris que con el frío llegó.

Verano [música] lo azul que me calentó.

Otoño [música]

mi con el frío llegó.

Poco [música] a poco me fui quedando sin

respiración, [música]

sin una explicación.

Ey, ey, [música] e, mucho xalo,

[música] me quedó al revés. Ya no quiero

vivir sin ti [música] para que existir.

Alma azul que me calentó.

Otoño gris que con el frío [música]

llegó.

Verano azul que [música] me calentó.

Otoño gris que con el frío llegó. Ah.

[música]

[música]

[música]

[música]

[música]

Gotas de lluvia,

dame valor

que yo quiero saber [música] la forma de

olvidar tu amor.

Gotas de lluvia, [música]

gotas, gotas, gotas, gotas.

No fue el rocío [música]

es desilusión.

[música]

[música]

[música]

[música]

[música]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
lluvia ˈʝuβja A1	noun - pluie
lágrimas ˈlaɣɾimas B1	noun - larmes
corazón koɾaˈθon A2	noun - cœur
brotan ˈβɾotan B2	verb - jaillir
rocío roˈθio C1	noun - rosée
aventura aβenˈtuɾa A2	noun - aventure
amargo aˈmaɾɣo B1	adjective - amer
felicidad feliθiˈðað A1	noun - bonheur
temor teˈmoɾ B1	noun - peur
dolor doˈloɾ A1	noun - douleur
otoño oˈtoɲo A2	noun - automne
gris ɡɾis A1	adjective - gris
frío ˈfɾio A1	noun/adjective - froid
respiración respiɾaˈθjon B2	noun - respiration
desilusión desiluˈsjon B2	noun - désillusion