어떻게 사랑이 그래요 – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: 최은빈
• Album: 우리들의 발라드 Story 5 - EP

Paroles et Traduction

[Français]

L'amour est si

cruelle vraiment

je l'accepte

la gratitude pour m'avoir permis

je n'ai même pas pu

te la rendre

oubliant la faveur et vivant avec

rien que du regret

dernier amour

certain que c'était

et je l'ai affirmé à nouveau

l'avidité

ne doit pas exister

pour moi, t'avoir

et te laisser partir est insuffisant

nous, d'une façon ou d'une autre, devenons quelque chose

n'importe quoi

nous devons nous retrouver et aimer à nouveau

n'est-ce pas

jusqu'alors, ne fais pas d'autres

amours

Comment

l'amour peut-il être

comme toi

disant que j'aime

plus de dix mille fois

et cent ans de plus restants

ainsi

le destin nous a donnés

nous deux

même si c'est un mauvais karma

même si c'est un lien

nous

nous, d'une façon ou d'une autre, devenons quelque chose

n'importe quoi

nous devons nous retrouver et aimer à nouveau

n'est-ce pas

jusqu'alors, ne fais pas d'autres

amours

ce n'est pas possible

ce n'est pas possible

tu es pour moi

une histoire sans fin

un manque intense

un mensonge heureux

cette promesse secrète

promesse qu'ils gardent

mon amour

je n'aime que toi

je ne me souviens que de toi

j'ai besoin que de toi

c'est ce que je suis comme personne

tu es seulement pour moi

notre promesse unique

cette promesse qu'ils gardent

mon amour

je n'aime que toi

je ne me souviens que de toi

j'ai besoin que de toi

c'est ce que je suis comme personne

tu es seulement pour moi

notre promesse unique

cette promesse qu'ils gardent

mon amour

cette promesse qu'ils gardent

mon

mon amour

[Coréen]

사랑이 참

시 쉬어 간대요

나를

허락한 고마움

갚지도

못했는데

은혜를 잊고 살아

미안한 마음뿐인데

마지막 사랑

일 거라 확인

하며 또 확신했는데

욕심이

없나 봐요

난 그댈 갖기에도

놓아주기에도 모자라요

우린 어떻게든 무엇이 되어

있건

다시 만나 사랑해야

해요

그 때까지 다른 일

사랑하지 마요

어떻게

사랑이

그대요

사랑한단 말

만 번도 넘게

백 년도 넘게 남았는데

그렇게

운명이 줘

우리

악연이라 해도

인연이라 해도

우린

우린 어떻게든 무엇이 되어

있건

다시 만나 사랑해야

해요

그 때까지 다른 일

사랑하지 마요

안 돼요

안 돼요

그대는 나에게

끝없는 이야기

간절한 그리움

행복한 거짓말

은밀한 그 약속

그 약속을 지켜 줄

내 사랑

너만을 사랑해

너만을 기억해

너만이 필요해

그게 나란 말이야

너만이 나이길

우리만의 약속

그 약속을 지켜 줄

내 사랑

너만을 사랑해

너만을 기억해

너만이 필요해

그게 나란 말이야

너만이 나이길

우리만의 약속

그 약속을 지켜 줄

내 사랑

그 약속을 지켜 줄

내

내 사랑

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
사랑 /saɾaŋ/ A1	noun - amour
만나 /manna/ A1	verb - rencontrer
기억 /ɡi.ɡjʌk/ A2	noun - mémoire verb - se souvenir
약속 /jaɡsoɡ/ A2	noun - promesse
그리움 /ɡɯ.ɾi.um/ B1	noun - nostalgie
은혜 /ɯn.ɦe/ B1	noun - grâce
미안 /mi.an/ A2	adjective - désolé
확인 /hwha.ɡin/ B1	verb - confirmer
욕심 /joɡ.ɕim/ B1	noun - cupidité
놓아주기 /no.a.dʑu.ɡi/ B2	verb - laisser partir
인연 /i.njʌn/ B1	noun - destin
악연 /a.ɡjʌn/ B2	noun - mauvais destin
간절 /ɡan.ʤʌl/ B2	adjective - ardent
행복 /haeng.bok/ A1	noun - bonheur
거짓말 /ɡʌ.ɡin.mal/ A2	noun - mensonge
은밀 /ɯn.mil/ B2	adjective - secret