Hustle – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Rod Wave

Paroles et Traduction

[Français]

Compositeur : Rodarius Green/Thomas Horton/David McDowell/Cameron Holmes

[Intro]

(Monte le son, TnT)

Éteins les lumières dans ce bordel

(Dmac sur le putain de morceau)

Ouais

Mm

Regarde ce que le travail acharné a fait pour moi

Je suis un battant, bébé

Regarde, mm

...

[Couplet 1]

Je suis au téléphone avec un cousin en prison qui purge une longue peine, on discute juste affaires

Je suis sur le chemin de l'argent à 8h du matin, le billet m'appelle, alors j'écoute

Ma cargaison vient d'arriver, l'immobilier ne fait que s'étendre, je viens de booker un concert pour deux millions

Mon acharnement est ridicule, je ne peux même pas fermer les yeux, mes paumes transpirent et me démangent

Tu as sauté du navire, c'est ton choix, je ne ferai pas demi-tour pour aller te chercher

Je suis en mission pour toujours, je vis comme un mafieux, entouré d'avocats, de juges et de politiciens

Je suis dans la baie comme un Buc, à Atlanta comme un Falcon, et à Detroit comme un Lion

Je déteste quand je laisse parler mes sentiments et que je perds mon calme, mec, quelqu'un va probablement y laisser la peau

Je me suis réveillé tôt ce matin, la vengeance dans le cœur, mais je dois rester concentré

Mec, c'est une partie d'échecs, ces gars jouent aux dames, ces gars jouent au poker

Je calcule mes pas, je compte la suite, un faux mouvement et c'est fini

Je me suis bougé le cul pour aller faire de l'argent, c'est la vraie vie d'un soldat

Je suis sobre comme jamais, je me mets à penser à Flip et je prends un cachet

Je suis concentré à fond, dis-moi ce qu'il en est, tu sais qu'on peut conclure un deal

Mec, c'est l'art du "hustle" et je bosse dur, je ne suis pas là pour traîner

Mais je vais où je veux, on est en 2016, le gamin a appris et il est dangereux

...

[Pont]

Enfin mon heure, regarde ce que le travail acharné a fait pour moi

Je ne pleurais pas, je ne faisais que raconter mon histoire (Ouais, allons-y)

Je joue les cartes qu'on m'a données, je m'adapte vite, je joue le jeu comme il vient

Je ne peux pas rester avec toi, bébé, mon business me sauve, je voulais juste que tu le saches

...

[Refrain]

Je suis un battant, bébé, regarde ce que le travail acharné a fait pour moi

Je suis un battant, bébé, regarde ce que le travail acharné a fait pour moi

...

[Post-Refrain]

Je suis dans le coupé avec Lil' Mud, le fournisseur vient de nous envoyer une tonne, je me réapprovisionne trois fois par mois

Longue vie à l'Oncle D, bon retour à Ski, libérez tous les frères de taule

...

[Refrain]

Battant, bébé, regarde ce que le travail acharné a fait pour moi (Ouais)

Je suis un battant, bébé, regarde (Ouais)

...

[Post-Refrain]

Je suis dans le coupé avec Lil' Mud, le fournisseur vient de nous envoyer une tonne, je me réapprovisionne trois fois par mois (Ouais)

Longue vie à l'Oncle D, bon retour à Ski, libérez tous les frères de taule

...

[Outro]

Je suis un battant, bébé

Ouais-ouais

Tu entends ça ?

[Anglais]

作曲 : Rodarius Green/Thomas Horton/David McDowell/Cameron Holmes

[Intro]

(Pipe that shit up, TnT)

Cut the lights off in this bitch

(Dmac on the ****in' track)

Yeah

Mm

Look what grinding did for me

I'm a hustler, baby

Look, mm

[Verse 1]

I'm on the phone with cuz up the road doing a dub, we just discussing the business

I'm on the way to the money at 8 in the morning, that paper be calling, I listen

My load just landed, real estate keep on expanding, just booked the show for two million

My hustle ridiculous, can't even close my eyes, my palms be sweating and itching

You jumped off the ship, that's a side that you picked, ain't turning around to get you

I'm on a mission forever, I'm mafia living, lawyers, judges, politicians

I'm in the Bay like a Buc, and the A like a Falcon, I'm in the D like a Lion

Hate when I get in my feelings and I lose my temper, man, somebody probably dying

I woke up early this morning, revenge in my heart, but I gotta stay focused

Nigga, this chess, these niggas playing checkers, these niggas playing poker

Calculating my steps, count what's next, one wrong move, it's over

I got up off of my ass and went got a bag, this the real life of a soldier

I'm sober as ****, I get to thinking 'bout Flip and I just pop me a pill

I'm focused as ****, tell me what the business is, you know we can close a deal

Nigga, this the art of hustle and I'm on the grind, I ain't doing no hanging

But I go wherever I want, it's 2016, younging been arned and dangerous

[Bridge]

Finally my time, look what grinding did for me

I wasn't doing no crying, I was just telling my story (Yeah, let's go)

I play the hand I was dealt, I'm quick to adapt, I play the game how it go

Can't lay with you, baby, my hustle be saving me baby, I just thought I'd let you know

[Chorus]

I'm a hustler, baby, look what grinding did for me

I'm a hustler, baby, look what grinding did for me

[Post-Chorus]

I'm in the coupe with lil' mud, the plug just sent us a ton, I re-up three times in a month

Long live Uncle D, welcome home Ski, free all of the bros out the joint

[Chorus]

Hustler baby, look what grinding did for me (Yeah)

I'm a hustler, baby, look (Yeah)

[Post-Chorus]

I'm in the coupe with lil' mud, the plug just sent us a ton, I re-up three times in a month (Yeah)

Long live Uncle D, welcome home Ski, free all of the bros out the joint

[Outro]

I'm a hustler, baby

Yeah-yeah

Hear that?

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
hustler /ˈhʌs.lər/ B2	noun - Personne débrouillarde et ambitieuse
grind /ɡraɪnd/ B2	verb - Travailler dur et sans relâche
discuss /dɪˈskʌs/ A2	verb - Discuter, débattre
expand /ɪkˈspænd/ B1	verb - Développer, agrandir
ridiculous /rɪˈdɪk.jə.ləs/ B1	adjective - Ridicule, absurde ou incroyable
mission /ˈmɪʃ.ən/ B1	noun - Mission, tâche
temper /ˈtem.pər/ B2	noun - Humeur, colère
revenge /rɪˈvendʒ/ B2	noun - Vengeance
focused /ˈfoʊ.kəst/ B1	adjective - Concentré, focalisé
calculate /ˈkæl.kjə.leɪt/ B1	verb - Calculer, planifier
sober /ˈsoʊ.bər/ B2	adjective - Sobre, à jeun
dangerous /ˈdeɪn.dʒər.əs/ A2	adjective - Dangereux
adapt /əˈdæpt/ B2	verb - S'adapter
plug /plʌɡ/ C1	noun - Fournisseur, contact (argot)
joint /dʒɔɪnt/ C1	noun - Prison, tôle (argot)