ICONIC HEART – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: Hearts2Hearts
• Album: ICONIC HEART

Paroles et Traduction

[Français]

Comment tu te sens

Ça rebondit, ça rebondit

Cette énergie

Tout en haut

Volant de partout, étincelante

Se tromper, c'est pas grave, vraiment, vraiment

On rigole et on se rapproche

Même si tu ne t'en rends pas compte

Dès le contact, c'est comme un courant électrique

Mon cœur brûlant

Et j'ai cette sensation comme si

(C'est le paradis)

Un petit univers

Qui se déploie

(Cosmique dans tes yeux)

T'es prêt ?

Ay, j'ai envie de m'envoler

Viens

Viens comme tu es

Éclatons, comme une explosion

Sous les étoiles, avec toi

Je ressens un cœur ICONIQUE

Un cœur ICONIQUE

Ressens cette passion

Tu comprendras sûrement

Ce que je ressens

Nous sommes un cœur ICONIQUE

Je reste plus cool

Le contrôleur entre mes mains

Et on s'élève, il faut mesurer ça à la règle

Éclatant, éclatant, tout brille

L'excitation, l'excitation, je vais avoir la mienne

Faire ceci ou cela

C'est imprévisible

(C'est le paradis)

Dans la nuit noire

Mais on peut voir

(Cosmique dans tes yeux)

Les battements, Boom boom

Ay, j'ai envie de m'envoler

Viens

Viens comme tu es

Éclatons, comme une explosion

Sous les étoiles, avec toi

Je ressens un cœur ICONIQUE

Un cœur ICONIQUE

Ressens cette passion

Tu comprendras sûrement

Ce que je ressens

Nous sommes un cœur ICONIQUE

Essaie de ressentir, encore plus qu'avant

Plus près que n'importe qui

J'ai envie de plonger

La lumière qui s'agite

Je te veux ici ce soir

Viens

Viens comme tu es

Éclatons (Yeeyeh)

Comme une explosion (Éclatons)

Sous les étoiles

Avec toi (Dis-moi)

Je ressens un cœur ICONIQUE

Un cœur ICONIQUE

Ressens cette passion (Chaleureusement, Ah)

Tu comprendras sûrement

Ce que je ressens

Nous sommes !

[Japonais]

How you feeling

Bouncy bouncy

そのパワー

Up high

キラキラ飛び回る あちこち

間違ってオッケー Really really

ふざけ合って近づく

気づいてなくても

触れた瞬間 電流みたい

My burning heart

And it’s got a feeling like

(It’s a paradise)

小さい宇宙

広がってく

(Cosmic in your eyes)

R U ready?

Ay, wanna fly away

Come

Come as you are

飛び出そう 弾けるように

星の下で キミとね

感じる ICONIC HEART

ICONIC HEART

熱く感じて

きっと分かる

How I feel

We are ICONIC HEART

I keep it cooler

手繰るController

And we go high, gotta measure it with a ruler

Bright, bright, everything shine

Hype, hype, Ima get mine

ああしてこうしたり

予測できない

(It’s a paradise)

暗い夜

でも見える

(Cosmic in your eyes)

鼓動 Boom boom

Ay, wanna fly away

Come

Come as you are

飛び出そう 弾けるように

星の下で キミとね

感じる ICONIC HEART

ICONIC HEART

熱く感じて

きっと分かる

How I feel

We are ICONIC HEART

感じてみて 今よりもっと

誰よりもそばで

I wanna dive in

はしゃぐ光

I want you here tonight

Come

Come as you are

飛び出そう (Yeeyeh)

弾けるように (弾けよう)

星の下で

キミとね (ねぇ)

感じる ICONIC HEART

ICONIC HEART

熱く感じて (熱く, Ah)

きっと分かる

How I feel

We are!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
パワー pawaa N4	noun - pouvoir
キラキラ kirakira N4	adjective - étincelant
飛び回る tobimawaru N3	verb - voler partout
間違って machigatte N4	verb - se tromper
ふざけ合って fuzakeatte N3	verb - plaisanter ensemble
近づく chikazuku N3	verb - s'approcher
瞬間 shunkan N3	noun - moment
電流 denryuu N3	noun - courant électrique
宇宙 uchuu N4	noun - univers
広がる hirogaru N4	verb - s'étendre
弾ける hajikeru N2	verb - éclater
星 hoshi N5	noun - étoile
感じる kanjiru N4	verb - sentir
熱い atsui N5	adjective - chaud
鼓動 kodou N2	noun - battement de cœur
光 hikari N4	noun - lumière