Lemon Tang – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Hearts2Hearts
• Album: Lemon Tang

Paroles et Traduction

[Français]

('Lemon Tang', jour d'enregistrement) (YUHA passe en premier)

(Sourire et pointer la note 'you') - toi

(prête à sourire)

(articuler clairement) - Tu le sais aussi

(révision)

(succès)

(prochaine partie 'In the heat of the season')

(insister sur la première note) - 'ddeu'

(écouter attentivement)

(prononcer 'A little closer' - plus distinctement)

(plus enthousiaste sur 'closer') - da da

(vouloir un rendu plus entraînant, lever les mains aussi) - da da

(regard)

Da !

(S'échauffer pour la suite)

(et la fin de la note, la tenir) - 'There's nothing more'

(un, deux, trois, quatre, tape !)

(Et vers le couplet suivant)

(pointer la note 'ah') Sweating underneath

(Et ne pas baisser la note, mais continuer) - yeah

(fredonner) - 'Lemon lemon lemon sour'

'Sweeter when we’re together'

'Loving loving Hearts2Hearts'

(le prononcer comme H2H)

(Bien maîtrisé rapidement) - Loving loving Hearts2Hearts

(Couper la note sur 'to') - Loving loving H2!H

(Et cette fois, la partie refrain)

(Encore plus de caractère) - ta-ta !

(vérifier si ça sonne assez audacieux) - ta-ta

(s'assurer que 'roll with me' s'entend bien) - 'what if you roll with me'

(Faire ressortir davantage la note pour 'Win it all') - Oui !

(Plus fort sur) - 'feels so good' oui

(enfin le Chant) - Hé

(inspiration)

Hé !

(timide...)

(Fin de l'enregistrement) - Merci !

(YUHA enregistre sans montrer son visage) - parce que je ne peux pas montrer mon visage

(Wouah...)

(Après la fan meeting de Jakarta) - Venue en salle de répétition aussitôt - rentrée en Corée

Et j'ai chanté ! Mais ma voix ne sortait pas

- oh là là - - parce que l'air dans l'avion était trop sec

Vraiment ?

Alors j'ai allumé l'humidificateur au dortoir

et j'ai pris des médicaments pour la rhinite

(Ça va beaucoup mieux avec des efforts) - Donc ma voix n'est pas si mal aujourd'hui

Je crois que j'étais nerveuse de retravailler - avec KENZIE après si longtemps

(aïe...) (la calmer) - Aïe, c'est normal d'être nerveuse

(Conseils pour la suite) - 'Lemon Tang', c'est vraiment une question d'énergie...

(Curieuse) - De l'énergie ? Très forte ?

(Yeux grands ouverts) - plus forte que ce que tu imagines

(aïe) - Beau travail, beau travail

Les filles, ce n'est pas facile de passer en premier

(tap tap) - S2U, faites un petit signe à YUHA, dites-lui qu'elle a fait du bon travail

Heureusement, A-NA et moi

avons mangé des boulettes de fromage Bburring - et des pommes de terre Bburring

(quelle réaction) - Vraiment ? Ça a l'air délicieux

Beau travail

(S2U) - Bye

(STELLA a reçu les conseils de YUHA)

Bonjour !

(Le 'dun' sonnait comme en anglais)(écriture) - 'dun'

(Insister sur la note finale 'Tang') - '- Tang'

(Trouver l'intonation) - That

(curieuse) - Est-ce que je dois le chanter en demi-falsetto ?

(Chanter en voix de tête) - Oui, oui

(et faire une inflexion sur 'la') - 'That's why I like you'

(confiante) - Je vais essayer une fois !

(félicitée pour sa performance) (émue) - WOW, merci...

(Heureuse, des sourires)

(dire que ça prouve qu'elle a pratiqué) - J'ai fait de mon mieux

Merci !

(Passer à la suite maintenant) - Oui

(vocal fry, plus long) - hate it

(fredonner) - Can't deny us

(révision)

Super !

(seokyo X -> seokkyeo O) - seokkyeo (mélanger)

(lier les mots) - seokkyeoga (se mélanger)

(découper le mot 'underneath') - underneath

(Articuler sur 'sweating') - 'sweating'

(L'essayer sur une autre tonalité aussi)

(En appuyant sur les notes) - 'From now on, Lemon ta'...

(presse, presse) - ta ta tang

(insister sur 'me') - 'But like, what if you roll with me?'

(ajouter une inflexion) - 'Heart'

(inflexion) - Heart

(essayer sur une autre tonalité) - Je vais essayer une fois

(notes hautes)

(L'essayer sur une tonalité plus basse aussi)

(Maîtriser la note 'ha') - ha ha

(Souhaiter faire mieux) - Est-ce que je peux essayer encore une fois ?

(STELLA l'écureuil volant se prépare - 'It just feels so good')

neo neo (venant de neomu (très))

(timide...)

(Ailes déployées)

(En montant les notes) - 'It just feels so good'

(Avoir pris le coup de main) - na (dernière note)

(na infini)

(fort et joyeux) - Hé !

Attends une minute

Je vais refaire ça

(Les ailes de l'écureuil volant STELLA - prêtes pour le 'Hé')

(avec confiance) - 'Hé' !

(Fin de l'enregistrement) - WOW, merci

Je viens de terminer l'enregistrement - pour la chanson 'Lemon Tang'

et comme vous pouvez le voir, ma - voix est un peu partie maintenant

C'est la première fois que KENZIE - dirige notre enregistrement

depuis nos débuts

J'étais si heureuse qu'elle - me fasse beaucoup de compliments

Et nous avons notre fan meeting

donc nous n'avons pas eu beaucoup de temps - pour pratiquer

mais hier et aujourd'hui, - j'ai travaillé encore plus dur

et c'était notre jour de repos mais - je suis allée pratiquer à l'entreprise aussi

(Autocongratulation) - fière de moi, hein ?

J'ai hâte de voir le résultat final

(Cette chanson) - C'était un enregistrement plein d'énergie

c'était un peu nouveau

Parce que toutes nos chansons sont un peu du style

'Hop My adventure' ou quelque chose comme ça

'I cannot focus'

'RUDE! This and that, No rule'

C'est ce genre d'ambiance, mais pour cette chanson

c'est comme ahhh

Haaa, cette ambiance

donc je suis super excitée

Je vais aller manger maintenant

Bye

(Pensait aller manger, - a rallumé en 30 secondes) - J'ai rallumé

À chaque fois que nous avons des sessions d'enregistrement

je parle toujours de ce que j'ai appris

Et je pense que je me suis améliorée pour - projeter ma force

La façon de libérer la force, - pousser l'énergie

(Ce que STELLA a appris 1) - Je ne sais pas si ça a du sens, mais

j'ai l'impression d'avoir progressé là-dessus

(Ce que STELLA a appris 2) - la libération vocale pour les phrases

Et plus les notes sont hautes

plus je trouve difficile - la fin des notes

'it just feels so good'

J'ai toujours coupé ça avec - le souffle comme ça

mais j'ai pratiqué pour rendre les - notes propres

et je vais pratiquer encore plus la - fin des notes

(Ce que STELLA a appris 3) - Le vocal fry détaillé

'Can't deny us'

Alors vous verrez une STELLA - encore meilleure pour le prochain enregistrement

(Vraiment fini maintenant) - Je m'en vais, merci

(Et A-NA ensuite - pratiquant avec une posture droite)

'Like Unbothered'

(Prendre des notes avec soin) - Oui

(Pratiquer une fois de plus) - 'Like Unbothered'

(Et libération puissante de la note)

(ce que A-NA pense de la partie suivante) - comme c'est le début du refrain

alors comme cette montée en puissance ?

(L'opinion de A-NA) - comme essayer de rendre ça joli ?

(Souhaiter faire mieux) - Je pense que je peux faire mieux

(Et chanter avec le sourire cette fois)

(1. faire ressortir la prononciation du TH) - C'est ça

(2. comme expirer) - C'est ça

(Reprendre le stylo) (prononcer - 'hate it' avec précision)

(C'est difficile de s'y habituer)

(épaules relevées) hate it

(articuler) - hate it

(monter la note sur 'deny') - Can't deny us

(accélérer la note sur 'us') - Oui !

(chanter avec plus de puissance) - Ha ! hmm

(Et déjà à la partie finale)

(monter un peu plus la tonalité) - You got it

(Fin de l'enregistrement) - Oui, merci

(Bye)

(A-NA après l'enregistrement) - Bonjour, c'est A-NA

Je n'ai presque plus de maquillage

Je vais juste vous montrer jusqu'ici

D'abord, 'Lemon Tang' est vraiment

cette chanson excitante, une si bonne chanson - en été

et elle sort aussi en été

puisque la chanson 'Lemon Tang' est si bonne

j'ai pris plus de plaisir à l'enregistrer

J'ai hâte que S2U écoute la chanson

J'ai hâte de voir à quel point - S2U va l'aimer et en profiter

y penser me donne de l'énergie

donc j'ai pu me concentrer davantage - pendant l'enregistrement

Vraiment, j'espère que 'Lemon Tang' - recevra beaucoup d'amour

(excitée) - c'est arrivé ? hehe

S'il vous plaît, donnez beaucoup d'amour à 'Lemon Tang'

S'il vous plaît, donnez beaucoup d'amour

(La suivante est IAN)

Bonjour

Attendez, ça fait peur

J'ai l'air effrayante à la caméra

(S'échauffer avant l'intro)

(Rendre la dernière note plus forte - sans souffle) 'That little sour thrill'

(se concentrer sur la prononciation de 'thrill') - That little sour thrill

(Q. Comment veux-tu chanter cette partie ?) - comme une ambiance fraîche ?

(Soudain des rires - dans la salle d'enregistrement...)

(réponse attendue ex : vouloir mettre - de l'inflexion) (réponse de IAN : ambiance fraîche)

(Bien compris) - Ah ! Icy icy

(lier 'Icy' -> 'your heart' en douceur) - 'Icy icy your heart'

(Enlever l'inflexion)

(chanter comme une question) - 'Even the surprise taste is good'

(comme une phrase interrogative, - avec les gestes des mains de IAN)

(Et essayer sur une tonalité plus haute)

(monter les notes) - Dis-le encore une fois

(Ligne suivante)

(plus d'accent sur 'Hearts2Hearts') - 'Loving loving' Hearts2Hearts

(Et la partie accords)

(inflexion sur 'ah') - Ah ah

(IAN a cette partie 'Hey !' - difficile de ne pas rire)

(hehe)

(Fin de l'enregistrement) - Merci ! Merci !

Aujourd'hui, notre 2e mini-album

chanson titre 'Lemon Tang'

nous l'avons enregistrée aujourd'hui

J'ai beaucoup pratiqué pour - apporter cette énergie pak pak pak !

comme ça, en travaillant dessus

Notre directrice, KENZIE, - m'a aussi fait beaucoup de compliments

Ayyyy

J'étais si, si heureuse

et j'ai pu chanter l'intro - pour la chanson cette fois

Donc au début, elle m'a dit - de le faire fort, pour surprendre les auditeurs

han !

comme ça, fort

J'ai pratiqué dur

et j'ai fait de mon mieux pour l'enregistrement

donc j'espère que vous aimerez beaucoup

(changer de sujet) - Et j'ai fait mon maquillage aujourd'hui

Ces derniers temps, j'aime le maquillage personnel

(TEMPS de montrer son maquillage) - J'ai fait de mon mieux aujourd'hui aussi

Pour le blush, j'ai le 'Love, Rosy' de 2aN

(retour à 'Lemon Tang') - Donc honnêtement

bien sûr que j'ai beaucoup aimé - quand j'ai écouté la chanson pour la première fois

Mais je l'aime encore plus

après l'avoir écoutée - plusieurs fois

'Lemon Tang'

Alors les amis, pour 'Lemon Tang'

(1. quand écouter 'Lemon Tang') - Vous pouvez mettre 'Lemon Tang' à la plage

(1. quand écouter 'Lemon Tang') - bon aussi à écouter en conduisant

S'il vous plaît, donnez beaucoup d'amour à 'Lemon Tang' !

Je voulais vraiment bien faire - pour l'enregistrement

donc j'ai travaillé très dur

J'ai travaillé très dur

(exprimer ses sentiments) - J'espère que vous ressentez ça

(IAN a besoin de beaucoup d'amour) - et s'il vous plaît, donnez beaucoup d'amour

(Soudainement levée)

(JUUN est là) - JUUN

(JUUN) - dis au revoir

Bye, on rentre à la maison maintenant

(ici) - Vous pouvez me voir ?

attends

bye

(Suivant) - (JIWOO ici pendant la pratique)

(Enlever le souffle sur la dernière note) - "I got curious about you"

(Et vers le couplet suivant)

(plus puissamment sur) - 'as long as we're OK'

(vérifier les détails) - Est-ce que je devrais monter comme ça ?

(rendre ça plus excitant) - Ah, oui plus excitant

(plus long sur 'sweet') - sweet

(hocher la tête) - Je pense que c'est bon

(insister sur 'eyes') - Cold eyes Cold eyes

(défi sur) - Je vais essayer

(Next part) Yes now the shouting part

(wouah) (quel calme Yeah) - oui, oui

(1. couper la note entre 'reum' et 'geot') - The 'clouds clear' away

(2. et accent sur 'hee') - The clouds 'clear' away

(encore une fois) - clear away

(JIWOO a fini l'enregistrement) - Super, merci

Je viens de revenir de l'enregistrement de 'Lemon Tang'

(Pouce levé)

Pour moi, dès que j'ai écouté la démo

je me suis dit que c'était la meilleure chanson

parmi celles que nous avons eues

donc j'étais encore plus excitée

pour l'enregistrement

J'ai beaucoup pratiqué avant de - venir pour l'enregistrement

L'enregistrement s'est assez bien passé aujourd'hui

et elle m'a aussi fait beaucoup de compliments

(fière) - donc je suis si heureuse

Et notre 'RUDE!', ça s'est si bien passé, je suis si reconnaissante

Et avec le grand succès de 'RUDE!'

J'étais aussi assez inquiète

en même temps

Mais cette chanson 'Lemon Tang' est si bonne

Merci à notre équipe A&R - pour nous avoir donné une si bonne chanson

Je pense que 'Lemon Tang' va - aussi très bien marcher

(Enregistrement fait en groupes de 4) - J'ai entendu dire que les membres l'avaient bien fait la dernière fois aussi

Je suis si contente que ça se soit bien passé aujourd'hui - pour moi aussi

Je vais maintenant

(JIWOO & YUHA & STELLA) - Je vais aller manger avec YUHA et STELLA pour le dîner

on avait dit de manger ensemble - depuis hier

donc elles n'arrêtaient pas de me - dire de finir l'enregistrement vite

elles insistaient

(Travaillé plus dur parce qu'elles attendaient affamées) - J'ai fini vite, donc je peux y aller maintenant

(Bye) L'enregistrement des membres - après aussi, on y va !

(suivant, JUUN, qui a un rhume)

(Et donner de la force globale) - Oui

Don't fade Don't fade

(requête spéciale) - (fais comme si tu étais folle)

Vraiment ?

(Plus drôle en y pensant) - Okay

(Ooh avec une inflexion vers le bas) - Aïe, okay

(complimentée sur le fait qu'elle avait l'air cool) - Vraiment ?

(rebond excité)

(enlever le vibrato de 'sour') - Aha oui

(Avec plus d'énergie, sur le couplet suivant)

(Sérieux...)

(tonalité haute) - Can't deny

(raccourcir le 'Us')

(suivant, partie ad-lib)

(souhaiter faire mieux) - Je vais recommencer

(conclure avec le Chant) - (JUUN apprend à mieux projeter)

(A si bien fait, enregistrement fini vite)

(fin de l'enregistrement) - Merci

Je viens de finir l'enregistrement de 'Lemon Tang'

(Point d'enregistrement d'aujourd'hui) - frais et mignon

J'ai essayé de faire l'enregistrement comme ça

'The clouds clear away' comme ça

Haha

comme ça

J'ai essayé de rendre l'enregistrement très amusant

(sourires) - Tu vois ce que je veux dire, hein ?

Je pense que je peux montrer une nouvelle facette

à S2U à travers cette chanson

donc je suis déjà super excitée

(changer de sujet) - J'ai fait mon maquillage et mes cheveux aujourd'hui

(Timide)

J'ai travaillé dur dessus

(Demander des compliments) - svp complimentez-moi hehe

Je vais voir mes parents plus tard aujourd'hui

et aller manger avec eux, mon petit détail personnel heh

('Lemon Tang' chorégraphie n'était pas sortie à ce moment-là) - Elle n'est pas encore sortie

Mais je peux déjà imaginer la chorégraphie

Chaque fois que j'écoute une chanson pour la première fois

la danse me vient à l'esprit en premier

(télépathie) - Oh ? Je pense que ça aura cette ambiance

et je pratique en l'écoutant aussi

Et je fais l'enregistrement en pratique - basé sur ça

et en l'enregistrant aujourd'hui

(devinette du maître de danse) (joyeux+ - mignon+rafraîchissant st) je pense que ça sera - mignon et rafraîchissant

(enregistrement des membres suivants) - nos membres aussi, courage !

S'il vous plaît, donnez beaucoup d'amour - à 'Lemon Tang' aussi

(CARMENping ici ensuite) - Bonjour

(V en boulette)

(Q. as-tu attrapé froid CARMEN?)(timide) - Oui

(A attrapé froid mais - énergie au top comme CARMEN)

(Complimentée pour son énergie) - Merci

(lier la phrase naturellement pour 'Baby') - 'Baby'

(confuse) - Pour 'moment'

(Curieuse) - comment devrais-je faire ce 'moment' ?

(sans inflexion) - The moment

(Toujours souhaiter faire mieux) - Est-ce qu'on pourrait essayer 'moment' encore une fois ?

(révision...)

(Satisfaite) - Oui ! Je pense que c'est bon

(raccourcir 'Tang')

(Q. qu'en penses-tu ?) - Je sens que ça pourrait être mieux

('Lem' plus que 'Le' pour - la prononciation)

(prononciation plus collante) - 'My lemon'

(Sans staccato) - so

(monter la note, si satisfaisant) - 'good'

(Et vers le couplet suivant)

(rendre 'sour' plus ferme) - 'sour'

(en avant) you and me

(correct) - juste en avant ?

(fort 'from now on') - 'now on'

(son d'énergie) - hmmhmmhmmhmm

(insister sur la note après but like) - 'But like what if'

(plus lisse sur 'win it all') - 'win it all'

(gribouillage) - win it all

(Et version notes hautes)

(tu peux le faire) - Je pense que je peux faire mieux

(dernière partie Chant)

(L'enregistrement de CARMEN est fini) - Merci

J'ai fini l'enregistrement

La chanson est

une si bonne chanson d'été, si amusante

J'étais très inquiète quand - j'ai fait l'enregistrement plus tôt

(CARMEN a attrapé froid) - parce que j'ai attrapé froid

J'avais peur que ma voix ne soit pas là

Mais je pense que c'est bien sorti

J'ai reçu des compliments aussi !

Je ne me suis pas sentie fatiguée

(L'enregistrement était si amusant, passé vite) - je ne savais même pas que ça avait pris 2 heures et demie

Je pense que le temps est passé vite - Mais c'était quand même 2 heures et demie

Elle était incroyable pour diriger la session aussi

J'ai appris tellement de nouvelles choses

J'ai chanté beaucoup de notes hautes

(CARMEN est incroyable sur les notes hautes) - 'Come together'

Je ferai bien la prochaine fois aussi

s'il vous plaît, attendez avec impatience - le prochain enregistrement !

(la dernière est YE-ON) - Bonjour, S2U, c'est YE-ON

Aujourd'hui, jour d'enregistrement de 'Lemon Tang'

(YE-ON douce disant - bonjour partout)

(Organiser avec soin - pour l'enregistrement parfait)

Allons-y

(Vérifier la prononciation)

(Ambiance audacieuse) - hate it ?

hate it

(pas 'h-it' mais 'hate-it') - Ah 'hate'

(notes séparées pour can't et de) - Can't deny us

(entre 'mon' et 'min') - mon..

(au point) - lemon tang

(1. layback) - 'Sunrise, sunrise'

(2. apporter des émotions)(comme - passer du temps avec des amis au coucher du soleil)

(Et parties de notes hautes ensuite)

(pas respirer) - Est-ce que je devrais la tenir ?

(Chanter légèrement pour la partie suivante)

(YE-ON désespérée) - Est-ce que ça va si je prends une gorgée d'eau

(avait tellement soif) - oui

(prête) - Je suis revenue

(plus puissamment) - power

Par hasard, pour 'Sour'...

(pas 'sawol' mais 'sour') - 'sour and you' comme ça ?

(poli) est-ce que je peux essayer encore une fois ?

(partie refrain suivante)

(plus court sur 'ta') - 'ta-ta-tang'

(version plus audacieuse)

(la fin de la note) - what if you roll with me?

Ah oui

(sérieuse)

(version tonalité plus haute) - 'Oh'

(YE-ON attend un retour)

(Q. sentiment positif, passons à - la partie suivante)(excitée) oui !

(donner un coup sur chaque note) - 'The clouds clear away'

(enregistrement fini plus vite que prévu) - woah, merci

(avec YE-ON aussi, l'enregistrement est fini !)

Je viens de terminer l'enregistrement de 'Lemon Tang'

Woah

Avec 'Lemon Tang' cette fois

Je pense que nous relevons - tellement de nouveaux défis

Il y a eu beaucoup de choses qu'on a essayées - pour la première fois

Pour 'Lemon Tang', le registre des notes

était plus haut que - celles que j'ai chantées auparavant

Donc pour l'enregistrement..

(Se sentir déterminée)

C'était un vrai défi pour moi

('Lemon Tang' a beaucoup de notes difficiles) - Elle a des notes difficiles

mais comme j'ai pratiqué

Je m'assurerai de les maîtriser

et de bien pratiquer pour - le montrer à notre S2U

(a pris beaucoup de notes, voulait bien faire) - comme ça, c'est la feuille de paroles de 'Lemon Tang'

Aujourd'hui, je suis passée en dernier pour le jour 2 - de notre enregistrement

C'est la première fois que j'enregistre - en dernier aussi

J'ai toujours enregistré le jour 1 - des enregistrements

et je n'arrive pas à croire que je suis la toute dernière

C'était une nouvelle expérience pour moi

Le premier jour, KENZIE était la directrice

et JSONG était la directrice - le deuxième jour

Elle était si merveilleuse pour diriger l'enregistrement

Merci d'être si - géniale à chaque fois

(Inclinaison) - Directrice...

et je voulais voir la direction de - KENZIE par moi-même aussi

(Ce n'était pas son jour d'enregistrement mais - était là quand YUHA l'a fait) - Je suis venue pour la session de YUHA pour regarder

(Enregistrement de YUHA) - Je suis entrée et j'ai regardé

Et j'ai noté les détails - sur la feuille sur comment s'y prendre aussi

Et comme j'ai fait l'enregistrement aujourd'hui

j'ai noté ce que JSONG m'a dit - à moi aussi

(Je reverrai les notes) - Je vais bien noter les détails

et bien pratiquer

pour montrer notre meilleur à S2U !

Merci

[Anglais]

('Lemon Tang' recording day) (First to go is YUHA)

(Smile and point out the note 'you') you

(ready to smile)

(pronouncing articulately) You know it too

(reviewing)

(success)

(next part 'In the heat of the season')

(emphasis on the first note) 'ddeu'

(listening carefully)

(pronouncing 'A little closer' more articulately)

(more excited on 'closer') da da

(want to sound more uplifting, hands up too) da da

(glance)

Da!

(Warming up for the next part)

(and the ending of the note, holding it) 'There's nothing more'

(one, two, three, four, pat!)

(And to the next verse)

(point the 'ah' note) Sweating underneath

(And not lowering the note, but continuing) yeah

(humming) 'Lemon lemon lemon sour'

'Sweeter when we’re together'

'Loving loving Hearts2Hearts'

(pronouncing it as H2H)

(Got it down fast) Loving loving Hearts2Hearts

(Breaking the note at 'to') Loving loving H2!H

(And chorus part this time)

(Even more sassy vibes) ta-ta!

(checking if it sounds sassy) ta-ta

(and making sure 'roll with me' is audible) 'what if you roll with me'

(Bring the note out more for 'Win it all') Yes!

(Stronger on) 'feels so good' yes

(finally Chant) Hey

(inhale)

Hey!

(feeling shy...)

(Done with recording) Thank you!

(YUHA here without showing face recording) because I can't show my face

(Swoosh...)

(After the Jakarta fan meeting) Came to the practice room as soon as coming to Korea

And I sang! and my voice didn't come out

- oh my - because it was so dry in the plane

Really?

So I turned on humidifier in the dorm

and had rhinitis medicine too

(Got much better with effort) So my voice isn't so bad today

I think I got nervous working with KENZIE after so long

(ay...) (calming her) Ay, it's possible to get nervous

(Tips for going next) 'Lemon Tang' is really about the energy...

(Curious) Energy? So strong?

(Eyes wide open) like stronger than you imagine

(ay) Great job, great job

Guys, it's not east to record first

(pat pat) S2U, please give YUHA a pat, tell her good job

Thankfully A-NA and I

had Bburring cheese ball and Bburring potato

(such reaction) Really? Sounds so yummy

Great job

(S2U) Bye

(STELLA got YUHA's advice)

Hello!

(The 'dun' sounded like English)(writing) 'dun'

(Emphasis on the ending note 'Tang') '- Tang'

(Getting the intonation) That

(curious0 Do I have to sing it in half falsetto?

(Singing in head voice) Yep yep

(and bending on 'la') 'That's why I like you'

(confident) I'll try it once!

(got complimented that she's so good) (touched) WOW, Thank you...

(Feeling happy, got smiles)

(saying it shows she practiced) I did the best I could

Thank you!

(To do the next part now) Yes

(vocal fry, longer) hate it

(humming) Can't deny us

(reviewing)

Great!

(seokyo X -> seokkyeo O) seokkyeo(blend)

(linking words) seokkyeoga(blending in)

(splitting the words 'underneath') underneath

(Articulate on the 'sweating') 'sweating'

(Trying it in a different pitch too)

(With pressing the notes) 'From now on, Lemon ta'...

(press press) ta ta tang

(emphasis on the part 'me') 'But like, what if you roll with me?'

(adding bending) 'Heart'

(bending) Heart

(will try it in different pitch too) I'll try it once

(high notes)

(Trying it in lower pitch too)

(Get the 'ha' note down) ha ha

(Wishing it could be better) Can I try it once more?

(Flying squirrel STELLA preparing 'It just feels so good')

neo neo(from neomu(so))

(shy...)

(Wings full on)

(With lifting the notes) 'It just feels so good'

(Got the hang of it) na(last note)

(infinite na)

(loud and cheerful) Hey!

Wait a minute

I'll do that again

(Flying squirrel STELLA's wings up for the 'Hey' part)

(with confidence) 'Hey'!

(Done with the recording) WOW, Thank you

I just finished recording or the song 'Lemon Tang'

and as you can see, my voice is a bit gone right now

It's the first time KENZIE is directing our recording

since our debut

I was so happy she complimented me a lot

And we have our fan meeting

so we didn't have that much time to practice

but yesterday and today, I worked even harder to practice

and it was our day off and I went to go practice at our company too

(Self pat pat) proud of me, right?

Can't wait to see the Final result

(This song) It was a recording with so much energy

it was a bit new

Because all of our songs are a bit like

'Hop My adventure' like this

'I cannot focus'

'RUDE! This and that, No rule'

It's that kind of vibe, but for this song

it's like ahhh

Haaa like this vibe

so I'm super excited

I'll go eat now

Bye

(Thought she was going to eat, turned it back on in 30 seconds) I turned it back on

Whenever we have recording sessions

I always talk about the things I learned

And I think I got better at giving out strength

The way you give out the strength, push the strength

(What STELLA learned 1) I don't know if this makes any sense, but

I feel like I've improved at that

(What STELLA learned 2) the vocal release, for phrases

And the higher the notes

I think the harder it is for the note endings

'it just feels so good'

I always just broke it with the breath like this

but I practiced to make the notes clean

and I'll practice more on the ending of the notes more

(What STELLA learned 3) The detailed vocal fry

'Can't deny us'

Then you'll see a more improved STELLA for the next recording

(Really done now) I'm heading out now, thank you

(And A-NA up next practicing with straight posture)

'Like Unbothered'

(Taking notes carefully) Yes

(Practicing once more) 'Like Unbothered'

(And powerful release of the note)

(what A-NA thinks of next part as) since it's like the beginning of chorus part

so like this buildup?

(A-NA's opinion) like make it pretty?

(wishing it could be better) Think I could do it better

(And singing with smiles this time)

(1. bringing out the TH pronunciation) That's right

(2. like breathing out) That's right

(Got pen back on) (pronouncing 'hate it' accurately)

(It's hard getting used to it)

(shoulders up) hate it

(articulate) hate it

(lifting the note on 'deny') Can't deny us

(speed up the note on 'us') Yes!

(singing with more power there) Ha! hmm

(And already at the final part)

(lifting the pitch a bit more) You got it

(Done with the recording) Yes, thank you

(Bye)

(A-NA here after the recording) Hello, this is A-NA

I almost don't have any makeup on

I'll just show you about this much

First 'Lemon Tang' is really

like this exciting song, such a great song in the summer

and it is released in the summer too

since the song 'Lemon Tang' is so good

I had more fun recording for the song

I can't wait for S2U to listen to the song

I can't wait to see how much S2U will like it and enjoy it

thinking that gives me energy

so I was able to focus more as I recorded it

Really, I hope 'Lemon Tang' receives a lot of love

(excited) did it happen? hehe

Please send lots of love to 'Lemon Tang'

Please send lots of love

(Next up is IAN)

Hello

Wait, this looks scary

I look scary on the camera

(Warming up before the intro part)

(Making the last note stronger without breath) 'That little sour thrill'

(focus on the pronunciation for 'thrill') That little sour thrill

(Q. How do you want to sing this part?) like fresh vibes?

(Suddenly got laughters at the recording room...)

(expected answer ex: want to put bending on note) (IAN's answer: fresh vibes)

(Got it now) Ah! Icy icy

(connect 'Icy' -> 'your heart' smoothly) 'Icy icy your heart'

(Taking out the bending)

(singing like a question) 'Even the surprise taste is good'

(like questioning phrase, with IAN's hand gestures)

(And trying it in higher pitch too)

(lifting up notes vibes) Say it one more time

(Next line)

(more accent on 'Hearts2Hearts') 'Loving loving' Hearts2Hearts

(And the chords part)

(bend 'ah') Ah ah

(IAN got this part 'Hey!' hard not to laugh)

(hehe)

(Done with the recording) Thank you! Thank you!

Today, our 2nd min album

title song 'Lemon Tang'

we recorded for it today

I practiced a lot on bringing this energy pak pak pak!

like this, as I worked on it

Our director, KENZIE, also complimented me a lot too

Ayyyy

I was so so happy

and I got to sing the intro for the song this time

So in the beginning, she told me do it strong, making listeners surprised

han!

like this strong

I practiced hard

and did my best for the recording too

so hope you guys like it lots

(changing topic) And I did my makeup today

These days, I'm into self-makeup

(TIME to show her self-makeup) I did my best today too

For the blush, I have 2aN's 'Love, Rosy'

(back to 'Lemon Tang') So honestly

of course I liked it a lot when I first listened to the song

But I like it more

after I listened to it more many times

'Lemon Tang'

So guys, for 'Lemon Tang'

(1. when it's good to listen to 'Lemon Tang') You can turn on 'Lemon Tang' at the beach

(1. when it's good to listen to 'Lemon Tang') also good to listen to while driving

Please send lots of love to 'Lemon Tang'!

I really wanted to do well for the recording

so I worked really hard

I worked very hard

(expressing her feels) I hope you guys feel that

(IAN needs much love) and please send lots of love

(Suddenly up)

(JUUN's here) JUUN

(JUUN) say bye

Bye, we'll go home now

(here) Can you see me?

wait

bye

(Next up) (JIWOO here while practicing)

(Take out breath on the last note) "I got curious about you"

(And to the next verse)

(more powerfully on) 'as long as we're OK'

(checking the details) Should I lift it up like this

(make it sound more exciting) Ah, yes more exciting

(longer on 'sweet') sweet

(nod) Think it's good

(emphasis on 'eyes') Cold eyes Cold eyes

(challenge on) I'll try it

(Next part) Yes now the shouting part

(swoosh) (such calm Yeah) yes, yes

(1. break the note between 'reum' and 'geot') The 'clouds clear' away

(2. and accent on 'hee') The clouds 'clear' away

(once more) clear away

(JIWOO's done with recording) Great, thank you

I just got back from the 'Lemon Tang' recording

(Thumbs up)

For me, as soon as I listened to the demo

I was like it's the best song

of the songs we've had

so I was even more excited for the recording

I practiced a lot going in for the recording too

The recording went quite smoothly today

and she complimented me lots too

She told me it sounded really good

(proud) so I'm so happy

And our 'RUDE!' it went so well, so thankful

And with much success of 'RUDE!'

I was also quite worried

at the same time

But this 'Lemon Tang' song is so good

Thanks to our A&R team for giving us such a great song

I think 'Lemon Tang' is going to be so well too

(Did recording in groups of 4) Heard the members did it well last time too

I'm so glad it went well today for me too

I'll now

(JIWOO&YUHA&STELLA) I'll go eat with YUHA and STELLA for dinner

we've said to eat together since yesterday

so they were keep telling me to finish recording fast

they were insisting

(Worked harder since they're waiting hungry) I ended fast, so I can go now

(Bye) Our members recording afterwards too, let's go!

(next, JUUN, who has a cold)

(And give force overall) Yes

Don't fade Don't fade

(special request) (sound like you're crazy)

Really?

(Funnier thinking about it) Okay

(Ooh with bending down note) Ay, okay

(complimented how cool she sounded) Really?

(excited bounce bounce)

(take out vibrato from 'sour') Aha yes

(With more energy, onto the next verse)

(Serious...)

(high-pitched) Can't deny

(make the 'Us' short)

(next, ad-lib part)

(wishing it could be better) I'll do it again

(wrapping up with Chant) (JUUN learning how to project more)

(Did so well, recording done fast)

(done with recording) Thank you

I just finished recording for 'Lemon Tang'

(Today's recording point) fresh and cute

I tried to do the recording like that

'The clouds clear away' like that

Haha

like this

I tried to make the recording really fun

(smiles) You know what I mean, right?

I think I can show a new side

to S2U through the song

so I'm already super excited

(changing topic) I did self-makeup and did my hair today

(Shy)

I worked hard on it

(Asking for compliments) pls compliment me hehe

I'll see my parents today later

and go eat with them later, my TMI heh

('Lemon Tang' choreography wasn't out by then) It isn't out yet

But I can imagine the choreography already

Whenever I first listen to a song

the dance comes to my mind first

(telepathy) Oh? I think it will be of this vibe

and I practice as I listen to it too

And I do the recording practice based on it

and as I recorded it today

(dance master's guess) (cheerful+ cute+refreshing st) think it will be cute and refreshing

(next members recording) our members too, cheer up!

Please send lots of love to 'Lemon Tang' as well

(CARMENping here next) Hello

(Dumpling V)

(Q. did you catch a cold CARMEN?)(shy) Yes

(Caught a cold but energy up like CARMEN)

(Complimented her for her energy) Thank you

(connect the phrase naturally for 'Baby') 'Baby'

(got confused) For 'moment'

(Curious) how should I go about this 'moment'?

(without bending) The moment

(Still wishing it could be better) Could we try 'moment' once more

(reviewing...)

(Satisfied) Yes! think it's good

(make 'Tang' short)

(Q. what do you think?) Feeling it could be better

('Lem' more than 'Le' for the pronunciation)

(stickier pronunciation) 'My lemon'

(Without staccato) so

(lifting the note, so satisfying) 'good'

(And onto the next verse)

(making 'sour' firmer) 'sour'

(forward) you and me

(correct) just forward?

(strong 'from now on') 'now on'

(energy up sound) hmmhmmhmmhmm

(emphasis on the note after but like) 'But like what if'

(smoother on 'win it all') 'win it all'

(scribble) win it all

(And high notes version)

(you can do it) Think I could do it better

(last part Chant)

(CARMEN's recording is done) Thank you

I'm done with the recording

The song's

such a great summer song, so fun

I was worried a lot when I did the recording earlier

(CARMEN caught cold) because I caught a cold

I was worried my voice wouldn't be there

But I think it came out well

I got complimented too!

I didn't feel tired

(The recording was so fun, went by fast) didn't know it even took 2 hours and a half

I think the time went by fast But it was even 2 hours and a half

She was amazing directing the session too

I learned so many new things

I sang high notes a lot

(CARMEN's amazing at high notes) 'Come together'

I'll do well next time too

please look forward to the next recording!

(last up is YE-ON) Hello, S2U, it's YE-ON

Today's 'Lemon Tang' recording day

(sweet YE-ON saying hello everywhere)

(Organizing carefully for the perfect recording)

Let's go

(Checking pronunciation)

(Sassy mood) hate it?

hate it

(not 'h-it' but hate-it') Ah 'hate'

(separate notes for can't and de) Can't deny us

(between 'mon' and 'min') mon..

(on point) lemon tang

(1. layback) 'Sunrise, sunrise'

(2. bringing emotions)(like hanging out with friends in sunset)

(And high notes parts next)

(not breathing) Should I hold it?

(Singing lightly for the next part)

(Desperate YE-ON) Is it okay if I have a sip of water

(was so thirsty) yes

(ready) I came back

(more powerfully) power

By any chance, for 'Sour'...

(not 'sawol' but 'sour') 'sour and you' like this?

(polite) can I try it just once more?

(next chorus part)

(shorter on 'ta') 'ta-ta-tang'

(sassier ver.)

(the ending of note) what if you roll with me?

Ah yes

(serious)

(higher pitch version) 'Oh'

(YE-ON waiting for feedback)

(Q. feeling good, let's move onto the next part)(excited) yes!

(punching each note) 'The clouds clear away'

(recording ended faster than expected) woah, thank you

(with YE-ON too, recording's done!)

I just finished recording for 'Lemon Tang'

Woah

With 'Lemon Tang' this time

I think we're challenging on with so many new things

There were many things we tried for the first time

For 'Lemon Tang' the note register

were higher than the ones I've sang before

So for the recording..

(Feeling determined)

It was quite a challenge for me

('Lemon Tang' has lots of difficult notes) It has hard notes

but as I practiced

I'll make sure to get them down

and practice well to show it to our S2U well

(took so much notes, wanted to do well) like this, it's 'Lemon Tang' lyrics sheet

Today, I went last for the day 2 of recording for us

It's my first time recording it last too

I always recorded on day 1 of recordings

and can't believe I'm the very last one

It was a new experience for me

On the first day, KENZIE was the director

and JSONG was the director the second day

She was so wonderful leading the recording

Thank you for being so great each time

(Bow) Director...

and I wanted to see KENZIE's directing for myself too

(Wasn't her day of recording but was there when YUHA did it) I came for YUHA's session to watch

(YUHA's recording) I went in and saw it

And I wrote the details down on the sheet on how to go about it too

And as I did the recording today

I wrote down what JSONG said to me too

(Will review the notes) I'll get the details down

and practice well

to show our best to S2U!

Thank you

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
record /rɪˈkɔːrd/ A2	verb - enregistrer
practiced /ˈpræktɪst/ A2	verb - pratiqué
energy /ˈenərdʒi/ A2	noun - énergie
exciting /ɪkˈsaɪtɪŋ/ A2	adjective - excitant
nervous /ˈnɜːrvəs/ A2	adjective - nerveux
vocal /ˈvoʊkl/ B1	adjective - vocal
compliment /ˈkɑːmplɪment/ B1	verb - complimenter
detail /ˈdiːteɪl/ A2	noun - détail
refreshing /rɪˈfreʃɪŋ/ B2	adjective - rafraîchissant
ambitious /æmˈbɪʃəs/ B2	adjective - ambitieux
challenging /ˈtʃælɪndʒɪŋ/ B1	adjective - difficile
sassy /ˈsæsi/ C1	adjective - effronté
adventure /ədˈventʃər/ A2	noun - aventure
vibe /vaɪb/ B2	noun - ambiance
smoothly /ˈsmuːðli/ B1	adverb - doucement

Structures grammaticales clés

• What if you roll with me?

  ➔ Hypothèse 'What if'

  ➔ "What if" est utilisé pour suggérer une possibilité ou proposer une situation hypothétique.

• Sweeter when we’re together

  ➔ Proposition subordonnée de temps (Ellipse)

  ➔ Le sujet "we" et "are" sont omis après "when" pour créer un effet concis et rythmique.

• As long as we're OK

  ➔ Conjonction conditionnelle 'As long as'

  ➔ "As long as" exprime une condition, signifiant 'tant que' ou 'à condition que'.

• Can't deny us

  ➔ Structure impérative/elliptique

  ➔ Le sujet "You" est implicite dans cette phrase, se concentrant sur l'action "deny".

• There's nothing more

  ➔ Structure existentielle 'There is' + Pronombre indéfini

  ➔ "There is" introduit l'existence de "nothing more" (rien de plus).

• That little sour thrill

  ➔ Groupe nominal avec pré-modificateurs

  ➔ Les modificateurs "that", "little" et "sour" décrivent le nom "thrill".

• The clouds clear away

  ➔ Verbe à particule (Phrasal verb)

  ➔ "Clear away" fonctionne comme une unité signifiant disparaître ou se disperser.

• Even the surprise taste is good

  ➔ Adverbe emphatique 'Even'

  ➔ "Even" est utilisé pour souligner que le goût surprise est aussi bon (de manière inattendue).