Il Conforto – Paroles bilingues languages.it/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
differenza /difˈfɛrenta/ B1 |
|
confondere /kondoˈndere/ B2 |
|
pioggia /ˈpjoʝʝa/ A2 |
|
cuore /ˈkwɔːre/ A2 |
|
amore /aˈmoːre/ A2 |
|
pazienza /paˈtsjɛntsa/ B1 |
|
coraggio /koraˈdʒo/ B1 |
|
conforto /konˈfɔrto/ B1 |
|
lontananza /lontanant͡sa/ B2 |
|
naturale /natuˈrale/ B1 |
|
spalle /ˈspalle/ A2 |
|
occhi /ˈokki/ A2 |
|
muso /ˈmuːzo/ B2 |
|
spazio /ˈspatsjo/ B2 |
|
Structures grammaticales clés
-
Se questa città non dorme, allora siamo in due
➔ Phrase conditionnelle (clause si)
➔ La phrase commence par "Se" (si), indiquant une condition.
-
Adesso sono certa della differenza tra prossimità e vicinanza
➔ Présent pour exprimer la certitude
➔ L'utilisation de "sono" (je suis) indique une certitude dans le présent.
-
Sarà che piove da luglio
➔ Futur indicatif pour la spéculation
➔ La phrase utilise "Sarà" (ce sera) pour spéculer sur la raison.
-
Per pesare il cuore con entrambe le mani ci vuole coraggio
➔ Construction à l'infinitif
➔ La phrase utilise l'infinitif "pesare" (peser) pour exprimer la nécessité.
-
Il tuo conforto ha a che fare con me
➔ Présent pour exprimer la possession
➔ La phrase utilise "ha" (a) pour indiquer la possession dans le présent.
-
Sarà che non esci da mesi
➔ Futur indicatif pour une situation en cours
➔ La phrase utilise "Sarà" (ce sera) pour décrire une situation en cours.
-
E tanto, tanto, troppo, troppo, troppo, troppo amore
➔ Répétition pour l'emphase
➔ La répétition de "tanto" et "troppo" souligne l'intensité de l'amour.
Album: Il Mestiere Della Vita
Même chanteur/chanteuse

Alla mia età
Tiziano Ferro

Alla Mia Età
Tiziano Ferro

Hai delle isole negli occhi
Tiziano Ferro

Amici Per Errore
Tiziano Ferro

Il Regalo Più Grande
Tiziano Ferro
Chansons similaires