Amici Per Errore – Paroles bilingues languages.it/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
modo /ˈmɔː.do/ A2 |
|
amore /aˈmo.re/ A2 |
|
verità /ve.riˈta/ B1 |
|
frammenti /fraˈmen.ti/ B2 |
|
urlare /uˈla.re/ B1 |
|
viaggio /ˈvjaddʒo/ A2 |
|
lontano /lonˈta.no/ B1 |
|
perdere /ˈpɛr.de.re/ B1 |
|
nostalgia /nosˈtal.dʒi.a/ B2 |
|
ombre /ˈom.bre/ B2 |
|
scomporre /skomˈpor.re/ C1 |
|
sbagliare /sbaˈʎa.re/ B1 |
|
cielo /ˈtʃɛ.lo/ A1 |
|
sole /ˈso.le/ A1 |
|
testa /ˈtɛ.sta/ A2 |
|
Structures grammaticales clés
-
Non per niente sono ancora qui
➔ Utilisation de 'per niente' pour exprimer 'pas du tout' ou 'pour rien'.
➔ 'Per niente' est une expression idiomatique signifiant 'pas du tout' ou 'pour rien'.
-
Stringimi forte che non voglio perderti
➔ Utilisation de l'impératif 'Stringimi' avec 'forte' (fortement), et 'che' introduit une proposition subordonnée exprimant un but ou un souhait.
➔ 'Stringimi' est l'impératif de 'stringere', signifiant 'serre-moi fort'.
-
Scomporre la parola 'amore'
➔ Utilisation du verbe 'scomporre' à l'infinitif signifiant 'découper' ou 'décomposer'.
➔ 'Scomporre' signifie 'découper' ou 'décomposer', utilisé ici de manière métaphorique pour analyser l'amour.
-
Tutti i frammenti di luna spezzati
➔ Utilisation du nom pluriel 'frammenti' avec 'di luna' (de la lune), et 'spezzati' comme participe passé accordé en genre et en nombre.
➔ 'Frammenti' signifie 'morceaux', 'di luna' indique qu'il s'agit de morceaux de lune, et 'spezzati' signifie 'brisés'.
-
Allontanarti per urlare
➔ Utilisation de l'infinitif 'allontanarti' (s'éloigner) combiné avec 'per' pour exprimer le but ou l'intention, suivi de 'urlare' (crier).
➔ 'Allontanarti' signifie 's'éloigner', utilisé avec 'per' pour indiquer un but, et 'urlare' signifie 'crier'.
-
In fondo siamo dalla stessa parte
➔ 'Dalla stessa parte' pour indiquer 'du même côté', avec 'dalla' combinant 'da' (de) et 'la' (le/la) devant 'stessa parte'.
➔ 'Dalla' est une contraction de la préposition 'da' et l'article défini 'la', signifiant 'de la' ou 'à la'.
-
Svela ogni ombra per quello che è
➔ 'Svela' (révèle) au présent de l'indicatif, 'ogni ombra' (chaque ombre), et 'per quello che è' (ce qu'il est), indiquant un but ou une explication.
➔ 'Svela' signifie 'révèle', 'ogni ombra' signifie 'chaque ombre', et 'per quello che è' se traduit par 'tel qu'il est', soulignant l'acceptation.
Album: Accetto Miracoli

Alla Mia Età
Tiziano Ferro

Hai delle isole negli occhi
Tiziano Ferro

Il Regalo Più Grande
Tiziano Ferro

Incanto
Tiziano Ferro
Même chanteur/chanteuse

Potremmo Ritornare
Tiziano Ferro

Alla mia età
Tiziano Ferro

Il Conforto
Tiziano Ferro, Carmen Consoli
Chansons similaires