Hai delle isole negli occhi – Paroles bilingues languages.it/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
odio /ˈɔdio/ B2 |
|
isole /ˈiːzole/ B1 |
|
occhi /ˈɔkki/ A1 |
|
dolore /doˈlore/ B1 |
|
profondo /proˈfondo/ B1 |
|
riposa /riˈpɔza/ A2 |
|
incontro /inˈkontro/ B1 |
|
mani /ˈmani/ A1 |
|
trama /ˈtrame/ B2 |
|
giornata /dʒorˈnata/ A2 |
|
storica /ˈstɔrika/ B2 |
|
perfetto /perˈfɛtto/ B1 |
|
anno /ˈanno/ A1 |
|
bugia /buˈdʒia/ B1 |
|
gente /ˈdʒɛnte/ A2 |
|
silenzio /siˈlɛntsjo/ B1 |
|
anime /ˈanime/ B2 |
|
speciale /speˈtʃale/ B1 |
|
sorridi /sorˈridi/ A2 |
|
Structures grammaticales clés
-
Odio tante cose da quando ti conosco
➔ Présent avec 'da quando' pour indiquer un point de départ dans le passé.
➔ L'expression "da quando" signifie "depuis quand," indiquant le début d'un changement de sentiments.
-
E non ne conosco neanche il perché, ma lo intuisco
➔ Utilisation de 'ne' pour se référer à quelque chose mentionné précédemment.
➔ Le mot "ne" est utilisé pour éviter la répétition, se référant à la raison des sentiments du locuteur.
-
E ti a-m-o e con le mani dico quello che non so
➔ Utilisation du présent pour exprimer des sentiments en cours.
➔ L'expression "ti a-m-o" se traduit par "je t'aime," montrant une expression directe d'affection.
-
E un anno va bellissimo, bellissimo, così com'è
➔ Utilisation du présent pour décrire un état actuel.
➔ L'expression "un anno va bellissimo" signifie "une année se passe merveilleusement," indiquant une satisfaction avec le présent.
-
Sei più forte di ogni bugia e se la gente ferisce
➔ Structure comparative pour exprimer la force par rapport aux mensonges.
➔ L'expression "più forte di ogni bugia" signifie "plus fort que n'importe quel mensonge," soulignant la résilience.
-
Quando vorresti che il sorriso tuo invertisse
➔ Utilisation du mode conditionnel pour exprimer des souhaits.
➔ L'expression "vorresti che" signifie "tu aimerais que," indiquant un désir pour un résultat différent.
-
Dici che esistono solo persone buone
➔ Utilisation du mode indicatif pour énoncer des faits.
➔ L'expression "esistono solo persone buone" signifie "il n'y a que des gens bons," présentant une croyance comme un fait.
Album: Accetto Miracoli

Alla Mia Età
Tiziano Ferro

Amici Per Errore
Tiziano Ferro

Il Regalo Più Grande
Tiziano Ferro

Incanto
Tiziano Ferro
Même chanteur/chanteuse

Potremmo Ritornare
Tiziano Ferro

Alla mia età
Tiziano Ferro

Il Conforto
Tiziano Ferro, Carmen Consoli
Chansons similaires