inside you – Paroles bilingues Japonais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
love /lʌv/ A2 |
|
night /naɪt/ A1 |
|
space /speɪs/ B1 |
|
light /laɪt/ A2 |
|
screen /skriːn/ B1 |
|
shadow /ˈʃædoʊ/ B2 |
|
tear /tɛr/ B2 |
|
time /taɪm/ A1 |
|
scene /siːn/ B1 |
|
inside /ɪnˈsaɪd/ A2 |
|
again /əˈɡɛn/ A2 |
|
better /ˈbɛtər/ B1 |
|
miss /mɪs/ B1 |
|
Structures grammaticales clés
-
Tell me what is inside you, inside you now
➔ Phrase interrogative avec inversion pour mettre l'accent ('what is inside you')
➔ 'what is inside you' est une question avec inversion pour mettre l'accent en français.
-
Let me in you again
➔ Phrase impérative avec verbe causatif ('Let me in') et pronom objet ('you')
➔ 'Let me in you again' utilise le verbe causatif 'let' pour exprimer une permission ou une demande.
-
And just stay, please just stay
➔ Phrase impérative avec demande polie répétée ('please just stay')
➔ 'please just stay' est une phrase impérative avec politesse et emphase émotionnelle.
-
時はもう何も癒さない
➔ Forme négative utilisant '何も' (rien) avec '癒さない' (ne guérit pas)
➔ '癒さない' est la forme négative qui signifie 'ne guérit pas.'
-
繰り返しの scene
➔ Groupe nominal avec '繰り返しの' (répétition de) modifiant 'scene'
➔ '繰り返しの' décrit la scène comme une scène qui se répète.
-
瞳の裏張り付いた screen
➔ Groupe nominal avec 'の' liant '瞳' (yeux) et '裏張り付いた' (collé derrière) modifiant 'screen'
➔ 'の' relie '瞳' (yeux) avec la phrase participiale '裏張り付いた' (collé derrière) décrivant 'screen'.