Ion Play – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: BIG30
• Album: Ion Play - Single

Paroles et Traduction

[Français]

Je ne dis plus de gros mots, cette merde ne peut pas être plus grosse

J’ai eu des mecs qui m’ont déçu, et j’ai mis ma confiance en tous ces mecs

J’ai tiré pour eux, j’ai dépensé pour eux

À chaque fois que je conduis, je fais une course-poursuite pour eux

Attrape-moi en première ligne, gang, je suis presque à deux pas de Ja

Jesse Hurst, soixante-quinze cents, regarde le match ou achète une montre

Ils deviennent fous à cause des pilules, ma meuf déteste quand je suis défoncé

Ma meuf est fâchée depuis trois jours, je suis trop haut, je bande plus

C’est pas toi, bébé, c’est moi, je suis juste défoncé, bébé, sur Dieu

Maintenant, je dois me calmer avant de partir, faut que je pose ça brut

Pourquoi tu fouilles dans mon téléphone ? Meuf, occupe-toi de tes affaires

Inquiète pour cette meuf sans importance, je jure sur Dieu, j’ai ces salopes

Vieille conne stupide, salope du quartier

Il a dit qu’il a couché avec ma meuf, alors j’ai couché avec ses deux salopes

J’en ai montré une avec trois cents K, je l’ai prise, sept cinquante

L’autre, je l’ai pas touchée parce qu’elle croyait que trente, c’était trop peu

Finalement, je l’ai fait et j’ai pas donné un centime à cette salope

J’ai donné cinquante roses à une gamine, puis je suis retourné au front

Ouais, direct retour au quartier, le studio dans le spot de la came

Obtiens une collab’ ou prends une leçon, un couplet ou un caillou

J’ai un junkie, spot sur la troisième, j’observe la maison en marchant

Je m’en fous de qui a tiré, s’il a tiré, il a tiré

J’ai tabassé ce mec avec le switch parce qu’on l’a repéré et attrapé

Il a essayé de rire comme s’il avait des armes, il est un tireur d’élite

Il a essayé d’appeler son cousin, sac sur la vessie

J’ai tiré sur toute la voiture, peu importe qui a été touché, ça compte pas

Une goutte, deux gouttes, je réunis la famille

On est tous les deux fantômes, mais je suis Tommy et toi t’es Casper

Je te vois jamais nulle part, littéralement, t’es où mec ?

Je suis au front tous les jours, mec, les pieds sur terre

Parle pas de moi, je fais le taf, il croyait que je jouais

Mec, t’es pas un joueur, y a aucun moyen qu’on s’affronte

Le plus grand de la ville, plus riche que leurs meufs combinées

T’es même pas attentif, comment tu vas me chopper en train de glisser ?

J’ai des traces partout, poseur, on va lui manquer

Parle encore de mon gosse, sur ma vie, je vais lui manquer

Ouais, pd, en fait, c’est sur Lucifer

Je suis un tueur, et ma dernière réponse à Bruce

J’ai fait sauter plus d’un million, je ne deviendrai jamais un utilisateur

Ta meuf m’a demandé de la sécurité, genre, « Où est ton tireur ? »

Je ne dis plus de gros mots, cette merde ne peut pas être plus grosse

J’ai eu des mecs qui m’ont déçu, et j’ai mis ma confiance en tous ces mecs

J’ai tiré pour eux, j’ai dépensé pour eux

À chaque fois que je conduis, je fais une course-poursuite pour eux

[Anglais]

I really don't say the biggin' no more this sh*t get no bigger

I had n***as let me down and I put faith in all them n***as

I shot Drac' for all them n***as, I spent pape' on all them n***as

Every time I'm the driver, I high-speed chase for all them n***as

Catch me front seat Grizzlies, gang, I'm damn near two inches from Ja

Jesse Hurst, seventy-five hundred, watch the game or buy a watch

Get the spazzin' off them pills, my b*tch hate when I'm off bars

My h*e been mad for three days, I'm so high, can't get no hard

It ain't you, baby, it me, I'm just high, baby, on God

Now I gotta sober up 'fore I go, gotta lay that raw

F*ck you going through my phone for? H*e, mind your business

Worried 'bout that one-a** h*e, I swear to God, I got them b*tches

Old stupid-a** h*e, hood eatin' a** b*tch

He said he f*ck my BM, so I f*cked both of his b*tches

Show one of 'em three hunnid K, picked her up, seven fifty

The other one, ain't hit it 'cause she thought thirty was trickin'

Eventually I hit it and ain't give the h*e a penny

Gave a lil' girl a pink fifty, then shot back to the trenches

Yup, right back to the block, the studio in the dope spot

Get you a feature or get served, get a verse or a crack rock

Got a fiend, spot on third, peer the house I'm walkin'

I don't give a f*ck who twin shot, if he shot him, he shot him

Beat box that boy a** with that switch 'cause we spotted him and got him

He tried to laugh like he got gray, he is a top shotta

He tried to call his cousin, bag on the bladder

Hit the whole car like f*ck who got hit, really don't matter

One drop, two drop, I'm havin' our family gather

We both ghostin' but I'm Tommy and you is a Casper

I never see you no where, literally, where you at man?

I'm in the trenches everyday, boy, feet on land

Don't speak on me, I get sh*t done, he thought I was playin'

Boy, you ain't ballin' though, no way we can go bang for bang

The biggest in the city, richer than they h*e committed

You ain't even lookin', how the f*ck is you gon' catch me slippin'?

Got footprints everywhere, put stepper, we comin' to miss him

Speak on my child again, on a**es, I'm comin' to miss him

Yeah, p*ssy, matter of fact, that's on Lucifer

I be for killer, then my last time respondin' to Bruce

Blew up a million plus, I would never become a user

Your BM asked me for security, like, 'Where is your shooter?'

I really don't say the biggin' no more this sh*t get no bigger

I had n***as let me down and I put faith in all them n***as

I shot Drac' for all them n***as, I spent pape' on all them n***as

Every time I'm the driver, I high-speed chase for all them n***as

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
driver /ˈdraɪvər/ A1	noun - conducteur
chase /tʃeɪs/ A1	verb - poursuivre
high /haɪ/ A1	adjective - haut adjective - défoncé
sober /ˈsoʊbər/ A2	adjective - sobre
spazzin /ˈspæzɪn/ B2	verb - déjanter
trenches /ˈtrɛntʃɪz/ B1	noun - tranchée
feature /ˈfiʧər/ A2	noun - caractéristique
fiend /fɪnd/ B2	noun - accroc
spot /spɒt/ A1	verb - voir noun - endroit
switch /swɪtʃ/ A1	noun - interrupteur verb - changer
bladder /ˈblædər/ B1	noun - vessie
ghostin /ˈɡoʊstɪn/ B2	verb - se déplacer en silence
committed /kəˈmɪtɪd/ B1	adjective - engagé
footprints /ˈfʊtprɪnts/ A2	noun - empreinte
stepper /ˈstɛpər/ B2	noun - marcheur