Still On Timing – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Pooh Shiesty, BIG30
• Album: All Eyes On Shiest

Paroles et Traduction

[Français]

Mec, écoute

C'est pour ça que j'ai servi, je reste debout pour de vrai

C'est ça, c'est exactement ça

Ils te disent de te lancer et de rapper ce truc

Ay, blrrrd

De retour dans le coup, mec, fais attention, mec

Ouais, mec

On arrive dans une ville près de chez toi avec ce son, mec

T'es où ? Sors de chez toi, mec (encore une fois, je suis branché avec TP, on va faire un hit)

Blrrrd, blrrrd

Ay, ay, je suis de retour dans le rythme

Mon troisième week-end après la taule, je parie que ça va commencer à crever

Je suis la menace du sud de Memphis, je fais grimper le taux de meurtre

Détenteurs binaires, pistolet AR, cette bête tire en rafale

Pourquoi je continue de tirer en rafale

J'ai perdu la tête, je tire en plein visage pour dégager la route

Je m'énerve de nouveau en voyant mes impacts de balles

J'ai pris deux chemins différents, mêmes vêtements, même flingue

J'ai emporté deux âmes différentes, mêmes vêtements, même flingue

Je viens de cramer mon Infiniti, j'ai sauté dans ma Bentley

Hank et moi seuls dans la voiture, on est en double chiffres

Toi tu essaies de vivre ce que tu rappes, moi je rappe ce que je vis

Je ne fais que réciter ce que les flics ont dit au juge lors de ma condamnation

Il est temps d'écraser l'accélérateur

T'as pas tiré sur un mec depuis trois ans, brûle ton masque Shiesty

T'as pas de charbon, tous mes gars essaient de coucher pour du cash

Chargeurs étendus de 20 coups

Vitres teintées sur la CPN, les balances se font griller

Ay, je suis toujours dans le rythme

Mon premier week-end après la taule, je parie que ça va commencer à crever

Je suis la menace du sud de Memphis, je fais grimper le taux de meurtre

Détenteurs binaires, pistolet AR, cette bête tire en rafale

Pourquoi je continue de tirer en rafale ?

Ay, j'ai perdu la tête, je tire en plein visage pour dégager la route

Je m'énerve de nouveau en voyant mes impacts de balles

J'ai emporté deux âmes différentes, mêmes vêtements, même flingue

J'ai emporté deux âmes différentes, mêmes vêtements, même flingue, pour le gang

Pour tout le gang, mec, blrrrd

Pour le gang et les autres, blrrrd, blrrrd

Ay, ay, gros blrrrd

Ay, je suis de retour sur la route

On l'a chopé dans sa tenue préférée et on l'a plié

Me demande pas combien j'ai autour du cou, ça vaut 300 k

Beaucoup de gars ne sont même pas de la trempe, mais ils se nettoient quand même le nez

Et se font traiter comme des poules, ay

Ma chaîne est blanc et rose, mais cette Patek est en or massif, ay

On fait du kilométrage avec cette Hellcat, pas de Sprinter pour les shows, ay

Gosse de projet, j'ai balancé un billet de cent au Classic Soulz

Je suis dégrisé, je me fais quand même un verre, mais je n'en verserai plus

Fini de verser du sirop, ce poignet vaut cent millions

Je la fais craquer sur Thirtball, par pur hasard

On est les 3-7, compare pas Choppa Gang à 3-6

J'envoie tout au ciel, en mode Blackout total, je l'ai laissé dans un fossé

Et nique ton gang, fais pas de signes sauf si tu montres ton poignet

On bloque tout quand on est dans le trafic, le Draco fait dégager

J'ai pris un plaisir avec une meuf noire, je l'ai fait monter en pression

Tu veux des problèmes ? On en a plein, et on a plus de shots qu'un médecin, salope

Ay, ay, je suis de retour dans le rythme

Mon troisième week-end après la taule, je parie que ça va commencer à crever

Je suis la menace du sud de Memphis, je fais grimper le taux de meurtre

Détenteurs binaires, pistolet AR, cette bête tire en rafale

Pourquoi je continue de tirer en rafale

J'ai perdu la tête, je tire en plein visage pour dégager la route

Je m'énerve de nouveau en voyant mes impacts de balles

J'ai pris deux chemins différents, mêmes vêtements, même flingue

J'ai emporté deux âmes différentes, mêmes vêtements, même flingue

...

[Anglais]

Nigga, see

This why I poured up here really standin' up

This that, this that shit right here

They tell you to stand up rappin' this shit right here

Ay, blrrrd

Back on that time, nigga, pay attention, nigga

Yeah, man

Comin' to a city near you with this shit, man

Where you at? Pop out, nigga (once again, I'm locked in with TP, we finna make a hit)

Blrrrd, blrrrd

Ay, ay, I'm back on that timin'

My third weekend out the feds, I bet shit get to dyin'

I'm South Memphis menace, I make the murder rate rise

Binary triggers, AR pistol, this bitch double-firin'

Why I keep double-fi

I lost my mind, I'm to the face tryna shoot out the road

I get mad all over again seein' my bullet holes

I took two different, same clothes, same pole

I took two different souls, same clothes, same pole

I just burnt up my Infiniti, jumped in my Bentley

Me and Hank alone up in the car, that's double digits

You tryna live what you rappin', I'm rappin' how I'm livin'

I'm just recitin' what the feds told the judge up in my sentencin'

Time to mash your gas

Yeen shot no nigga in three years, burn up yo' shiesty mask

Ain't got no hustle, all my nigga tryna smash for cash

20 extended mags

Limo tint on CPN, skrikers get a tag

Ay, I'm still on that timin'

My first weekend out the feds, I bet shit get to dyin'

I'm South Memphis menace, I make the murder rate rise

Binary triggers, AR pistol, this bitch double-firin'

Why I keep double-firin'?

Ay, I lost my mind, I'm to the face tryna shoot out the road

I get mad all over again seein' my bullet holes

I took two different souls, same clothes, same pole

I took two different souls, same clothes, same pole, on gang

On gang 'nem, nigga, blrrrd

On gang and them, blrrrd, blrrrd

Ay, ay, big blrrrd

Ay, I'm back on the road

We caught him in his favorite outfit and folded his clothes

Don't ask me how much on my neck, it worth 300 'bows

A lot of niggas ain't even slime, but they still wipe they nose

And get treated like ho, ay

My chain white and rose, but this Patek all gold, ay

Put some miles on that Hellcat, no Sprinters at the shows, ay

Project baby, threw a hunnid up at Classic Soulz

Done sobered up, still crack a four, but I ain't gon' pour no mo'

Ain't no more pourin' no Tris, that's a hunnid million, that wrist

Salt-droppin' on Thirtball, coincidentally fucked this bitch

And we 3-7, don't compare Choppa Gang to 3-6

Send shit to Heaven, fully Blackout left him in a ditch

And fuck your gang, don't throw that shit up 'less you drop your wrist

We block shit off when we in traffic, Draco stompin' shit

Got some head from a chocolate bitch, turnt her up on some chocolate shit

Want smoke, we got a lotta it and more shots than a doctor, bitch

Ay, ay, I'm back on that timin'

My third weekend out the feds, I bet shit get to dyin'

I'm South Memphis menace, I make the murder rate rise

Binary triggers, AR pistol, this bitch double-firin'

Why I keep double-fi

I lost my mind, I'm to the face tryna shoot out the road

I get mad all over again seein' my bullet holes

I took two different, same clothes, same pole

I took two different souls, same clothes, same pole

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
menace /ˈmɛnɪs/ C1	noun - menace
binary /ˈbaɪnəri/ B2	adjective - binaire
trigger /ˈtrɪɡər/ B2	noun - gâchette
recite /rɪˈsaɪt/ B2	verb - réciter
sentence /ˈsɛntəns/ B1	noun - sentence
coincidentally /koʊˌɪnsɪˈdɛntəli/ C1	adverb - par coïncidence
hustle /ˈhʌsəl/ B2	noun - agitation
extend /ɪkˈstɛnd/ B1	verb - étendre
murder /ˈmɜːrdər/ B1	noun - meurtre
sober /ˈsoʊbər/ B2	verb - dessoûler
traffic /ˈtræfɪk/ A2	noun - circulation
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A1	adjective - préféré
soul /soʊl/ B2	noun - âme
compare /kəmˈpɛər/ A2	verb - comparer
ditch /dɪtʃ/ B2	noun - fossé