Federal Reality – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Pooh Shiesty
• Album: All Eyes On Shiest

Paroles et Traduction

[Français]

(Rouge, cette meuf mixe trop fort, mec) blrrrd, blrrrd, blrrrd, blrrrd

Blrrrd, lève-toi, petite conne

Viens avec moi

Pare-balles, je suis le caïd

Tu te balades à Memphis, tu sais que je trimballe un automatique

Premier jour après la sortie de prison, j'ai cramé tous mes fringues de taule

Un camion Rari et une Richard Mille, les deux sont en or rose

Viré du centre fédéral, j'ai fait la fête avec les GD, le Glock est givré

Je me tenais au-dessus d'elle avec ce blrrrd, pourtant la garce a survécu

Dans la zone, assis sur le trottoir, j'entends la rue me dire : "Vas-y"

Depuis qu'ils ont enfermé Smurk, j'écoute plus "Federal Nightmares"

C'est la réalité, ils complotent pour nous briser avec un dossier RICO

Ces types vont te tirer dessus, si tu répliques, ils vont tout balancer aux flics

Six mois en isolement, j'ai appris à maîtriser la patience

Ça m'a montré qui est vrai ou faux, et poster "Free Shiesty" ne les sauvera pas

J'ai deux manières différentes de vouloir régler mes problèmes

Mais ce bordel de centre de transition et de assignation à résidence va me rendre fou

Je veux juste débarquer dans ton quartier, à 30 de haut, mon pote

Baisse la radio, j'essaie d'écouter ce qui se passe dans la rue, mec

Je n'arrête pas de presser la détente, c'est la pure vérité (facts)

Pour une raison, je pense que ces sélecteurs vont mieux sur les Gen 3, mec

Pour Treyday, on envoie des triples, ma meuf est noire et japonaise

Je roule en voiture étrangère, c'est une Striker, elle n'a même pas de clé

Je vais peut-être remonter le toit ouvrant, comme ça quand elle me prend, on pourra voir

Les pieds vers la porte, la tête sur mes genoux, les jambes sur le siège

Je compte enchaîner les plus belles meufs de ton quartier en une semaine

Cette petite conne m'envoie une lettre pour dire qu'elle a écrit, c'est naze

Derrière ces chaînes, tu as joué à ces jeux, je suis de retour, et maintenant c'est moi qui mène

Je ne montrerai pas mes cartes, de retour sur le terrain, Pooh Shiesty, avec un P majuscule

Un vrai tueur, vérifie mes références, il n'est pas discret, c'est juste que je ne l'ai pas encore cogné

J'espère que mes petits gars s'enrichiront, si elle cligne des yeux deux fois, je l'envoie

La meuf veut que je mange et que je l'embrasse, tu délires, va jouer avec ton mec

Et j'ai entendu dire que ton mec a balancé, ça va vous mettre tous les deux dans la sauce

T'as jamais vu un mec s'ambiancer en club avec ta meuf

Et ils savent qu'on a pris leur mec, mais ils n'ont toujours rien tenté

Chargeur de KRISS Vector avec sélecteur, 57 pour la précision

Tous mes potes sont stylés, même mon toit ouvrant est teinté à 5 %

À la prison fédérale, si tu prends moins de dix ans, c'est une victoire

Ma Richard Mille est ma meilleure amie, après elle, ce sont les billets de banque

En train de somnoler dans une Maybach Benz, j'étais défoncé au sirop et à la Triss

Chaîne Shiesty, trois briques de fent', deux millions de la tête au poignet

Je suis rentré, toujours fauché, je n'avais même rien perdu

Je balance des cendres sur une tenue à 16 000 dollars

Maintenant toutes mes caisses sont en or rose, avec des kits Mansory pare-balles

Je suis toujours le type qui va trop loin, je n'irai jamais, je n'y suis jamais allé, petite conne

...

[Anglais]

(Red, that ho so fuckin' bumpin', bruh) blrrrd, blrrrd, blrrrd, blrrrd

Blrrrd, get up, pussy

Get up with me

Bulletproof, I'm the bully

You walk 'round Memphis, you know I'm totin' a fully

First day out them jail doors, I burnt up all my jail clothes

'Rari truck and Richard Mille, both of 'em dipped in rose gold

Got kicked out the FCI, crashed with the GD, glizzy froze

Stood over - with that blrrrd, somehow that bitch survived, though

In the trenches, sittin' on the curb, I hear the skreets tellin' me, "Go"

Since they locked up Smurk, I don't listen to "Federal Nightmares" no more

This shit reality, they plottin' to shatter us with a RICO

These niggas'll shoot at you, you bust back at 'em, they gon' tell the folks

Six months in isolation, I learned to master patience

Showed me who real and fake and postin' "Free Shiesty" won't save 'em

I got two different ways I wanna go 'bout gettin' somethin' skraighten

But this halfway house and home confinement shit finna drive me crazy

I just wanna pop out in yo' section, 30 deep, nigga

Turn the radio down, I'm tryna listen to the skreets, nigga

Steady rippin' my trigger, fact and them for SRT (facts)

Some reason I think them switches fit better on Gen 3s, nigga

For Treyday, we chunk threes, my bitch Black and Japanese

Ridin' foreign, it's a Striker, this bitch ain't even got no key

I might let the sunroof back so when she top me, you can see

Got her feet facin' the door, head in my lap, knees in the seat

I'm tryna run through the top bitches from yo' section in one week

Pussy ho send me one letter talmbout she wrote, that shit weak

Behind them chains, you played them games, I'm back out, now the game's on me

Won't show my hand, feet back on land, Pooh Shiesty, capital P

A real hitter, check my credentials, he ain't slick, I just ain't kicked him

Hope my lil' niggas get richer, if she blink twice, I'ma hit her

Bitch want me to eat and kiss her, bitch, you tweakin', play with yo' nigga

And I heard yo' nigga snitched, that make both of y'all hot as shit

You ain't never seen a nigga bop in the club with yo' bitch

And they know we smooshed they nigga, they still ain't tried to do shit

KRISS Vector clip with a switch, 57 so accurate

All my lil' homies smack shit, even my sunroof five-percent

In the feds, if you get anything under ten, that's a win

Richard Mille my best friend, after him, it's Benjamin

Dozin' off in a Maybach Benz, I was off Wocky and Triss

Shiesty chain, three bricks of fent', two Ms from my head to my wrist

I came home, nigga still broke, I wasn't e'en missin' shit

I'm dumpin' ashes on a 16 thousand dollar outfit

Now all my cars rose gold, bulletproof Mansory kits

I'm still Mr. Go Too Far, ain't never goin', ain't never went, pussy

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
bulletproof /ˈbʊl.ɪt.pruːf/ B2	adjective -
bully /ˈbʊl.i/ B1	noun -
tote /toʊt/ C1	verb -
crash /kræʃ/ A2	verb -
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb -
shatter /ˈʃæt.ər/ B2	verb -
isolation /ˌaɪ.səˈleɪ.ʃən/ B2	noun -
patience /ˈpeɪ.ʃəns/ B1	noun -
confinement /kənˈfaɪn.mənt/ C1	noun -
trigger /ˈtrɪɡ.ər/ B2	noun -
foreign /ˈfɔːr.ən/ A2	adjective -
sunroof /ˈsʌn.ruːf/ B1	noun -
credentials /krɪˈden.ʃəlzi/ C1	noun -
snitch /snɪtʃ/ C1	verb -
accurate /ˈæk.jɚ.ət/ B1	adjective -
outfit /ˈaʊt.fɪt/ A2	noun -