Reap What You Sow – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Pooh Shiesty
• Album: All Eyes On Shiest

Paroles et Traduction

[Français]

Mm-mm-mm-mm

Blrrrd, blrrrd

Mec, mec, tu récoltes ce que tu sèmes

Mm-mm-mm, tout en bas avec ton pote, mec (encore une fois, je suis calé avec TP, on va sortir un hit)

Je suis prêt à tirer, je suis prêt à

Okay

Ils sont là en ce moment ? N'en dis pas plus

Imprudent, prends KD, on y va

Merde, je suis dévasté, tu me manques, la rue dit que tu récoltes ce que tu sèmes

Okay, tu récoltes ce que tu sèmes, Treyday est mort, il veut ton cou sur son canon

Le seul mec qui savait qu'il avait de la dope dans sa chaussure, c'était Dario

Bienvenue dans ma ville, le foyer de la triple trahison, ne te fais pas poignarder dans le dos

Je ne peux pas retourner dans mon condo à Atlanta, j'ai braqué le mec qui habitait juste à côté

Je suis tombé sur un mec qui avait de la came mais qui n'était pas en taule, respecte le gang quand même

Je ne peux pas y aller, ma devise préférée, rester discret, jouer la montre (ay, ay, blrrrd)

Je tiens mon Drac comme une guitare, ces 7.62 font bouger une voiture

Moi, Scarr et Tink, on a dérapé à toute vitesse, on s'en est sortis par la grâce de Dieu

Toc-toc-toc partout sur la portière, je suis touché, du sang partout sur mon haut

K-Dog a enlevé mon bandeau noir pour arrêter l'hémorragie

Quand il fait froid, j'ai mal au bras, je deviens super énervé, sur Dieu

On est la Chopper Gang, pas le Goon Squad, on n'est pas là pour les petites combines, on règle ça à coups de poing

J'ai deux couteaux, mais ce quartier est calme, alors je vais juste garder mon flingue sur moi

Assis en cellule, je mange du Popeyes, je vends de la dope avec une Apple Watch

On s'en fout des rumeurs, mec, j'ai secoué la prison comme j'ai secoué la rue

Au début, tu disais que je balançais tout en taule, et maintenant tout d'un coup, tu crois en moi

Mec, je n'ai jamais eu besoin d'une meuf, j'ai toujours été ce dont une meuf a besoin

Mec, j'ai fait taire les critiques, j'ai battu les flics, ce n'était rien pour moi

Tout ce que je demandais, c'était le strict minimum, le mec n'a pas assuré

Alors j'ai fait monter la pression, ouais, j'ai -, tu veux dire quoi, mec ?

Tu es censé mettre tes femmes à l'abri, pas mettre tes gars sur le devant de la scène

Surtout quand ils sont certifiés, ils ont pris leur temps et ils n'ont pas crié

Jamais de problèmes, jamais plié, et ils représentent l'équipe ?

Six drogues différentes dans un seul sachet, mais dans mes mains, c'est la joie

J'ai caché mon couteau juste à côté de ma queue au cas où le détecteur de métaux biperait

C'est six mois de plus au trou si le surveillant essaie de me fouiller

Parce que tu récoltes ce que tu sèmes, Treyday est mort, il veut ton cou sur son canon

Le seul mec qui savait qu'il avait de la dope dans sa chaussure, c'était Dario

Bienvenue dans ma ville, le foyer de la triple trahison, ne te fais pas poignarder dans le dos

Je ne peux pas retourner dans mon condo à Atlanta, j'ai braqué le mec qui habitait juste à côté

Je suis tombé sur un mec qui avait de la came mais qui n'était pas en taule, respecte le gang quand même

Je ne peux pas y aller, ma devise préférée, rester discret, jouer la montre (blrrrd, blrrrd, mec)

Eh, mec, Memphis est le foyer des plus dangereux, l'ami

Notre devise, c'est rester discret, jouer la montre, mec

Tu vois, beaucoup d'endroits sont différents parce que, comme leur perception des gangsters, genre

Leur perception du gangster est différente, tu vois ?

Ce truc, il doit être en toi depuis que tu es petit ici, tu vois ?

Tu ne peux pas juste inventer ça, tu ne peux pas aller aussi loin en faisant semblant, genre

Pas ici, tu vois ?

Beaucoup d'endroits pensent que c'est juste faire le chaud, King Kong, gorille, genre

Voir si c'est cool quand je débarque ou

Tu as un endroit comme celui-ci où

Tout repose sur l'effet de surprise, tu vois ce que je veux dire ?

Laissez-moi vous expliquer un truc, les gars

Disons qu'il y a sept mecs postés sur le bloc en ce moment

Tout le monde ici a déjà fait une connerie, tu vois ?

Le dernier mec tout à fait à droite

C'est un ancien, il est respecté, il est très haut placé, tu vois ?

Le dernier ici à gauche, l'avant-dernier

Ses deux derniers gars, genre, ils n'avaient pas l'autorisation, il a fait un truc

Il n'était pas censé faire ça pour des types avec qui il n'était même pas censé traîner

Maintenant son numéro va être appelé et tout le monde le sait sauf lui

Et si tu sais, tu dois faire comme si tu ne savais pas

Parce que si ça se trouve, c'est toi qui l'as réveillé, tu vas devoir partir avec lui

Lui, il fume toujours, il rigole, il joue et il chill

Genre, est-ce que tu sais ce que survivre à des trucs pareils fait à ton mental ?

C'est profond, mec, tu vois ?

Tu as déjà vu une fusillade sans un mot ?

Tu vois ce que je veux dire ? Tu dois être sur tes gardes, mec

Reste vigilant, mec

Ce truc n'est pas pour beaucoup d'entre vous, donc beaucoup ne comprendront pas

Je ne vais pas continuer à donner des conseils gratuits à des gars faux et qui ne font pas les choses à moitié, mec

La prochaine fois, je dirai juste : "Va te faire foutre, connard"

...

[Anglais]

Mm-mm-mm-mm

Blrrrd, blrrrd

Nigga, nigga, you'll reap what you sow

Mm-mm-mm, way down with you tent pole, nigga (once again, I'm locked in with TP, we finna make a hit)

I'm ready to shoot, I'm ready to

Okay

They there right now? Say no more

Reckless, grab KD, let's go

Damn, I'm pluckin', I miss you, the streets say you reap what you sow

Okay, you reap what you sow, Treyday died, wants you all neck to his pole

Only nigga knew he had dope in his shoe was Dario

Welcome to my city, home of the triple cross, don't get backdoored

Can't go back to my condo in the A, robbed the nigga stayed nextdoor

Ran 'cross who shit that wasn't jailed respect the gang, though

I can't go, my favorite motto, layin' low, playin' slow (ay, ay, blrrrd)

I hold my Drac' like a guitar, these 7.62s push a car

Me, Scarr, and Tink wrecked on a high-speed, got away by the grace of God

Knock-knock-knock all through the car door, I'm hit, blood all on my top

K-Dog took my black flag off my head to make the blood stop

When it get cold, my arm ache, I get real mad again, on God

We Chopper Gang, not Goon Squad, ain't got no hustle, get up and box

Got two knifes, but this yard sweet, so I'ma just tote my lock

Sittin' in the pod, eatin' Popeyes, sellin' dope off a Apple Watch

Fuck a rumor, nigga, I shook the pen just like I shook the streets

At first, you said I was jail talkin', now all of a sudden, you believe in me

Nigga, I ain't never needed no ho, always been a what a ho need

Nigga, I shook the critics, I beat the feds, that shit wasn't shit to me

All I asked was the bare minimum, nigga held his nuts on me

So I took it there, yeah, I -, fuck you mean, nigga?

You 'posed to put hos on they back, you put your niggas up on they feet

Especially when they certified, took they time and ain't scream

Never got hod, never folded, and they puttin' on for the team?

Six different drugs in one bag, but in my palms, it's a glee

I hid my knife right by my dick in case the metal detector beep

That's six more months in the hole if the C.O. try to strip search me

Because you reap what you sow, Treyday died, wants you all neck to his pole

Only nigga knew he had dope in his shoe was Dario

Welcome to my city, home of the triple cross, don't get backdoored

Can't go back to my condo in the A, robbed the nigga stayed nextdoor

Ran 'cross who shit that wasn't jailed respect the gang, though

I can't go, my favorite motto, layin' low, playin' slow (blrrrd, blrrrd, nigga)

Ay, mane, Memphis home of the most dangerous, man

Our motto is lay low, play slow, man

See, a lotta places be different because, like they perception of gangstas, like

They perception of gangsta is different, you know?

This shit here gotta be in you from down here, you know?

You can't just make this shit up, you can't get that far fakin', like

Not down here, you know?

A lotta places think that ra-ra, King Kong, gorilla, like

See me comin' type of shit cool or

You got a place like this where

Everything is element of surprise, you know I'm sayin'?

Let me explain somethin' to you niggas, man

Say it's seven niggas posted on the block right now

E'rybody out here done smushed somethin', you know?

The last nigga all the way to the right

He OG, he up, he up the most, you know?

The last one over here to the left, the second from last

His last two boys was like, they weren't sanctioned, he did somethin'

He wasn't 'posed to be doin' for some motherfuckers he wasn't even 'posed to be fuckin' with

Now his number gotta get called and e'rybody know except him

And if you know, you gotta act like you don't know

Because it come out you be the one that woke him up, you gotta go with him

He still smokin', laughin', playin' and chillin'

Like do you know what like, survivin' some shit like that do to your mental?

This shit get deep, man, you know?

You ever seen a shootout with no words?

You know I'm sayin'? You gotta be on point, man

Stay on your P's and Q's, man

This shit ain't for a lotta you niggas, so a lot of you niggas won't get it

I ain't finna keep givin' you fake and half-steppin'-ass niggas this free game, man

Next time, I'ma just say, "Fuck you, bitch"

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
reap /riːp/ C1	verb - Récolter, subir les conséquences de ses actes.
sow /soʊ/ C1	verb - Semer, planter une idée ou une cause.
reckless /ˈrɛklɪs/ B2	adjective - Imprudent, téméraire.
backdoor /ˈbæk.dɔːr/ C1	verb - Trahir dans le dos, embusquer.
motto /ˈmɑːtoʊ/ B2	noun - Devise, maxime.
ache /eɪk/ B1	verb - Faire mal, souffrir d'une douleur continue.
hustle /ˈhʌs.əl/ B2	noun - Débrouille, travail acharné.
tote /toʊt/ C1	verb - Tramballer, porter sur soi.
rumor /ˈruːmər/ B2	noun - Rumeur, ont-dit.
critic /ˈkrɪt.ɪk/ B2	noun - Critique, détracteur.
minimum /ˈmɪn.ə.məm/ B1	noun - Minimum.
certified /ˈsɝː.ṭə.faɪd/ B2	adjective - Certifié; (argot) authentique, éprouvé.
fold /foʊld/ C1	verb - Céder, craquer sous la pression.
strip /strɪp/ B2	verb - Fouiller à corps, déshabiller.
perception /pɚˈsɛp.ʃən/ B2	noun - Perception, façon de voir.
element /ˈɛl.ə.mənt/ B1	noun - Élément, composante.
sanction /ˈsæŋk.ʃən/ C1	verb - Sanctionner, approuver.
survive /sɚˈvaɪv/ B1	verb - Survivre.
shootout /ˈʃuːt.aʊt/ C1	noun - Fusillade.