Bigger Than The Program – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Pooh Shiesty
• Album: All Eyes On Shiest

Paroles et Traduction

[Français]

Blrrrd, gros blrrrd, pussy, nigga

Ce truc ne peut pas devenir plus grand, mec

On ne dit même plus "le plus grand", mec

On est, on est BTTP, mec, tu le sais déjà

Ay, okay, B-double-TP, on est plus grands que le programme, nigga

On ne dit plus "le plus grand", on dit juste "ça ne peut pas être plus grand"

Voitures, argent, drogue et tueurs, quand je tire, je souris, nigga

Marié à la rue, mais sans avoir eu besoin de passer l'allée, nigga

J'ai pris une vie et j'ai gagné mes galons, j'ai marqué sur une faute, nigga

Je jure avec ce Drac', je fais des trucs louches, va poser la question, nigga

Je me sens comme Shiesty O'Connor, cette McLaren est rapide et furieuse

J'ai pris des âmes dans les quartiers, c'est ce que la rue recommandait

Je sais pourquoi la plupart des rappeurs sont des mauviettes et je vais te dire la différence

Ils essaient de vivre ce qu'ils rappent, alors que moi, je rappe comment je vis

Tu peux demander à toute ma ville, je ne serais rien sans Memphis

Chaque fois que je parle en code sur un disque, ils sont les seuls à comprendre

Dimanche, parc MLK, cent voitures, les meufs sont à fond

Passage par Southland Mall, arrêt à Dixie Queen pour du poulet

Je dirige une opération de plusieurs millions dans le sud de Memphis

Côté rappeur, il est peut-être le roi, mais dans la rue, c'est moi le gouverneur, nigga

Tu te fais braquer comme ton rappeur préféré si tu ne joues pas avec nous

Ils prennent dix ans pour un sélecteur, moi j'ai réinitialisé le chargeur

Tracky avec 1200 chevaux, je ne demande qu'à faire quelques pointes de vitesse

Dans ce Jeep Grand Cherokee, je vois genre cinq flics en civil

Tu as perdu le compte de chaque mec que tu as shooté, petit, tu es comme moi

Tu ne peux pas enlever le sélecteur de ce Glock car c'est un 18C

Bloqué en Californie pendant une semaine, je suis bien fourni à Oakland avec la weed

J'ai couru en Géorgie pour une pêche, j'essaie de faire tomber GG ou D

30 Gang, je suis CMO pour la vie, mon truc dit CGE

Les millions c'est cool, mais je ne suis pas satisfait tant que je n'ai pas un milliard

Je suis dans le sud de Memphis avec des tueurs de la D

Ma meuf de Floride est en mode groupie, elle demande si elle peut voir Cane Creek

Drogue, putes et flingues, Willett Street ou rien, je viens de DAG

Demande à KD comment je fais pour être vif, j'ai un penchant pour la haute vitesse

J'ai eu l'emplacement, ils sont au cimetière, on est tous les deux sortis en courant

J'essaie de marquer pendant qu'ils visitent les morts, il n'y a pas de repos éternel ici

400 balles dans la voiture comme si j'étais BJ 'nem, longue vie à la rue

On frappe à ta porte avec des décodeurs, habillés comme Xfinity

Si cette meuf de la prison m'apporte la came, je sais qu'elle me kiffe

J'étais en taule à payer les cautions de tous mes gars, qui est aussi vrai que moi ?

Tu as fait une connerie, tu es allé en prison, tu pourrais me croiser

Tes papiers sont propres, tu ne sais rien, tu marches dans la cour comme moi

Garde tous ces enfoirés hors de ton salon si tu cognes un flic

Tu es bien fourni avec les prescriptions et les liasses, riche en prison comme moi

Dans ma Ferrari, j'essaie de caser trois meufs sur le siège passager

J'ai cassé mes facettes, alors j'ai mis des diamants devant et derrière mes dents, nigga

Ay, okay, B-double-TP, on est plus grands que le programme, nigga

On ne dit plus "le plus grand", on dit juste "ça ne peut pas être plus grand"

Voitures, argent, drogue et tueurs, quand je tire, je souris, nigga

Marié à la rue, mais sans avoir eu besoin de passer l'allée, nigga

J'ai pris une vie et j'ai gagné mes galons, j'ai marqué sur une faute, nigga

Je jure avec ce Drac', je fais des trucs louches, va poser la question, nigga

Je sais pourquoi la plupart des rappeurs sont des mauviettes et je vais te dire la différence

Ils essaient de vivre ce qu'ils rappent, alors que moi, je rappe comment je vis

Côté rappeur, il est peut-être le roi, mais dans la rue, c'est moi le gouverneur, nigga

Je jure avec ce Drac', je fais des trucs louches, va poser la question, nigga

...

[Anglais]

Blrrrd, big blrrrd, pussy, nigga

This shit just do not get no bigger, man

We don't even say, "The biggest" no mo', man

We, we BTTP, man, knew that already

Ay, okay, B-double-TP, we bigger than the program, nigga

We don't say, "The biggest" no mo', we just say, "Shit get no bigger"

Cars, money, drugs, and killers, when I shoot guns, I smile, nigga

Been married to the streets, but ain't have to walk down an aisle, nigga

I took a life and earned some stripes, I and-one'd on a foul, nigga

Swear with that Drac', I do shit bogus, go ask - 'bout it, nigga

I feel like Shiesty O'Connor, this McLaren is fast and furious

I took souls up in the trenches, this what the skreets recommended

I know why most rappers bitches and I'm finna tell you the difference

They tryna live what they rap, meanwhile I'm rappin' how I'm livin'

You can aks my whole city, I wouldn't be shit without Memphis

Every time I speak in code on wax, they the only ones who get it

Sunday, MLK Park, a hunnid cars, bitches litty

Took EP by Southland Mall, stopped at Dixie Queen for some chicken

I run a multi-million-dollar operation in South Memphis

Rapper-wise, he might be king, in the skreets, I'm the governor, nigga

You get robbed just like yo' favorite rapper if you don't tap in wit' us

They givin' ten years for a switch, I went factory-reset trigger

12-hunnid-horsepower Tracky, I'm beggin' for a couple high-speeds

In this Jeep Grand Cherokee, I see like five FRTs

You done lost count of e'ry nigga you shot, boy, you just like me

You can't take the switch up off this Glock 'cause this a 18C

Been stuck in Cali for a week, I'm plugged in Oakland with the tree

I ran to Georgia 'bout a peach, I'm tryna knock GG or D

30 Gang, I'm CMO for life, my shit say CGE

Millions cool, but I ain't satisfied until I get a B

I'm in South Memphis with some GMO killers from the D

My Florida ho on groupie time, aksin' can she see Cane Creek

Dope, hos, and guns, Willett Street or nothin', I'm from DAG

Ask KD how I get little, I got a fetish for high speed

I got the drop, they at the cemetery, we both hopped out on feet

I'm tryna score while they visit the dead, it ain't no rest in peace

400 shots in the car like I'm BJ 'nem, long live Street

Knock on yo' door with cable boxes, dressed up like Xfinity

If this CO bitch bring me the bomb, I know she feelin' me

I was in jail payin' all my members' bonds, who keep it real as me?

You blew the LCI, went to the pen', you might ran across me

Yo' paperwork clean, yeen know anything, you walkin' yards like me

Keep all them fuck niggas out yo' game room if you knock a police

You plugged in with the scripts and sheets, penitentiary rich like me

In my Ferrari, tryna pack three bitches in the passenger seat

Broke my veneers, so I put diamonds on the front and back of my teeth, nigga

Ay, okay, B-double-TP, we bigger than the program, nigga

We don't say, "The biggest" no mo', we just say, "Shit get no bigger"

Cars, money, drugs, and killers, when I shoot guns, I smile, nigga

Been married to the streets, but ain't have to walk down an aisle, nigga

I took a life and earned some stripes, I and-one'd on a foul, nigga

Swear with that Drac', I do shit bogus, go ask - 'bout it, nigga

I know why most rappers bitches and I'm finna tell you the difference

They tryna live what they rap, meanwhile I'm rappin' how I'm livin'

Rapper-wise, he might be king, in the skreets, I'm the governor, nigga

Swear with that Drac', I do shit bogus, go ask - 'bout it, nigga

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
bigger /ˈbɪɡər/ A1	adjective - plus grand
program /ˈproʊɡræm/ A2	noun - programme
killers /ˈkɪlərz/ B1	noun - tueurs
shoot /ʃuːt/ A2	verb - tirer
married /ˈmærid/ A1	adjective - marié
trenches /ˈtrɛntʃɪz/ B2	noun - tranchées
recommended /ˌrɛkəˈmɛndɪd/ B1	verb - recommandé
difference /ˈdɪfrəns/ A1	noun - différence
operation /ˌɑːpəˈreɪʃn/ B1	noun - opération
governor /ˈɡʌvərnər/ B2	noun - gouverneur
robbed /rɑːbd/ B1	verb - volé
factory /ˈfæktəri/ A2	noun - usine
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B1	adjective - satisfait
cemetery /ˈsɛməteri/ B2	noun - cimetière
diamonds /ˈdaɪməndz/ A1	noun - diamants