I'm Back – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Pooh Shiesty
• Album: All Eyes On Shiest

Paroles et Traduction

[Français]

Ceci est uniquement à des fins de divertissement

Encore une fois, je suis branché avec TP, on va sortir un hit

L'institution a menti, c'est sérieux, nage avec les requins et tu deviendras curieux (ouais)

Je suis un putain de leader, ce truc est bien plus profond que des paroles (mec, mec)

J'ai fait des heures sup, je n'étais pas paresseux, j'étais destiné à ces richesses

Être riche faisait partie du plan, j'avais prévu des millions (sur Dieu)

C'est quoi acheter des vies pour un putain de milliardaire ? (je shoote)

Course-poursuite à haute vitesse, impossible de se faire choper avec du matos, Chamillionaire (je sais)

Dès qu'ils ont confirmé qu'il était là-bas, j'ai envoyé quatre de mes tueurs (les membres)

Tant pis, je canarde son coiffeur aussi, il n'aurait pas dû lui couper les cheveux (on s'en fout de lui)

Ma tenue aujourd'hui c'est YSL, on oublie le manteau Moncler (ouais, ouais, ouais)

Des Air Force 1 Louis Vuitton, je viens d'acheter ma cinquième paire (mec)

Je trafiquais juste de la bonne depuis mon fauteuil roulant

Elle a demandé si sa façon de me sucer était top, j'ai dit "je vais pas mentir, t'as assuré"

Gros flingue, gâchette ultra sensible (brrt), ils ont fait ça pour tuer des ours (sur Dieu)

Une fois que ce truc chaud les traverse, ils se mettent à hurler comme Ric Flair (whoo)

Je suis dans ma F8, je tente le frein à main, je roule avec un nul et je mets le son à fond

Je gère mes affaires, sous tous les angles, je suis le cauchemar des types nuls (ouais)

J'ai géré ces faux gangsters si bidon, je jure devant Dieu, c'était pas fair-play (sur Dieu)

Il n'a même pas pu sortir son arme, il aurait dû être plus vigilant

J'ai tiré avec mon fusil à travers la maison de mon cousin, mec, parce que je m'en fous

Mec, ma propre famille m'appelle, me suppliant d'être épargnés (sur Trae)

Je suis de retour, je fais mon show (ouais)

Je suis de retour, je recommence à braquer (je suis de retour)

Je suis de retour, je pique ta meuf (ouais)

Je suis de retour, je donne les ordres à nouveau (ouais, ouais)

Je suis de retour, je taxe une pute (je suis de retour)

Je suis de retour, je massacre tout (je suis de retour, je suis de retour)

Je suis de retour dans mes conneries (je suis de retour)

Mec, je suis de retour, tu devrais le savoir

Je suis de retour, je fais mon show (ouais)

Je suis de retour, je recommence à braquer (sur Dieu)

Je suis de retour, je pique ta meuf

Je suis de retour, je donne les ordres à nouveau (ouais)

Je suis de retour, je taxe une pute (je suis de retour)

Je suis de retour, je massacre tout (je suis de retour, je suis de retour)

Je suis de retour dans mes conneries (je suis de retour)

Mec, je suis de retour, tu devrais le savoir (je suis de retour)

Mon petit Crash a fait deux victimes d'affilée, il se croit trop fort

Ils ont mis 20k sur sa tête, demain ce sera 50k

Ils ont eu le culot de me dire "livre-le ou prends juste la prime"

J'ai répondu "vous devrez me tuer aussi, venez maintenant, on est sur Simpson"

Ils savent que c'était moi la semaine dernière qui essayais de faire un coup chez Dodge (la drogue)

Pendant tout ce temps, je suis sur Willett, défoncé au X, fixant mon chargeur de 60 avec du scotch (mec)

Mon .300 Blackout avec le chargeur a coincé, donc je ne peux pas prendre le risque (non)

C'est ce qui arrive quand on perce, quand on rappe alors qu'on est plongé dans la misère, mec (Dieu)

Je viens de voler un camion plein de doses, je ne peux même pas décharger avant que l'affaire soit finie

La mort n'est plus au coin de la rue, elle est beaucoup plus proche

Je dormais quand ils ont tué Nuski, AP m'a réveillé pour me le dire (merde)

J'aurais dû voir le dernier souffle de mon grand frère, ça m'a détruit

Je suis de retour, je fais mon show (ouais)

Je suis de retour, je recommence à braquer (je suis de retour)

Je suis de retour, je pique ta meuf (ouais)

Je suis de retour, je donne les ordres à nouveau (ouais, ouais)

Je suis de retour, je taxe une pute (je suis de retour)

Je suis de retour, je massacre tout (je suis de retour, je suis de retour)

Je suis de retour dans mes conneries (je suis de retour)

Mec, je suis de retour, tu devrais le savoir

Je suis de retour, je fais mon show (ouais)

Je suis de retour, je recommence à braquer (sur Dieu)

Je suis de retour, je pique ta meuf (je suis de retour)

Je suis de retour, je donne les ordres à nouveau (blrrrd, blrrrd)

Je suis de retour, je taxe une pute (je suis de retour)

Je suis de retour, je massacre tout (je suis de retour, je suis de retour)

Je suis de retour dans mes conneries (je suis de retour)

Mec, je suis de retour, tu devrais le savoir

Je suis de retour (blrrrd)

[Anglais]

This is for entertainment purposes only

Once again, I'm locked in with TP, we finna make a hit

The institution lied, shit serious, swim with sharks, you gon' get curious (yeah)

I'm a fuckin' - leader, this shit way deeper than lyrics (nigga, nigga)

I put in OT, I wasn't lazy, I was destined for these riches

Bein' rich part of the plan, I got premeditated millions (on God)

What the fuck is buyin' bodies to a fuckin' killionaire? (I'm drillin')

High-speed chasin', can't get caught ridin' dirty, Chamillionaire (I know it)

Soon they confirmed he up in there, I sent four of my killers there (the members)

Fuck it, spray his barber too, he shouldn't have been cuttin' his hair (fuck him)

My set-up today YSL, fuck a coat made by Moncler (yeah, yeah, yeah)

Louis Vuitton Air Force 1s, I just bought my fifth pair (nigga)

I was just traffickin' nice off my celly wheelchair

She asked was her head fire, said, "I ain't gon' lie, you got in there"

Big ol' pistol, hairpin trigger (brrt), they made these to kill off bears (on God)

Once that hot shit runnin' through 'em, they get to screamin' like Ric Flair (whoo)

I'm in my F8, tryna E-brake, ridin' with a lame and blare

I stand on bidness, all angles, I'm a fuck nigga nightmare (yeah)

I did these fake gangstas so bogus, swear to God, that shit wasn't fair (on God)

He couldn't even get his gun out, shoulda been more aware

I shot my chopstick through my cousin house, nigga, 'cause I don't care

Nigga, my own kinfolks calling me, beggin' to get spared (on Trae)

I'm back, back poppin' my shit (yeah)

I'm back, back robbin' again (I'm back)

I'm back, back, toppin' your bitch (yeah)

I'm back calling shots again (yeah, yeah)

I'm back, chargin' a bitch (I'm back)

I'm back, slaughterin' shit (I'm back, I'm back)

I'm back on bullshit (I'm back)

Nigga, I'm back, should know from shit

I'm back, back poppin' my shit (yeah)

I'm back, back robbin' again (on God)

I'm back, back, toppin' your bitch

I'm back calling shots again (yeah)

I'm back, chargin' a bitch (I'm back)

I'm back, slaughterin' shit (I'm back, I'm back)

I'm back on bullshit (I'm back)

Nigga, I'm back, should know from shit (I'm back)

My lil' nigga Crash caught two hats back-to-back, thinkin' he the sickest

They just put 20 on his head, tomorrow's gon' be a 50

Done had the nerve to tell me, "Turn him over or just take the ticket"

I respond back, "Gotta kill me too, pull up now, we on Simpson"

They know that was me last week tryna score up at Dodge (chicken)

The whole time, I'm on Willett, full of X duct tapin' my 60 (nigga)

My 300 Blackout with the box just jammed, so I can't risk it (nope)

This what come with blowin' up, rappin' when you knee-deep in 'em trenches, nigga (God)

This just knicked a truck full of bowls, I can't even unload until the bidness over

Death ain't 'round the corner no more, this shit way close

I was sleep when they killed Nuski, AP woke me up and told me (damn)

I shoulda seen my big brother last breath, shit fucked me over

I'm back, back poppin' my shit (yeah)

I'm back, back robbin' again (I'm back)

I'm back, back, toppin' your bitch (yeah)

I'm back callin' shots again (yeah, yeah)

I'm back, chargin' a bitch (I'm back)

I'm back, slaughterin' shit (I'm back, I'm back)

I'm back on bullshit (I'm back)

Nigga, I'm back, should know from shit

I'm back, back poppin' my shit (yeah)

I'm back, back robbin' again (on God)

I'm back, back, toppin' your bitch (I'm back)

I'm back callin' shots again (blrrrd, blrrrd)

I'm back, chargin' a bitch (I'm back)

I'm back, slaughterin' shit (I'm back, I'm back)

I'm back on bullshit (I'm back)

Nigga, I'm back, should know from shit

I'm back (blrrrd)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
institution /ˌɪnstɪˈtjuːʃən/ B2	noun - institution
serious /ˈsɪəriəs/ A2	adjective - sérieux
curious /ˈkjʊəriəs/ A2	adjective - curieux
leader /ˈliːdə/ A1	noun - chef
destined /ˈdɛstɪnd/ B2	adjective - destiné
riches /ˈrɪtʃɪz/ B1	noun - richesses
premeditated /priːˈmɛdɪteɪtɪd/ C1	adjective - prémédité
confirmed /kənˈfɜːmd/ B1	verb - confirmé
trigger /ˈtrɪɡə/ B2	noun - gâchette
nightmare /ˈnaɪtmeə/ A2	noun - cauchemar
aware /əˈweə/ A2	adjective - conscient
rob /rɒb/ A2	verb - voler
slaughter /ˈslɔːtə/ C1	verb - massacrer
trenches /ˈtrɛntʃɪz/ B2	noun - tranchées
breath /brɛθ/ A2	noun - souffle