Master Exploder – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Tenacious D
• Album: The Pick Of Destiny

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

I do not need (he does not need)

Je n'ai pas besoin (il n'a pas besoin)

A microphone (a microphone)

D'un microphone (d'un microphone)

My voice is fuckin' (fuckin')

Ma voix est putain de (putain de)

Powerful

Puissante

...

...

Ohh sorry...

Oh désolé...

I did not mean (he did not mean)

Je ne voulais pas (il ne voulait pas)

To blow your mind (to blow your mind)

Te faire flipper (te faire flipper)

But that shit happens to me

Mais cette merde m'arrive

All the time

Tout le temps

...

...

Now take a look (take a look)

Regarde un peu (regarde un peu)

Tell me what do you see (What do you see)

Dis-moi ce que tu vois (Que vois-tu)

We've got the Pick of Destiny

On a le Destin en main

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
microphone /ˈmaɪkrəfəʊn/ A2	noun - dispositif qui capte le son pour l'amplifier ou l'enregistrer
voice /vɔɪs/ A2	noun - le son produit par une personne en parlant ou chantant
powerful /ˈpaʊərfʊl/ B1	adjective - ayant beaucoup de force ou d'influence
blow /bloʊ/ B1	verb - produire un courant d'air en expirant noun - n. un coup ou un choc
mind /maɪnd/ A2	noun - la partie d'une personne qui pense et ressent
happen /ˈhæpən/ B2	verb - se produire ou arriver
happen /ˈhæpən/ B2	verb - se produire ou se passer
time /taɪm/ A1	noun - les moments mesurés ou qui passent
look /lʊk/ A2	verb - diriger ses yeux dans une direction précise
see /siː/ A1	verb - percevoir avec les yeux
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - les événements qui se produiront à l'avenir; destin
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - les événements qui se produiront à l'avenir; destin

Structures grammaticales clés

• I do not need (he does not need)

  ➔ Négation au présent simple avec 'do/does'

  ➔ 'do not' est utilisé pour faire des phrases négatives au présent simple avec les sujets I, you, we, they.

• My voice is fuckin' (fuckin') Powerfull

  ➔ Adjectif après le verbe 'be'

  ➔ L'adjectif 'Powerful' décrit le sujet 'My voice' et suit le verbe 'be'.

• I did not mean (he did not mean)

  ➔ Négation au passé simple avec 'did not'

  ➔ 'did not' est utilisé pour faire des phrases négatives au passé simple.

• Tell me what do you see (What do you see)

  ➔ Structure interrogative avec inversion

  ➔ Dans les questions, l'auxiliaire 'do' est placé avant le sujet, indiquant inversion.

• We've got the Pick of Destiny

  ➔ Présent parfait avec 'have/has' + participe passé

  ➔ 'We've got' est la contraction de 'we have got', utilisé pour indiquer la possession ou un état actuel.